لكنهن造句
例句与造句
- وكانت العاملات الأكثر تضررا في قطاع الصناعة والخدمات، لكنهن الأقل تضررا في القطاع المنزلي والرعاية.
制造业和服务业的女工受影响最严重，家政和护理部门则较轻。 - وتضطلع النساء المزارعات بتوفير ما يلزم من إنتاج الغذاء في كل منطقة من مناطق العالم لكنهن يواجهن تحديات خطيرة.
女农民是各区域粮食生产的主力，她们面临着严峻挑战。 - وازداد حضور المرأة على مستوى الجامعة في كل التخصصات، لكنهن مازلن يمثلن أقلية في التخصصات العلمية والتقنية.
大学所有学科的女生人数都有所增加，但科学技术领域仍然占少数。 - وانخفضت نسبة البطالة في صفوف النساء الريفيات بنسبة 1 في المائة، لكنهن أيضا أقل احتمالا في التقدم لشغل الأعمال.
农村妇女的失业要低1%，但是，她们也不大可能去申请工作。 - وقالت إن نساء أكثر من الرجال يدرسون للحصول على درجة الماجستير، لكنهن أقل تمثيلاً على مستوى درجة الدكتوراه.
攻读硕士学位的女生比男生多，但攻读博士学位的女生人数偏少。 - ويسمح للنساء بالعمل مستشارات قانونيات مثلاً، لكنهن يمنعن من إصدار القرارات النهائية وتوقيعها().
例如，妇女虽可履行法律顾问的职能，但却禁止颁布或签发最终下达的判决。 - إن النساء يشكلن نصف سكان العالم، لكنهن لا يحظين بسبيل للحصول على نصف السلطة ونصف الموارد.
世界上的一半人口是妇女，但她们并没有获得一半的权力和一半的资源。 - ومنذ مؤتمر بيجين، حدثت تغييرات إيجابية كبيرة بالنسبة لنساء العالم وفتياته، لكنهن شهدن أيضا بروز تحديات جديدة.
北京会议以来，世界妇女和女童的情况大有改善，但是也出现了新的挑战。 - ذلك أن النساء يتولين القسم الأكبر من المسؤولية عن الأعمال الريفية والزراعية، لكنهن لا يشكلن أغلبية مالكي الموارد.
农村妇女承担着大部分的乡村和农业劳动，但并不是拥有资源的大多数人。 - فعلى المستوى اﻻبتدائي ، تشكل النساء ٥٧ في المائة من مجموع المعلمين ، لكنهن يشكلن أقل من نصف عدد المدراء .
在初等学校，所有教师中有75％是妇女，但在校长中妇女不到一半。 - وفي الوقت الحاضر توجد زهاء 222 مليون امرأة ترغبن في تأجيل الحمل أو تجنّبه، لكنهن لا تستخدمن موانع الحمل المتطورة().
今天，有2.22亿妇女希望推迟或避免怀孕，但却不使用现代避孕方法。 - لكنهن لم يستطعن إحداث أي تغيير لأنهن كعضوات معينات، لا يملكن حق التصويت في البرلمان.
她们不能影响任何一项决策，这是因为作为被提名的国会议员，她们在议会中没有表决权。 - ولا تتحمل النساء الفقيرات نصيب الأسد في العمل غير المدفوع الأجر في مجال الرعاية فحسب، لكنهن أيضا لا يفارقهن الفقر بسبب قيامهن بهذا العمل.
生活贫困的妇女不仅承担大部分无酬照护工作，她们还因此而继续贫穷。 - وتحصل النساء غير العاملات لكنهن زوجات أشخاص مشمولين بالتأمين الاجتماعي، هن أيضا، على استحقاقات عينيّة في إطار التأمين على الأمومة.
没有工作的妇女只要丈夫上了社会保险，也以生育保险的方式享受同样的实物补助。 - ومقابل ذلك، تتمتع النساء بحضور كبير في الأحزاب السياسية، لكنهن لا يصلن إلى الهيئات القيادية في الأحزاب، ولا يصلن إلى دوائر صنع القرار.
妇女在各政党中占有众多席位，但她们无法进入政党的领导层，也无权参与决策。