لون البشرة造句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك، فإن استخدام لون البشرة كأساس للتأكيد على أن هذه المجموعة قد تكون ضحية الاتجار يشكل معاملة تمييزية.
此外，把肤色作为声称这一群体可能成为人口贩运活动受害者的依据，即构成差别待遇。 - وقدمت المقررة الخاصة عدداً من التوصيات المتعلقة بعدم التمييز ضد خدم المنازل على أساس نوع الجنس أو الخلفية الإثنية أو العرق أو لون البشرة أو الطبقة الاجتماعية.
她就不以性别、族裔、种族、肤色或种姓为由歧视家务工问题提出了若干建议。 - 38- قانون مناهضة التمييز يحظر التمييز المباشر وغير المباشر القائم على الانتماء العرقي أو الأصل القومي أو النسب أو لون البشرة أو اللغة أو الدين أو المعتقد(10).
《反歧视法》禁止以种族、原籍、血统、肤色、语言、宗教和信仰为由进行直接或间接歧视。 - ويعني ذلك أن التمييز لا يقوم على نوع الجنس فحسب بل يقوم أيضاً على لون البشرة أو العرق أو الدين أو السياسة أو الأصل الإثني أو الإعاقة.
这意味着不仅存在基于性别的歧视，还存在基于肤色、种族、宗教、政治、族裔或残疾的歧视。 - 60- وأشارت النرويج إلى أن التمييز القائم على الانتماء العرقي أو الأصل القومي أو النسب أو لون البشرة أو اللغة أو المعتقد، محظور في جميع مجالات المجتمع.
挪威指出，在社会各个领域均禁止基于种族、民族出身、血统、肤色、语言或宗教信仰进行歧视。 - ونؤكد ضرورة معاملتهم بالعدل واحترام كرامتهم وأنهم ينبغي ألا يتعرضوا لتمييز من أي نوع على أساس الأصل أو الثقافة أو لون البشرة أو الوضع الاجتماعي.
强调他们应当得到公正的对待，尊重他们的尊严，并且不应遭受任何基于血统、肤色或社会条件的歧视。 - والتمييز على أساس الجنس أو لون البشرة أو نوع الجنس أو الأصل الوطني أو المعتقدات الدينية أو غير ذلك مما يمس بالكرامة الإنسانية محظور ويعاقب عليه القانون.
法律禁止基于种族、肤色、性别、国籍、宗教信仰原因的歧视和任何侵犯人类尊严的行为和予以惩罚。 - في الكونغو، لقد عمل مركز الإعلام في برازافيل مع منظمة غير حكومية محلية في رئاسة مناقشة بشأن مختلف أشكال التمييز القائم على لون البشرة والعنصر.
在刚果，布拉柴维尔新闻中心与当地一家非政府组织合作，主持了一次关于各种形式的肤色和种族歧视的讨论。 - ٣١- إن التمييز اﻹثني، على سبيل المثال، عدم التكافؤ في المعاملة بسبب لون البشرة أو بلد المنشأ قد يكون من السهل للغاية إثباته إذا كان هناك وجود لدﻻئل الجريمة.
如果所犯罪行的属性明显，种性歧视，例如因肤色或出生国而受到的不公平待遇，可以很容易得到证实。 - وعلاوة على ذلك يحتوي عدد من كريمات تفتيح لون البشرة الشائعة في الكثير من أنحاء العالم على الزئبق، وكذلك بعض الأدوية الشعبية التي قد ينطوي بعضها على تناول الزئبق بصورة مباشرة.
另外，在世界许多地方流行的皮肤美白霜含汞，一些民间药物也含汞，有些可能还包括直接服用汞。 - على مر التاريخ، استندت المنافسات الجماعية والفردية إلى مبدأ المساواة في الفرص، وإلى أن الجهود الفردية والجماعية، لا لون البشرة أو الأصل الإثني أو الدين، هي أساس الإنجاز().
通观历史，团体和个人竞赛靠的是公平竞争原则以及个人和集体努力取得成绩，而不是肤色、种族或宗教。 - واختيار مجموعة من الناس في إطار مراقبة الهجرة بالاستناد إلى معيار لون البشرة هو تمييز مباشر، لأنه يصل إلى استخدام قوالب نمطية في إطار برنامج مراقبة الهجرة.
基于肤色选定某一群体为移民控制对象是直接歧视行为，因为它等同于移民控制方案以陈规定型观念处理问题。 - وإضافة إلى ذلك، يحظر القانون حالات التمييز على أساس الجنس أو العرق أو لون البشرة أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الانتماء السياسي والديني أو الحالة الاقتصادية والاجتماعية.
另外，本法禁止基于性别、种族、肤色、民族血统和社会出身、政治和宗教信仰、经济和社会地位实行歧视。 - وسُجلت أعمال عدائية شديدة ضد اللاجئين وملتمسي اللجوء حيث أبرز لون البشرة أو غيره من السمات اختلاف أصلهم عن السكان المحليين أو كونهم أقلية.
在有些地方，难民和寻求庇护者的肤色或其他特征使他们的出身有别于当地居民或使他们处于明显的少数群体状况，尤其受到敌视。 - )أ( انتهاك حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية التي يعترف بها المجتمع الدولي، الذي ينبع من دوافع تتعلق بالعرق أو لون البشرة أو القومية أو اﻷصل اﻹثني )ويعاقب على هذا الفعل بالسجن لمدة تتراوح بين ستة شهور وخمس سنوات(؛
因种族、肤色、国籍或民族原因侵犯国际社会公认的基本人权和自由者将受到监禁6个月至5年的惩罚；