ليبيري造句
例句与造句
- أُنجـزت عاد 000 35 لاجئ ليبيري إلى ديارهم إما بفضل مساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أو بمبادرتهم الخاصة
35 000名利比里亚难民在联合国难民事务高级专员办事处（难民署）协助下返回家园或自行重返家园 - 19- الرقم المحدد لعدد المشردين غير معروف ولكن الحرب المتطاولة التي استغرقت 14 سنة أجبرت نحو 1.3 مليون ليبيري على التشرد، داخل ليبيريا وخارجها.
流离失所者的准确人数尚不得知，但14年的漫长战争已迫使约130万利比里亚人在国家内外流离失所。 - ودفع هذا التطور المفوضية وشركاءها التنفيذيين إلى الشروع في اﻻستعدادات للعودة الطوعية إلى الوطن لقرابة ٠٠٠ ٥٢٧ ﻻجئ ليبيري في البلدان المجاورة.
这项发展促使难民专员办事处及其业务伙伴重新开始准备工作,使在各邻国的大约527 000名利比里亚难民自愿遣返。 - توقيف واحتجاز مواطن ليبيري اتهم بالاستفهام عن خابيير سريبانجا، المتهم بالتعاون مع الرائد ماساسو، الذي يقضي عقوبة بالسجن حالياً.
一名利比里亚公民被控打听Xavier Ciribanga的下落而被逮捕和拘留，而该人涉嫌与正在服刑的Masasu司令勾结。 - قيام شرطة التدخل السريع باعتقال إيمانويل كول، وهو مواطن ليبيري ورئيس مؤسسة " بيل كلينتون للسلام " واحتجازه فيما بعد في سجن وإصلاحية كينشاسا.
利比里亚公民、比尔·克林顿和平基金主席Emmanual Cole被快速干预警察部队逮捕，关入金沙萨监狱和康复中心。 - وعلى النقيض من ذلك، وصل ما يزيد عن 000 100 لاجئ ليبيري إلى البلدان المجاورة عام 2002، نتيجة اندلاع القتال بين القوات الحكومية والفصائل المتمردة.
与此相对照，在2002年，随着政府部队与叛乱派系之间战斗的激发，有100 000名以上的利比里亚难民抵达了邻国。 - فقد دعمت المفوضية عملية الإدماج المحلي لأكثر من 000 10 لاجئ ليبيري سابق في البلدان التي كانوا يقيمون بها، بمن فيهم نحو 000 4 شخص في غانا.
难民署支持超过1万名前利比里亚难民在居住国实现了当地融合，其中包括约4,000人在加纳实现了在当地的融合。 - فقد فر أكثر من 000 70 ليبيري إلى غينيا وكوت ديفوار وسيراليون منذ بدابة العام وتضاعف بذلك العدد الهائل من الليبيريين الذين شردوا بالفعل.
自今年初以来，70 000多名利比里亚人逃到几内亚、科特迪瓦和塞拉利昂，使已经流离失所的大量利比里亚人人数又有增加。 - فقد فر أكثر من 000 70 ليبيري إلى غينيا وكوت ديفوار وسيراليون منذ بدابة العام وتضاعف بذلك العدد الهائل من الليبيريين الذين شردوا بالفعل.
自今年初以来，70,000多名利比里亚人逃到几内亚、科特迪瓦和塞拉利昂，使已经流离失所的大量利比里亚人人数又有增加。 - ويسرت المفوضية عودة أكثر من 38 ألف لاجئ ليبيري وقدمت مساعدات مادية ووسائل نقل لعودة 200 ألف شخص من المشردين داخلياً.
难民专员办事处推动了对38 000多名利比亚难民的遣返工作并且为200 000名境内流离失所者的回返提供了物质援助和交通工具。 - 4- وتأوي مستوطنة اللاجئين في بودوبورام 000 41 لاجئ ليبيري وقد تحوّلت إلى مدينة قائمة بذاتها، وتوجد بها مدرسة لتوفير التدريب التقني والمهني ومستشفى.
Buduburam难民营接纳了41,000利比里亚难民，其本身已变成了一座拥有一所提供技术和职业教育的学院和一家医院的城镇。 - وشملت الحركات الملحوظة الأخرى للعودة إلى الوطن 000 14 لاجئ موريتاني عادوا إلى وطنهم بمساعدة المفوضية وقرابة 000 11 لاجئ ليبيري كان معظمهم في غانا.
其他值得注意的遣返人员流动包括：14 000毛里塔尼亚难民在难民署的援助下遣返回国，以及主要来自加纳的将近1.1万利比里亚难民遣返。 - ٧١١- ويوجد ما يقرب من ٠٠٠ ٩٢٥ ﻻجئ ليبيري في البلدان المجاورة المكونة من كوت ديفوار )٠٠٠ ٠١٢( وغينيا )٠٠٠ ٠٨٢( وبلدان بعيدة كغانا ونيجيريا.
现有大约529,000名利比里亚难民滞留在邻国科特迪瓦(210,000)和几内亚(280,000)，有些难民甚至还在加纳和尼日利亚等国。 - وإلى جانب التحديات التي أثارها إعادة توطين المشردين داخليا القدامى، أعيد إلى الوطن نحو 211 110 لاجئ ليبيري من بلدان اللجوء غينيا وسيراليون وكوت ديفوار وغانا ونيجيريا وأماكن أخرى.
除了前流离失所者安置带来的挑战之外，收容在几内亚、塞拉利昂、科特迪瓦、加纳、尼日利亚和其他地方的约110 211名利比里亚难民也已被遣返。 - بالرغم من تواتر المعلومات عن وجود أجانب، لا سيما من أصل ليبيري وبدرجة أقل من بوركينا فاسو وغينيا، في صفوف بعض الميليشيات أو التنظيمات شبه العسكرية في كوت ديفوار، لم يتمكن الفريق من الحصول على معلومات مؤكدة.
虽然续有消息称科特迪瓦有些民兵或准军事团体中有外国人（主要来自利比里亚，还有少数来自布基纳法索和几内亚），专家组未能取得有关具体资料。