لهجات造句
例句与造句
- وتعالج اللجنة مشاكل تتعلق بتوحيد أسماء المواقع الجغرافية عبر العديد من لهجات بوتسوانا ولغتها الوطنية، وهي لغة تسوانا.
该委员会处理跨越许多博茨瓦纳方言及其国语茨瓦纳语的地名标准化问题。 - ويشكل التطبيع اللغوي عملية معقدة تتطلب إجراء حوار بين مختلف الجماعات التي تتحدث لهجات مختلفة لنفس اللغة.
语言正规化是一个复杂的过程，要求讲同一语言但不同方言的各个社区进行对话。 - وتُعتبر اللغات في معظمها لهجات للمجموعات القبلية الكبيرة، واستيطان سكان زامبيا الأصليين محلياً لا تقيّده إثنية الشخص.
大多数语言被认为是大部落群体的方言，在一个地方定居的赞比亚人不限于一个民族。 - وجميع اللهجات الدارجة في منغوليا، ما عدا البوريات، هي لهجات يفهمها بسهولة المتكلمون الأصليون بهذه اللغة.
所有母语是喀尔喀语的人都能轻易地听懂蒙古蒙古国境内的各种方言，除了布里亚特语除外。 - وتنتشر في المناطق في شكل لهجات إقليمية مع فوارق سمعية طفيفة، لا تحول دون فهم الملغاشيين بعضهم لبعض في كامل الإقليم الوطني.
虽然这种语言有发音略有差别的几种地区方言，但这并不妨碍全国各地马达加斯加人之间的相互理解。 - وتشمل اللغات الأخرى، التي تتحدث بها الجاليات الأخرى، الماندارينية (فضلا عن لهجات صينية أخرى مثل الهوكين والحاكا والكانتونية)، والدوسون والإبان والهندية والتاميلية.
各民族还使用其他语言，包括普通话(以及闽南语、客家话、粤语等中国方言)、杜顺话、伊班话、北印度语和泰米尔语。 - (أ) باشر مشغل البث الإذاعي العمومي في عام 2002 برنامجاً إذاعياً ثانياً ويستهدف هذا البرنامج بالأساس جمهوراً ناطقاً بالألمانية بحكم لونه الموسيقي وبرامجه الأسبوعية التي يجري إثراؤها باستمرار والتي تبث بمختلف لهجات المنطقة؛
从音乐特色和每周节目（每天用本地各种方言播出丰富的内容）来看，这套广播节目主要面向德语听众。 - وهم الأشخاص الذين يستخدمون لهجات تعرف باللهجات البربرية أو الأمازيغية التي تضم مفرداتها كماً كبيراً من كلمات وعبارات ذات أصل عربي أو قرآني، في الوقت الذي يتشبثون فيه بالإسلام تشبثاً قوياً.
其中就不乏伊斯兰人，他们说着柏柏尔语，这种语言中源自阿拉伯甚至古兰经的词汇量及表达方式极其丰富。 - وظل علماء الاقتصاد والناشطون الاجتماعيون وعلماء البيئة، لفترة طويلة جدا، يغني كل منهم على ليلاه، فكانوا كمن يتكلّمون لغات مختلفة، أو على الأقل لهجات مختلفة.
长期以来，经济学家、社会活动人士和环境科学家完全是在各说各话 -- -- 近乎于使用不同的语言或至少是使用不同的方言。 - 12-2 وتقول الدولة الطرف إن السفارة السويدية في هانوي أكدت أن هناك لهجات مختلفة ضمن اللغة الفييتنامية، مع اختلافات في النطق وأحياناً في المفردات، غير أن هذه الاختلافات ليست كبيرة.
2. 缔约国说，瑞典驻河内使馆证实说，尽管越南语有不同方言，发音有区别，有时词汇不一样，但这些区别并不大。 - واستنادا إلى معلومات عن لهجات الأشخاص الذين اتصلوا هاتفيا بتلفزيون الجزيرة والمفردات التي استعملوها، تؤكد اللجنة في استنتاجاتها الأولية أن العربية قد لا تكون اللغة الأم لبعض هؤلاء الأشخاص على الأقل.
根据给Al Jazeera打电话的人的口音和用语，委员会初步调查结论确认，至少其中一些人的母语不是阿拉伯语。 - 106- ويقر القانون بأن الغرينلاندية تضم لهجات الإنويت الرئيسية الثلاث المتحدَّث بها في شمال غرينلاند (أفانيرسواك) وشرقها (تونو) وغربها (كيتا).
该法确定格陵兰语由北格陵兰(Avanersuaq)、东格陵兰(Tunu)和西格陵兰(Kitaa)所说的三大因努伊特三大方言组成。 - وهناك لغات أخرى خاصة بالمجتمعات الأصلية المختلفة، ومن بينها الماندرين (بالإضافة إلى لهجات صينية أخرى متعـددة كالهوكين والهاكا والكانتونية) والدوسون والإيبان والهندية والتاميلية.
此外，不同的群体也讲他们各自的语言，包括普通话(以及闽南语、客家话、广东话等各种中国方言)、杜顺语、伊班语、印地语和泰米尔语。 - 37- وأشار الوفد إلى تدريس لهجات ولغات تقليدية عديدة في مدارس خاصة وفي إدارات أنشئت حديثاً داخل الجامعات، وإلى أن البث يتم بلغات مثل الكردية والعربية.
该国传统使用的各种方言和语言都在私人课程里传授，并且在新建立的大学系科里传授，此外还有诸如库尔德语和阿拉伯语等语言的广播。 - من ذلك مثلا إصدار الكتب المدرسية بأربع لهجات من لغة خانتي هي الكازمية والشوريمكارية والسرغوتية والفاخية، وإصدارها بلهجتين من اللغة النيفخية والنينيتية.
例如，Khanty语有：Kazym、Shuryshkar、Surgut和Vakh四种方言的教科书；Nivkh和涅涅茨各有两种方言的教科书。