ليبرالي造句
例句与造句
- وعلى غرار ذلك، ينبغي التذكير بأن التنمية لا تتأتى باتباع نموذج اقتصادي ليبرالي جديد يؤثر السوق ورأس المال على البشر.
同时还需注意的是，新自由主义经济模式把市场和资本放在首位，不惜以伤害人性为代价进行发展，这种发展模式是不可取的。 - ليبرالي مقابل تنفيذ بعض المطالب الرئيسية مثل اعتماد سياسة قوية ضد الهجرة.
在2001年的选举中，它成为议会中的第三大党，进入了保守派----自由派联合政府，以换取某些关键要求的落实，比如落实强硬的反移民政策。 - فهونغ كونغ صغيرة وكثافة السكان فيها كبيرة، واقتصادها المزدهر ونظام منح التأشيرات فيها ليبرالي مما يمكن أن يؤدي إلى استغلال هذا الجانب فيها إذا تم جعل الاتفاقية تشمل هونغ كونغ.
香港面积小而人口密度高，如果将《公约》延伸适用于香港，香港繁荣的经济和自由的签证制度很容易导致其被滥用。 - وقد أظهر مرة أخرى مؤتمر قمة الألفية، الذي انتهى إلى نتائج إيجابية، أن الآثار المدمرة الناجمة عن فرض نموذج ليبرالي جديد في عالم بات يتصف بالعولمة تضر ضررا شديدا ببلدان العالم الثالث على وجه الخصوص.
取得积极成果的千年首脑会议，再次证明在全球化世界强加新自由模式的破坏性影响对第三世界国家打击特别大。 - وبالفعل، تبين التجربة الهندية أن تنفيذ سياسات عامة إنمائية وإصلاحات اقتصادية تفاعلية، عندما يقترن بنظام حكم ليبرالي ديمقراطي، يؤدي إلى استقرار ونمو عامين والحد من الفقر بقدر كبير.
确实，印度的经验表明，在一个自由的民主政体下，执行积极主动的发展政策和实行经济改革，导致全面稳定和增长及大幅减贫。 - وقد مرّت البلدان الثلاثة بتجارب متباينة في تنفيذ نموذج ليبرالي متشابه من الإصلاحات الاقتصادية في أواخر الثمانينات وفي عقد التسعينات ولكن انتهى بها ذلك إلى نتائج متفاوتة.
这三个国家都于1980年代末和1990年代进行了相类似的经济自由化改革，但所取得的成果互不相同，所得出的经验也形成鲜明的对比。 - وبالتالي، لم يكن القصد النص على قانون الدولة التي يوجد فيها مقر المحيل كاشتراط أدنى، وانما ايجاد نظام ليبرالي قدر الامكان باضافة خيار آخر لاستيفاء معيار نفاذ المفعول.
因此，目的并不是将转让人所在地国的法律确定为最低限度的要求，而是增列符合有效性标准的另一种选择，从而建立一种尽可能自由的制度。 - وتولت الجمعية الدستورية التي أعيدت تسميتها لاحقاً لتصبح الجمعية الوطنية صياغة واعتماد دستور جديد نص على إنشاء نظام ديمقراطي ليبرالي تعددي في إطار حكم ملكي دستوري في كمبوديا وعاد الملك نورودوم سيهانوك إلى سدة الحكم.
制宪会议之后更名为国会，起草并批准了新宪法，在君主立宪制的框架下确立了多元化的自由民主制度，诺罗敦·西哈努克国王重又担任国王。 - على الرغم من أن نيجيريا لديها نظام ليبرالي في مجال العمل، فإن القانون الجديد سيؤدي إلى تحديثه بشكل تام عن طريق تقنين المبادئ الأساسية الجوهرية والحد الأدنى للمعاملة التي تتوافق مع معايير العمل المتفق عليها دولياً.
尽管尼日利亚已经具备一项自由的劳动制度，但新法规将编纂符合国际商定的劳工标准的基本原则和最低限度待遇标准，从而充分更新这项制度。 - وفي حالة عدم الاهتمام على النحو الواجب بالآثار المعاكسة لفرض نموذج ليبرالي جديد في عالم تسوده العولمة، وإذا استمرت زيادة الفجوة بين الأغنياء والفقراء، سنشهد حتما زيادة في الأزمات والصراعات.
如果不能适当重视在全球化世界里强制推行新自由主义模式的负面影响，如果贫富国家之间的差距继续扩大，那么，我们将不可避免地看到，危机和冲突将增加。 - أما اذا كانت معايير اسناد المشروع ذات طابع تقني أكثر ، كما هو الحال فيما يتعلق بنظام ترخيص ليبرالي بشأن خدمات توليد القوى الكهربائية أو خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ، فان بلدانا عديدة تسند القرار الى هيئة رقابية مستقلة .
如果授予项目的标准主要是技术性的，如同对电力生产和电信服务的开放式许可证制度那样，许多国家则把决定权委托给一个独立的管理机构。 - وأن على المجتمع الدولي، بغية التغلب على اللامبالاة المأساوية تجاه الجوع وسوء التغذية، أن يتحرك ليس باتجاه سوق حرة ونظام ليبرالي محدّث منفلت العقال، بل بالأحرى باتجاه نظام يعزّز الحقوق كالحق في الغذاء وبيئة معيارية تحمي هذه الحقوق.
为纠正对饥饿和营养不良的可悲忽视，国际社会应当设法建立一种着重食物权等权利的系统以及保护这些权利的规范性环境，而不是朝向自由市场和无节制的新自由化系统发展。 - لجنة دائمة تابعة لحكومة الولايات المتحدة من أجل إعادة البناء الاقتصادي في كوبا، تدير هناك عملية تنفيذ برنامج مواءمة ليبرالي شديد الصرامة، قد يشمل خصخصة جامحة لخدمات التعليم والصحة، وإلغاء نظام الضمان والرعاية الاجتماعية.
美国还将建立另一个机构，即美国政府关于古巴经济重建问题常设委员会，它将负责在古巴执行一个极其严厉的新自由主义调整方案，这将包括对教育和保健服务实施肆无忌惮的私有化，并取消社会保障和福利。 - وما نعلمه بوضوح هو أننا عند نهاية فصل من التاريخ، أي عند نهاية كابوس ليبرالي جديد تسود فيه، كما قال البابا جون بول الثاني، الرأسمالية الجشعة والعنف الاجتماعي والانتهاك المستمر لجميع حقوق الإنسان في العالم قاطبة.
我们确实知道，我们显然处在一个历史篇章的末尾，一个新自由主义恶梦的末尾 -- -- 在这个恶梦里，约翰·保罗二世所描述的放荡不羁的资本主义、社会暴力和世界范围顽固存在的侵犯人权现象占据上风。 - يكفل الانسجام مع الطبيعة الذي أُعلن في إطار خطة التنمية الوطنية استدامة البيئة على المدى الطويل، عن طريق الحفاظ على الثقافات القديمة بعد أكثر من 500 عام على الثورة ضد الغزو والنهب المستمر لبلدنا؛ وبعد أكثر من 180 عاماً على المقاومة ضد دولة استعمارية؛ وبعد 20 عاماً على الكفاح المستمر ضد نموذج ليبرالي جديد، وُلدت بوليفيا جديدة نتيجة للممارسة الكاملة للديمقراطية.
背景 历经500多年的长期反侵略、反掠夺斗争，历经180多年的反殖民抗争，历经20多年的反对新自由主义模式的长期斗争，一个实现了高度民主和广泛公民参与的全新玻利维亚诞生了。
更多例句： 上一页