لغة في造句
例句与造句
- وأوصت لكسمبرغ باعتماد لغة في الفرنسية تعكس حقاً، كما هو الحال في اللغتين الرسميتين الأخريين، القيم ذات الصلة بالمساواة بين الرجل والمرأة والطفل.
加拿大建议卢森堡在法语中采用如同其他两种官方语言一样的用语，从而真正反映出涉及到男女、儿童平等的共同价值观。 - وعلى الرغم من أن وزارة الثقافة قد اعترفت ب14 لغة من لغات الأقليات في فرنسا القارية و47 لغة في الأقاليم الفرنسية عبر البحار، فإن حالة عدد كبير من اللغات الإقليمية ما زالت غير مستقرة.
尽管文化部承认法国本土的14种少数民族语言和法国海外领地的47种语言，但许多区域语言的情况仍不稳定。 - 20- وبرنامج المكتب للتدريب الحاسوبي هو برنامج تدريبي تفاعلي من أجل موظفي إنفاذ القانون ويشمل 57 نميطة بـ13 لغة في ما يربو على 20 بلدا.
毒品和犯罪问题办事处借助计算机进行的培训方案系在20多个国家使用13种语文为执法人员开展的一项交互式培训方案，由57个单元组成。 - 44- ومن المعترف به الآن على نطاق واسع أن استعمال لغة في المنزل غير اللغة المستعملة في المدارس له تأثير سلبي على الإنجاز() والتعلم والاندماج في المجتمع الأوسع.
现在人们广泛认识到，家庭中使用的语言如果与学校中使用的语言不同，对学习成绩会产生消极影响， 对学习和融入主流的社会也有消极影响。 - ويتعين أن يكون الهدف هو نشر المعلومات بجميع اللغات الرسمية الست؛ وأعرب عن ترحيب وفد بلده بخطة الإدارة لإتاحة الوثائق بما يزيد على مائة لغة في شتى مواقع مراكز الأمم المتحدة للإعلام على الشبكة العالمية.
宗旨是以所有六种官方语文发布信息；哥伦比亚代表团欢迎该部的计划，即在联合国新闻中心网站上放置100多种语言的文件。 - وبوجه خاص، حذر البعض من اعتماد أي لغة في القرار يُفهم منها ضمنيا أن لتصديق الأمين العام طابع إنشائي أو أنه سيكون بمثابة " آلية تحريك " لتنفيذ الاتفاقية.
特别要在决议中避免使用任何语言暗示秘书长的核证具有构成性质，或会成为适用《公约》的 " 触发机制 " 。 - وفي حين أن هناك لغة في القواعد المؤقتة تسمح لوحدة المجني عليهم والشهود بتقديم المشورة العامة للمحكمة بشأن تدابير الحماية، فليس هناك على ما يبدو أي حكم يسمح لها بوضوح بالتقدم بطلب في أي قضية معينة.
虽然暂行规则里有一些用语使被害人和证人股可就保护措施向法院提出咨询意见，但是，似乎没有一项规定明确让它在特殊情况下提出请求。 - 33- ويعزز الأونكتاد، من خلال برنامج التدريب في مجال الموانئ في إطار التدريب من أجل التجارة، التعاون وتبادل المعارف بين بلدان الجنوب عن طريق شبكتين تعتمد كل منهما لغة في أفريقيا، إحداهما الإنكليزية بالتعاون مع برنامج المعونة الأيرلندي والأخرى الفرنسية بالتعاون مع ميناء مرسيليا.
贸发会议通过其 " 贸易培训方案 " 的港口培训方案促进南南合作，并与爱尔兰援助署和马赛港分别合作，通过非洲英文和法文双语网络进行知识交流。 - 28- ويُقدّم الآن برنامج التدريب على إنفاذ القوانين القائم على الاستعانة بالحاسوب بإثنتي عشرة لغة في 19 بلدا، بما في ذلك بربادوس وكمبوديا والصين وفيجي وإندونيسيا وجامايكا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية ماليزيا وميانمار ونيجيريا والفلبين وتايلند وتركيا وفييت نام.
计算机培训药物执法方案在19个国家使用12种语言执行，其中包括巴巴多斯、柬埔寨、中国、斐济、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、尼日利亚、菲律宾、泰国、土耳其和越南等。 - وقد ذُكرت في بعض الحالات تظلمات تاريخية تتعلق باستخدام اللغة وتتضمن فرض لغات غير اللغة الأم في السابق، بيد أن هذه القضايا لا تشكل أسساً شرعية لفرض قيود على استخدام أية لغة في الحياة العامة أو الخاصة أو عدم إعمال حقوق الأقليات إعمالاً كاملاً فيما يتعلق بلغتها.
在某些情况下，有报告称存在与语言使用(包括以往强制采用非本地语言)有关的历史恩怨；但这些问题不构成对公开或私下使用任何语言施加限制或无法全面落实少数群体与语言相关权利的合法理由。
更多例句： 上一页