ليونة造句
例句与造句
- ويمكن أن يعزى هذا الأمر إلى تغيير الاستراتيجية الذي بدأ ينادي به منذ عام 1999 الزعيم الجديد للحزب، نيك غريفّين، الذي شاء إضفاء شيء من الهيبة على الحزب، فلجأ إلى استخدام لغة أكثر ليونة وإن حافظ على السياسة نفسها التي تنم عن مشاعر العنصرية وكراهية الأجانب.
他想在倡议相同种族主义和仇外政策的情况下，减轻激烈的言词，以使该党赢得一些尊重。 - وثمة تقارير تفيد بأنه يجري فرض عقوبات أشد على الأشخاص الذين يسعون إلى مغادرة البلد والذين أعيدوا قسرا إلى البلد، بالرغم من وجود مؤشرات محتملة باتخاذ موقف أكثر ليونة من جانب السلطات في السنوات الأخيرة.
据报，虽然可能有迹象显示今年前当局采取了更加宽容的态度，但是对于设法出国和被强制遣返回国的人的惩处更加严厉。 - ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت " ليونة " إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.
使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供 " 柔软性 " ，从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。 - ويـُنظر إلى الإجراءات التأديبية المتعلقة بإساءة استعمال المنصب وتجاوز الصلاحيات الرسمية حسبما هو منصوص عليها في قانون الموظفين والمستخدمين المدنيين على أنها إجراءات أكثر ليونة يـُلجأ إليها كبديل للإجراءات الجنائية مع أن تلك الإجراءات ذات طبيعة مختلفة وينبغي تنفيذها بالتوازي مع الإجراءات الجنائية(17).
《公务员和职工法》中为滥用和过度使用职权所规定的纪律处罚被视作替代刑事诉讼、从轻发落的手段，但两者的性质不同，实际应该同时执行。 17 - فعلى سبيل المثال، استخدمت رابطات الإناث في فرنسا هذه الحجة على نطاق واسع، للدعوة إلى التكافؤ بين الجنسين في مجال السياسة في التسعينيات، ولكنها عززت على نحو ما الصور النمطية عن المرأة بأنها أكثر سلمية، وأكثر اهتماما بالمسائل الاجتماعية وأكثر " ليونة " .
例如，上世纪90年代，法国的女权主义者协会在倡导政治平等时曾广泛使用该论据，但却在某种程度上加剧了妇女更爱好和平、更关心社会问题以及 " 更温柔 " 的定型观念。
更多例句： 上一页