ليفا造句
例句与造句
- وقد رحب السيد ماركو جونزاليس، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون بالمشاركين وأبلغ الاجتماع بأن السيد خورجي ليفا الرئيس المشارك (شيلي) لن يتمكن من حضور الاجتماع.
臭氧秘书处的执行秘书Marco Gonzalez 先生亦对各位与会者表示欢迎并向会议通报说，联席主席Jorge Leiva 先生（智利）无法出席本次会议。 - 14- وقد أقدم السيد غونزاليس ليفا على إيذاء نفسه فأحدث جرحا في جبينه تطلب خمس غُرز، عندما ضرب رأسه بقوة على حافة أحد الأبواب الحديدية وكان ينوي بالتأكيد الإيحاء بأن الشرطة هي المسؤولة عن إصابته.
González Leyva先生对自己造成了伤害，因而前额缝了5针。 他将头猛撞向一个金属门框，显然打算将由此造成的伤害嫁祸于警方。 - أن يؤيد اختيار السيد جورج ليفا من شيلي والسيد جانو كوزاكويتش كرئيسيين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال في عام 2004.
核可 推选智利的Joge Leiva 先生和波兰的Janus Kozakiewicz先生共同担任蒙特利尔议定书缔约方不限成员名额工作组2004年度的联席主席。 - وقد أُجري تحقيق وأدين فيه ثلاثة ضباط من شرطة بلدية سينالوا ليفا بتهمة قتل الرجال الثلاثة، غير أن مكان وجود الضباط غير معروف في الوقت الراهن، ولذا يتعذر تنفيذ العقوبات التي حكم عليهم بها.
它说，已进行了调查，锡那罗亚 -- 德莱瓦市警察局的三名警察被判犯有杀害这三人的罪行。 然而，目前这三名警察下落不明，无法对他们进行处罚。 - وذكرت بلغاريا وسلوفينيا أن المؤسسات المالية لديهما ملزمة بالتحقق من زبائنها عند إقامة علاقات عمل معهم وكذلك عندما ينفّذون معاملات تتجاوز قيمتها 000 30 ليفا (بلغاريا) أو 000 15 يورو (سلوفينيا).
保加利亚和斯洛文尼亚指出，金融机构在建立业务关系以及进行金额超过30 000列弗（保加利亚）或15 000欧元（斯洛文尼亚）的交易时，有义务查明客户的身份。 - " المادة ٨٧١ )١( يعاقب كل شخص من الوالدين أو اﻷقرباء يحصل على رشوة لﻹذن بزواج اﻹبنة أو القريبة بالسجن لمدة أقصاها سنة واحدة أو بدفع غرامة ﻻ تتجاوز ٠٠٠ ٠١ ليفا ويوجه إليه لوم عام.
" 第178(1)条. 父母一方或亲戚，凡受贿允许其女儿或亲戚结婚的，判处一年以下徒刑，或10,000列弗以下的罚款，并受舆论谴责。 - ٣٥- وألقي القبض على ميرتا ليفا لوبيز شافيز من وكالة اﻷنباء المستقلة وزوجها باسكوال اسكالونا نارناخو عند عودتهما من هافانا إلى منزلهما في مازانيللو بمقاطعة جرانما، وأطلق سراحهما في اليوم التالي.
独立新闻社Mirta Lerva Lpez Chvez和她的丈夫Pascual Escalona Naranjo在从哈瓦那返回格拉玛省Manzanillo他们家中时被捕。 - 12- وأقدم السيد غونزاليس ليفا ومعه المواطنين الذين ذُكروا في البلاغ على تهديد ومضايقة الأطباء والممرضين والمرضى وأفراد عائلاتهم الذين كانوا في المبنى، مما تسبب في اضطرابات خطيرة داخل المستشفى.
在指控书中提到的其他公民陪伴下，González Leyva先生威胁并骚扰大楼中的医护人员和医务辅助人员，以及其他病人和在场的家属，在医院中心设施内部造成严重骚扰。 - وعندما سئل السيد دي ليفا عن إمكانية الانضمام إلى صك ما، قال إن الانضمام قد تكون له فوائد، غير أنه ينطوي أيضا على خطر إيجاد نوعين من المشاركين في الاتفاق، بينهما مجموعة توافق على أن تكون ملتزمة بدرجة تفوق التزام الأخرى.
当问及对一个文书可能的签署问题时，迪列瓦先生说，虽然采取签署的办法可能有好处，但会导致协定参加者分成两类的风险，一类同意受到的约束超过另一类。 - وقد تسببت هذه المجموعة من المواطنين ومعهم غونزاليس ليفا في منع تقديم خدمات طبية ضرورية بما فيها خدمات الإسعاف لمدة ساعتين تقريبا، الشيء الذي عرض حياة العديد من المرضى للخطر وكان بينهم عدد من الأطفال.
在几乎两个小时的时间内，包括González Leyva先生在内的一群公民阻挠医院提供重要的医疗服务，包括急救服务，从而危及包括一些儿童在内的许多病人的生命。 - يعاقب بالحرمان من الحرية لمدة لا تقل عن سنة ولا تزيد عن خمس سنوات وبغرامة مالية لا تقل عن ألف ليفا بلغارية ولا تزيد على ثلاثة آلاف ليفا بلغارية كل من عمد، في انتهاك للمعاهدات الدولية التي تكون بلغاريا طرفا فيها، إلى اجتياز حدود الدولة حاملا نفايات خطرة، أو مواد كيميائية تكسينية، أو عوامل بيولوجية، أو مواد تكسينية أو مشعة.
任何人违反保加利亚共和国为缔约国的国际条约，携带危险废物、有毒化学品、生物剂、毒性和放射性材料越境，处1至5年徒刑和罚金1 000至3 000保加利亚列弗。 - يعاقب بالحرمان من الحرية لمدة لا تقل عن سنة ولا تزيد عن خمس سنوات وبغرامة مالية لا تقل عن ألف ليفا بلغارية ولا تزيد على ثلاثة آلاف ليفا بلغارية كل من عمد، في انتهاك للمعاهدات الدولية التي تكون بلغاريا طرفا فيها، إلى اجتياز حدود الدولة حاملا نفايات خطرة، أو مواد كيميائية تكسينية، أو عوامل بيولوجية، أو مواد تكسينية أو مشعة.
任何人违反保加利亚共和国为缔约国的国际条约，携带危险废物、有毒化学品、生物剂、毒性和放射性材料越境，处1至5年徒刑和罚金1 000至3 000保加利亚列弗。
更多例句： 上一页