ليوبليانا造句
例句与造句
- وتدير الدولة الجامعتين الموجودتين في ليوبليانا وماريبور. وأسست الدولة كذلك أحد المعاهد الجامعية المستقلة.
两所大学 -- -- 在卢布尔雅那和马里博尔 -- -- 为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。 - Policijsko pravo in pooblastila [قانون الشرطة]، جي. في. للنشر، ليوبليانا 2006
《Policijsko pravo in pooblastila》[警察法]，卢布尔雅那GV出版社，2006年 - وتم التأكيد على أهمية مبادرات السلام التي قدمها الرئيس ساكاشفيلي خلال الجمعية العامة التاسعة والخمسين للأمم المتحدة في بيان ليوبليانا لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
欧安组织卢布尔维那声明突出萨卡什维利总统在联合国第五十九届大会上提出的和平倡议的重要性。 - وفيما بعد، أعرب اﻻتحاد، في اجتماعه المعني باﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، المعقود في ليوبليانا )المشار إليه في الفقرة ١٢ أعﻻه(، عن تأييده لمشروع بيت لحم عام ٢٠٠٠.
议会联盟稍后在卢布尔雅那举行的地中海安全和合作会议上表示支持伯利恒2000年项目。 - وقامت شركة كونتشار بتنفيذ هذا العقد بالاشتراك مع شركتي ليتوستروي في ليوبليانا (سلوفينيا) وأوليانيك في بولا (كرواتيا).
这项合同是与(斯洛文尼亚的)卢布尔雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执行的。 - وحضر طلاب كلية ليوبليانا للحقوق دورة إقليمية استمرت أسبوعا واحدا عن القانون الإنساني الدولي وعقدت في بلغراد في عامي 2010 و 2011.
卢布尔雅那法学院学生在2010年和2011年参加了在贝尔格莱德举办的为期一周的国际人道主义法区域课程。 - وأعربت باكستان عن قلقها إزاء تقييد حرية العبادة في بعض الحالات، مشيرةً إلى أن طلب تصريح لبناء مسجد في ليوبليانا ظل عالقاً عدة سنوات.
巴基斯坦对有些情况下礼拜自由受到限制表示关切，注意到关于在卢布尔雅那建造一个清真寺的申请数年来一直未果。 - وقد انضمت سلوفينيا إلى هذه الجهود بتنظيم حلقة العمل المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي عقدت في ليوبليانا تحت رعاية ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا.
斯洛文尼亚加入了这些努力，在《东南欧稳定公约》的支持下，在卢布尔雅那举行了关于小武器和轻武器的工作会议。 - ومبادرة ليوبليانا هي مجموعة تضم سبعة بلدان متجاورة في أوروبا الوسطى، هي بلغاريا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا والنمسا وهنغاريا.
“卢布尔雅那倡议”是一个由中欧7个毗邻国家组成的集团，这些国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、匈牙利、斯洛伐克和斯洛文尼亚。 - وتتيح جامعة ليوبليانا هذا النوع من التعليم في إطار كلية الاقتصاد بينما تتيحه جامعة ماريبور في إطار كلية الهندسة المدنية، وتقدمه مدارس التعليم المهني العالي في مدرسة دوبا للتعليم الحرفي العالي في مجال الأعمال السكرتارية التجارية.
在卢布尔雅那大学，这类学习由经济系提供，在马里博尔大学由土木工程系提供，而在专业学院，由多巴商务秘书职业学院提供。 - يشير التقرير (الفقرة 34) إلى مؤتمر نظمته في سنة 2003 كلية العمل الاجتماعي في جامعة ليوبليانا بقصد توجيه الانتباه إلى العوائق وأشكال التحيز والتمييز التي تواجهها المرأة المعوقة في حياتها اليومية.
报告（第34段）提到卢布尔雅那大学社会工作系教职员工2003年举办的一次会议，提醒人们注意残疾妇女在日常生活中遇到的障碍、偏见和歧视。 - 23- في عام 2005، أعربت مفوضية حقوق الإنسان في مجلس أوروبا عن أسفها حيال الاستمرار في تعطيل بناء مسجد في ليوبليانا حتى الآن، وحثت السلطات على العمل معا لإيجاد حل لهذه المشكلة التي طال أمدها.
2005年，欧洲人权专员办遗憾地指出，在卢布尔雅那建造清真寺的工作依然被迫停顿。 专员办敦促各有关当局共同努力，为这一由来已久的问题找到解决之道。 - وهناك مرجع مفيد لمثل هذا النوع من بناء القدرات ويتمثل في مبادئ ليوبليانا التوجيهية المتعلقة بسبل تحقيق التكامل بين المجتمعات المتنوعة، التي وضعتها مفوضية شؤون الأقليات القومية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
欧安组织少数民族事务高级专员拟订的 " 卢布尔雅那多元社会融合问题准则 " 所载的各项原则和意见为此类能力建设提供了有用的资源。 - وفي هذا الصدد، أعربت اللجنة عن تقديرها لمركز التحكيم في ليوبليانا لتبرُّعه بالأعداد الحالية والمقبلة من مجلة Slovenian Arbitration Review ولكلية الحقوق في جامعة إيوتفوس لوراند (Eötvös Loránd) لتبرعها بالأعداد الحالية والمقبلة من مجلتها القانونية ELTE Law Journal.
在这方面，委员会表示赞赏卢布尔雅那仲裁中心捐赠现有和今后各期《斯洛文尼亚仲裁评论》，以及罗兰德依亚托斯大学法律系捐赠现有和今后各期《罗兰德依亚托斯大学法律期刊》。 - وقد أنشئ أولها في نهاية عام ٦٩٩١ بوصفه جزءا من مركز ماريبور للرعاية اﻻجتماعية، وافتتح أحدثها في ليوبليانا في نهاية عام ٧٩٩١ بواسطة رابطة خط تقديم المساعدة هاتفيا، ولهذا كان أول ملجأ غير حكومي للنساء واﻷطفال في سلوفينيا.
第一个于1996年底建立，它是马里博尔社会护理中心的一部分。 最新的一个则是1997年底由电话帮助热线协会在卢布尔雅那开办的，因此也是第一个斯洛文尼亚非官方妇女儿童避难所。