لفظي造句
例句与造句
- وأشار أحد التقارير إلى حدوث 440 حالة ازدراء لفظي ضد بهائيين تم نشرها أو إذاعتها في السنتين الماضيتين.
根据一份报告，在过去两年中，440份针对Baha ' i人的诽谤性演讲被出版或广播。 - ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض إلى عرقلة عن العمل وإيذاء لفظي وبدني وعُبث بأمتعته الشخصية وتعرضت ممتلكاته للتدمير وتلقى تهديدا بالقتل.
申诉人称，他的工作受到阻碍，遭受言语和身体暴力，个人物品被粗暴对待，财产被破坏，并受到死亡威胁。 - 213- وأقر بعض الركاب الذين عولجوا في المستشفيات الإسرائيلية بحصولهم على رعاية جيدة من الأخصائيين الطبيين، ولكن بعضهم الآخر أشار إلى تعرضهم لإيذاء لفظي وسخرية من قبل الحراس.
一些在以色列医院接受治疗的乘客承认，医务人员对他们照料得很好，但其他人报告守卫辱骂和奚落他们。 - وفي هذا السياق، من الأهمية أن ننفذ فكرة الحوار في أوسع معنى لفظي له، وذلك من خلال عقد نقاش يستهدف العقل، أو المعرفة والوفاق المنبثقين من المنطق.
在这方面，必须实现其词源最广义的对话概念，方式是进行旨在实现理性，或由逻辑产生的知识及和谐的辩论。 - وقد أقرت الممثلة الخاصة، في تقريرها، بما استجد من تطورات إيجابية عديدة إلا أنها أعربت أيضاً عن الانشغال إزاء ما يتعرض له المدافعون عن حقوق الإنسان من عنف لفظي وجسدي.
特别代表的报告注意到了一系列积极的发展动态，但也表示关注，对人权维护者的口头和人身攻击行为。 - ونشرت المنظمة مؤخرا مشروع إصدار لأداة تشريح لفظي أقصر في الإمكان اعتمادها في بيئة المجتمعات المحلية كجزء من أنظمة تسجيل الأحوال الشخصية والإحصاءات الحيوية.
最近，世卫组织发布了一份较短的死因推断文书草稿，可用于社区环境中，作为民事登记和生命统计系统的组成部分。 - وبهذه الطريقة، يمكننا الحصول على إصدارات متسقة من التصنيف الدولي للأمراض للاستخدام تتراوح بين إعداد تقارير قصيرة عن الوفيات بتشريح لفظي وإجراء أبحاث مفصلة عن الجينومات.
采用这种方式，从采用死因推断方式的短篇死亡率报告到详细的基因组学研究，均能使用一致的国际疾病分类版本。 - أي فعل لفظي أو غير لفظي أو بدني غير مرغوب فيه ذي طابع جنسي يكون الهدف منه أو يسفر عن بيئة تتسم بالتهديد أو العداء أو الانتقاص من القدر أو الإهانة.
· 目的或结果是制造威胁、敌意、贬低或侮辱氛围的任何不利的具有色情性质的口头、非口头或身体行为。 - أي فعل لفظي أو غير لفظي أو بدني غير مرغوب فيه ذي طابع جنسي يكون الهدف منه أو يسفر عن بيئة تتسم بالتهديد أو العداء أو الانتقاص من القدر أو الإهانة.
· 目的或结果是制造威胁、敌意、贬低或侮辱氛围的任何不利的具有色情性质的口头、非口头或身体行为。 - وترى الأمانة العامة أن لفظي " وكيل " و " جهازا " لا يحل أحدهما محل الآخر بالضرورة.
秘书处认为， " 代理人 " 和 " 机关 " 并不一定可以互换。 - 42- وسلطت الورقة المشتركة 4 الضوء على ارتكاب الشرطة وأفراد الشرطة المحلية بالعاصمة حالات عنف لفظي وبدني لا لزوم لها ضد الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع(59).
联署材料4着重强调了首都区警察和治安部队在面对街头流浪或工作的儿童时存在使用非必要言语和肢体暴力的情况。 - 8-6 ويؤكد صاحب البلاغ أنه لم يدع أنه تعرض لأي فعل من أفعال العنف في مركز الشرطة، بيد أنه يكرر تأكيد ادعائه حدوث سلوك لفظي مسيء عنصرياً وتهديد باستخدام القوة ضده.
6 提交人证实说，他没有声称在警察局中遭到了暴力侵害。 然而，他重申：他遭到了种族主义的辱骂和暴力威胁。 - 8-6 ويؤكد صاحب البلاغ أنه لم يدع أنه تعرض لأي فعل من أفعال العنف في مركز الشرطة، بيد أنه يكرر تأكيد ادعائه حدوث سلوك لفظي مسيء عنصرياً وتهديد باستخدام القوة ضده.
6 提交人证实说，他没有声称在警察局中遭到暴力侵害。 然而，他重申，他遭到了种族主义性质的辱骂和暴力威胁。 - وأفادت دراسة استقصائية عالمية شملت أطفال مدارس أن ما بين 20 و 65 في المائة من الأطفال في سن الدراسة أبلغوا عن مشاهدتهم لحوادث عنف لفظي أو جسدي أو تسلّط خلال الأيام الثلاثين السابقة للاستقصاء.
据全球学校学生健康调查报告，学龄儿童20%至65％报告称在过去30天中遭受过口头或身体上的欺负。 - وأوصت ألمانيا بأن تتابع الحكومة تنفيذ توصية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وبأن تندد بلهجة أشد بما يتعرض له المدافعون عن حقوق الإنسان من عنف لفظي وجسدي.
德国建议，缔约国遵循秘书长关于人权维护者境况特别代表提出的建议，更强烈地谴责对人权维护者的口头和人身攻击。