للعرب造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، من الضروري التصدي للاستهداف العنصري للعرب والمسلمين بدعوى مكافحة الإرهاب.
为此，必须解决种族主义以反对恐怖主义为借口针对阿拉伯人和穆斯林人的问题。 - وإجمالاً ذكرت لكسمبرغ أنها لا علم لها بأية أعمال تمييز مناوئة للعرب أو المسلمين في البلد.
总的来说，卢森堡说，它未发觉该国存在伤害阿拉伯或穆斯林血统的人的歧视行为。 - وبالإضافة إلى ذلك، مازال الوضع النسبي للعرب الإسرائيليين مصدراً للقلق حتى وإن كان يمكن ذكر تحسينات هامة شهدها هذا الوضع.
此外，尽管阿裔以色列人的境况已有了重大改善，但他们的相对处境仍令人关注。 - وعن طريق تفادي الخلافات المذهبية شجعت النمو للعرب والأكراد والتركمان والكلدانيين والآشوريين على حد سواء.
通过避免教派之间的分歧，该政府还促进了阿拉伯、库尔德、土库曼、迦勒底和亚述地区的增长。 - فليست اللجنة الخاصة وحدها التي تورد تقارير عما تمارسه إسرائيل من عمليات قمع قاسية للعرب بل أيضا وسائط الاتصال الجماهيري في جميع أنحاء العالم.
不光是特别委员会，还有全世界的媒体都报道了以色列对阿拉伯人的残酷镇压。 - " يمكن للعرب أن يحملوا بطاقات للهوية بوصفهم سكان الجوﻻن المحتل، وهي ﻻ تقوم مقام بطاقات الهوية اﻹسرائيلية.
" 他可以携带身份证,证明他是被占领戈兰的居民,但这不是以色列的身份。 - وقد ترددت ادعاءات بأنه سيجري في المستقبل القريب تدمير 000 12 منـزل للعرب في القدس الشرقية ومناطق أخرى من إسرائيل.
有人称，在不远的将来，东耶路撒冷和以色列其他部分的1.2万所阿拉伯人的住房将被拆毁。 - وتزود هضبة الجولان إسرائيل بثلث استهلاكها من المياه، بينما تبيع إسرائيل المياه للعرب السوريين بأسعار تفوق الأسعار التي يدفعها المستوطنون الإسرائيليون(45).
戈兰高地供应以色列三分之一的用水，而以色列售水给叙利亚阿拉伯人的收费高于以色列定居者。 - حيث أقيمت الجسور.. وتواصل الحوار.. وتفاعلت أوروبا مع الطرح الثقافي العربي وثرائه.. وأستشعر العالم أن للعرب وجها مشرقاً حقاً.
我们搭建了桥梁，进行了对话，欧洲和阿拉伯文化及遗产进行了互动，世界意识到阿拉伯确实有其闪光的一面。 - لقد رأى العرب في إسرائيل وجودا غريبا يمثل مصالح أجنبية معادية للعرب ودولهم ويستهدف منع تقدمهم.
阿拉伯人把以色列看作一种外国存在，认为它代表的是敌视阿拉伯人及其国家的外国利益，以阻碍其发展和进步为目标。 - ومنذ انتهاء الحرب، يحدث مزيد من التهجير، وهو في هذه المرة تهجير للعرب من المناطق التي بدأ الأكراد يعودون إليها.
自这次战争结束以来又发生了进一步的流离失所，这一次，阿拉伯人迁出的地区正是库尔德人开始返回的地区。 - وخلصت الهيئات ذات الصلة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة أيضا إلى أن التمييز والتفرقة سمتان بارزتان لمعاملة النظام الإسرائيلي للعرب هناك.
有关的联合国人权机构还得出结论认为在以色列政权对待当地的阿拉伯人的过程中歧视和隔离行为十分显着。 - 22- وما فتئ المسؤولون الأمريكيون، على الرغم من حالة التوتر المعادية للعرب والمسلمين، يعربون عن تأييدهم للجماعات التي استهدفتها الاعتداءات وتعاطفهم معها.
在反阿拉伯人和反穆斯林人情绪高涨的气氛中，美国官员一直支持和同情被列为打击对象的阿拉伯人和穆斯林。 - وقد صادرت إسرائيل أراضي مملوكة للعرب اعتادوا استخدامها كمراعي، كما حولت أنماط الإنتاج والتجارة واستخدام الأراضي وألغت المهن الريفية والرعوية التقليدية.
以色列没收了阿拉伯人传统上用于放牧的土地，并改变其生产、商业和土地使用模式，取消了传统的农业和放牧业。 - وستظل المملكة العربية السعودية إن شاء الله بقيادة مليكها ومساندة ولي عهدها حفظهما الله مقصدا وناصرا وداعما للعرب والمسلمين وللإنسانية وللحق والعدل وداعية للتعاون والتفاهم والاستقرار والازدهار.
国王和王储将永远支持阿拉伯人和穆斯林人，以及整个人类。 他们将促进正义、合作、理解、稳定和繁荣。