للتردد造句
例句与造句
- ـ تشجيع الحوامل واﻷمهات المرضعات اللواتي يعتبرن من المجموعة المعرضة للتردد على المؤسسات الصحية؛
－ 鼓励孕妇和哺育母亲这些高危险群体定期前往保健设施检查; - وغالبا ما تكون مراكز المعلومات أو مقاهي الإنترنت موجودة في أماكن لا تستريح النساء للتردد عليها أو أماكن لا يليق ثقافيا بالنساء ارتيادها.
信息中心或网吧常常设在妇女可能不愿光顾，或者依据文化习俗妇女不宜光顾的场所。 - فبعد ربع قرن، يجب وضع حد للتردد والجدل واتخاذ إجراء عملي ملموس لإعمال هذا الحق الخامل.
25年之后，现在应该结束犹豫和争议，应当采取切合实际的具体的行动来落实这项为人淡忘的权利。 - فعلى سبيل المثال إذا كان الهدف مطلياً بالأبيض أو كان سطحه عاكساً للتردد الذي يعمل عليه شعاع الليزر فإن ذلك سيحد بشكل كبير من القدرات التعطيلية لليزر.
例如，如果目标刷成白色或者能够反射激光的频率，将极大地削弱激光的能力。 - وسيحتفظ العنصر بشبكة اتصالات استراتيجية، حيث سيقوم بإنشاء محطتين قاعديتين للتردد العالي جدا، وتشغيل حواسيب وهواتف تعمل عن طريق السواتل وهواتف نقالة.
该部门将维持一个战略通信网络，开设2个甚高频基地台，并维护电脑、卫星电话和手机。 - ذلك أنه لم يعد ثمة مجال للتردد في الجزم بالطبيعة الإرهابية لأي عمل يتسبب في قتل الأبرياء، وتدمير المباني وتترتب عليه خسائر اقتصادية.
当某种行为可能导致无辜者死亡、破坏建筑物和造成经济损失时，它毫无疑问就是属于恐怖主义行为。 - وأجريت أيضا عمليات دعم وصيانة لمحطات لعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو، وشبكة للتردد فوق العالي، وشبكة للترددات العالية (HF)، ومقسمات هاتفية، وأجهزة ضرورية لإرسال المعلومات بالموجات اللاسلكية.
还支助并维护电视会议终端、一个特高频网络、一个高频网络、电话交换和必要的微波中继器。 - وﻻ بد أن يظهر هذا اﻹنصاف في تخصيص قطاعات للتردد ومدارات ثابتة للسواتل بالنسبة لﻷرض، والحصول على هذه النطاقات والمدارات، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية على اﻷخص.
这种公正应当反映在频带和地球静止卫星轨道的分配与使用上,要特别考虑到发展中国家的需要。 - ومن ثم، فإن النساء المعوقات يتعرضن لتمييز مزدوج، حيث تكثر احتمالات عدم حصولهن على دعم ما بالنسبة للتردد على المدارس أو بالنسبة للحصول على عمل ملائم، وما إلى ذلك.
因此，残疾妇女处于双重不利处境，更加有可能无法上学，也更有可能被剥夺就业机会等等。 - § حث وزارة الصحة علي تكليف طبيبات من النساء للعمل بالوحدات الصحية ومراكز تنظيم الأسرة في المناطق الريفية لتشجيع النساء الريفيات للتردد على هذه الوحدات.
督促卫生部委派女医生到农村地区的保健单位和计划生育中心工作，以鼓励农村妇女到这些机构接受定期检查。 - ومن الصعب على صغار الأطفال أن يسيروا مسافات طويلة إلى قرية أخرى للتردد على مدرسة للتعليم قبل المدرسي، ومن ثم، فإن كل قرية صغيرة تضم مدرسة صغيرة من هذا النوع.
儿童很难从一个村庄长途跋涉到另一个村庄去接受学前教育，因此，小村庄设有自己的小型学前学校。 - فما هو المزيد الذي ننتظر حدوثه حتى يأخذ العالم هذا التهديد مأخذ الجد؟ وما هو المزيد الذي ننتظر حدوثه لوضع حد للتردد والأعذار؟ ونحن نعرف دروس الماضي.
还需要发生什么，全世界才会认真对待这种威胁？ 还需要发生什么，才能不再犹豫，不再推托？ 我们知道过去的教训。 - جيم-1 -أ، الملاحظة 1 - جيم - 1، مربعا من خمسة أطوال موجات على الأقل للتردد المركزي على أحد الجوانب، وموجودة في المجال البعيد عن العنصر المشع.
C.1.a.注1.c.1.吸收试样应为正方形，至少在一侧是中心频率的5个波长，并且放在发射元件较远的地方。 - وأقامت البعثة شبكة للاتصالات الاستراتيجية عن طريق الربط من خلال بعثات الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة، فأنشأت محطة قاعدية للتردد العالي جداً، ووفرت حواسيب وهواتف ساتلية ومحمولة.
特派团通过与该区域的其他联合国特派团连线，建立了战略通信网络，开设了1个甚高频基站，并提供电脑和卫星电话和手机。 - وكان السبب الرئيسي للتردد على العيادات الخارجية من جانب المرأة في عام ١٩٩٤ هو المشكﻻت المتعلقة باﻷسنان، تليها أمراض اﻷجهزة التناسلية، وإصابات الجهاز التنفسي الحادة، واﻷمراض الجلدية وتحت الجلدية، وارتفاع ضغط الدم.
1994年妇女门诊的原因首先是牙病，其它依次是生殖器官病，急性呼吸道感染、皮肤及皮下组织病以及高血压病。