لوندا造句
例句与造句
- وشنت الحكومة هجمات مضادة في أنحاء مختلفة من البلد، بما في ذلك ماكيﻻ دو زومبو وبوري في مقاطعة ويجي، ولوريمو وميﻻندو في مقاطعة لوندا نورت، وفي مواقع أخـرى.
政府在威热省马克拉杜宗布和普里、北隆达省卢雷莫和米兰多及其他地点发动反击。 - وبهذا المنع، تحرم حكومة أنغولا شعوب مقاطعتي لوندا من حق التمتع بمواردها الطبيعية، وتجد الشعوب الأصلية نفسها مجردة من كل خيراتها الطبيعية.
在这种禁止下，安哥拉政府剥夺了隆达省人民享用其自然资源的权利，当地土着人民据此被剥夺了所有自然财富。 - ويأتي العدد الأكبر من الشكاوى من مقاطعات لوندا وبنغيلا وكابيندا، ويتعلق بقضايا ملكية الأراضي والسكن وحقوق السجناء وحقوق الأجانب وقضايا العمل.
罗安达省、本格拉省和卡宾达省的投诉数量最多，涉及到土地所有权、住房、囚犯权利、外国人的权利和劳动问题。 - ويبـدو أن القوات المسلحة اﻷنغولية مصممة على الدفاع عن عواصم المقاطعات الرئيسية، في الوقت الذي تسعى فيه إلى استعادة السيطرة على مناطق مناجم اﻷلماس في مقاطعتي لوندا نورت وماﻻنج.
安哥拉武装部队看来决心保卫主要的省府,同时谋求恢复对北隆达省和马兰热省的钻石开采地的控制。 - وقامت تلك القوات أيضا بعمليات هجومية في مقاطعات لوندا سول، واستولت على موكوندا ومورييغي وتشيلواغ. وتشيلواغ هي أهم قاعدة لتسهيل تحركات " يونيتا " عبر الحدود.
他们也在南隆达省发动了攻击行动,占领了穆孔多、穆赖热和奇卢阿热,后者是便利安盟跨境转移的一个重要基地。 - لوندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
机制能够证实的是，在安哥拉北部的安盟部队通过与驻扎在刚果民主共和国坦波和卡索戈-伦达的刚果武装部队进行的越境贸易，获得轻武器、弹药、粮食和药品。 - ويُقال إن يونيتا تستخرج الماس في مناطق ماريمبا كوكلو (مقاطعة أويجي) (لوندا الشمالية) ومنطقة شمال ألتو تشيكابا في لوندا سول، ومنطقة جنوب كاسانجي.
据说安盟正在马林巴库科诺地区（威热省）（北隆达）采矿，该地区是在南隆达上希卡帕地区以北，这个地区在查森吉以南。 - وهذا العدد المنخفض يدعو إلى الدهشة، بالنظر إلى مواقع المناجم وعدد الهجمات التي شُنت في لوندا نورته، وحول منطقة كوانجو بوجه خاص، حتى نهاية الحرب.
鉴于在战争结束前北隆达省，特别是在宽果河区域附近的矿场分布很广，进行攻击的事件也很多，这么低的比例是令人惊异的。 - وسافر الفريق العامل إلى كلٍّ من لواندا، وكابيندا (مقاطعة كابيندا)، ودوندو (مقاطعة لوندا الشمالية)، حيث عقد اجتماعات مع السلطات الحكومية، وممثلي المجتمع المدني، والدبلوماسيين، وممثلي وكالات الأمم المتحدة.
工作组前往卡宾达省罗安达市和北伦达省栋多市，与政府当局、民间团体代表、外交使团和联合国机构代表举行了会谈。 - وواصلت القوات المسلحة الأنغولية والشرطة حماية مناطق استخراج الماس في إقليمي لوندا نورتي ولوندا سول، مما جعل أنشطة يونيتا تقتصر على أعمال اللصوصية ضد السكان المدنيين غير المحميين.
安盟武装部队和警察继续保护北隆达和南隆达两省的主要钻石区域，限制了安盟对该地区没有受到保护的平民人口从事强盗行为。 - وواصلت قوات يونيتا حظر المرور على الطريق الوطني السريع الذي يربط بين مقاطعة ماﻻنجي ومقاطعتي لوندا نورتي ولوندا سول، وشنت غارات على مواقع حكومية موجودة حول مناطق إنتاج الماس في لوزامبا.
安盟的部队继续碍止连接马兰热和北隆达省和南隆达省的国家公路,并对卢赞巴的金刚石生产地区一带的政府据点发动了袭击。 - وفي هذا الاتجاه أيضاً، بنيت ستة سجون جديدة، لا سيما في كابيندا وكاكيلا (وهو يعمل بالفعل) وفي مناطق لوندا نورتي، وكاكسيتو، ونبانزا كونغو وسويو (التي انتهى العمل بها أيضاً وباتت في مرحلة التجهيز).
新建6所监狱，其中在卡宾达和卡奎拉的两所已投入使用，在北隆达、卡希多、姆班扎和索约的四所正在收尾和安装设备。 - وفي ماﻻنج، واصلت عناصر يونيتا السيطرة على عدة مناطق شمال وجنوب الطريق الرئيسي اﻷساسي في المقاطعة، وبذلك قطعت الطريق الرئيسية بين ماﻻنج ولوزامبا وهي منطقة إنتاج اﻷلماس في لوندا نورت.
在马兰热省,它们的分子继续控制该省主要公路以南和以北的一些地区,从而截断了马兰热省同北隆达省卢赞巴钻石开采区之间的主要通道。 - وبما أنه كانت ليونيتا مناجم أخرى في لوندا فإن رقم 3 بلايين دولار للفترة من 1993 و 1998 ليس مبالغا فيه، وإن لم تذهب جميع تلك الأموال إلى يونيتا.
鉴于安盟在隆达斯有其他矿场，将1993年至1998年期间的总产值定为30亿美元也不会太牵强，不过并非所有这些钻石都与安盟直接有关。 - وقد حددت مصادر رسمية في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومصادر أنغولية بأن ليونيتا تجارة عبر الحدود تستبدل فيها الأسلحة بالماس الذي يذهب إلى تيمبو وكاسوغو - لوندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
刚果民主共和国境内的正式消息来源和安哥拉的消息来源都指出，安盟同刚果民主共和国境内的坦博和卡松戈隆达地区进行了以钻石换武器的越境贸易。