ليسي造句
例句与造句
- والتقت البعثة بعدة شخصيات منها ويليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام، والرئيس جوزيف كابيلا، وأعضاء من الحكومة ومسؤولون رئيسيون بالقطاع الأمني.
除其他人之外，代表团会见了秘书长特别代表威廉·莱西·斯温以及约瑟夫·卡比拉总统、政府成员和安全部门的主要官员。 - وأبلغت الولايات المتحدة عن قانون ليسي المعدل (2008) الذي يحظر تجارة الأخشاب والمنتجات النباتية التي يتم الحصول عليها بما يخالف القانونين المحلي والدولي.
美利坚合众国报告了经修正的《Lacey法》(2008年)，该法禁止就违反国内法和国际法生产的木材和植物产品进行贸易。 - واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، ويليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉·莱西·斯温通报情况。 - واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和出兵国听取了负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉·莱西·斯温先生通报的情况。 - 76 -وأود أن أتقدم بالشكر لممثلي الخاص، وليام ليسي سوينغ، ولجميع أفراد البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، نساء ورجالا، على عملهم الدؤوب وتفانيهم، ولا سيما على مدى الأشهر الصعبة الماضية.
我要感谢我的特别代表威廉·莱西·斯温及联刚特派团全体人员和联合国国家工作队所展现的决心和奉献，特别是在此前艰难的几个月中。 - ويود فريق الخبراء الإعراب عن امتنانه بصورة خاصة للممثل الخاص للأمين العام، وليام ليسي سوينغ، ولموظفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لما قدموه من دعم وتعاون متواصل.
专家组尤其希望感谢秘书长特别代表威廉·莱西·斯温和联合国组织刚果民主共和国特派团（联刚特派团）工作人员，感谢他们的支持和持续合作。 - " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
" 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉·莱西·斯温的简报。 - " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
" 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和出兵国听取了负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉·莱西·斯温先生通报的情况。 - " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
" 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉·莱西·斯温先生的简报。 - " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
" 安全理事会和各出兵国根据暂行议事规则第39条，听取了秘书长刚果民主共和国问题特别代表威廉·莱西·斯温先生所作的情况通报。 - " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
" 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条，听取负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉·莱西·斯温先生通报情况。 - " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، في إطار المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، قدمها السيد ويليام ليسي سوينغ الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
" 安全理事会和部队派遣国听取了秘书长关于刚果民主共和国问题的特别代表威廉·拉西·斯温按照安理会暂行议事规则第39条的规定所作的汇报。 - " واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة في إطار المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
" 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉·莱西·斯温先生所作的通报。 - ويود فريق الخبراء أن يوجه شكرا خاصا إلى الممثل الخاص للأمين العام، ويليام ليسي سوينغ، والعاملين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في كينشاسا وكيغالي وكمبالا على الدعم اللوجستي الذي قدموه وعلى تعاونهم الكامل مع الفريق.
专家组尤其要向秘书长特别代表威廉·莱西·斯温和联刚特派团驻金沙萨、基加利和坎帕拉的工作人员表示感谢，感谢他们提供后勤支援和全面合作。 - وأود أن أتقدم بالشكر إلى ممثلي الخاص، آلان دوس على جهوده، بالإضافة إلى الإشادة بشكل خاص بسلفه، ويليام ليسي سوينغ، على عزيمته وشجاعته في مصاحبة جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال المرحلة الانتقالية والسنة الأولى للحكومة المنتخبة.
我向我的特别代表艾伦·多斯致谢，并特别对他的前任威廉·莱西·斯温表示赞扬，他坚定、勇敢地与刚果民主共和国一起经历了过渡时期和民选政府第一年的工作。