لغات المايا造句
例句与造句
- ومع وضع وتنفيذ برنامج محو الأمية المزدوج اللغة، حضر الدورات 001 101 شخصاً ب18 لغة من لغات المايا في جميع أنحاء البلاد في 1999؛
制定并执行双语扫盲方案后，1999年全国共有101,001人参加了以18种玛雅语讲授的扫盲班； - وبموجب هذا القانون أصبح معترفا بوجود 25 لغة، و 22 من لغات المايا والغاريفونا والشينكا، والإسبانية، وسيكون هذا القانون أساسا لتحديد سياق السياسات العامة.
该法承认存在25种语言，即22种玛雅语、加里富纳语、辛卡语和西班牙语；该法应被视为公共政策的语境基础。 - والهدف من هذا المشروع هو إيجاد أكبر عدد من العناصر القادرة على بث الرسائل الإذاعية بـ 22 لغة من لغات المايا في غواتيمالا، يتكلمها 60 في المائة من السكان.
该项目的目的是培养出最大数量的能够用危地马拉22种玛雅语文(使用人数占人口的60%)广播信息的人员。 - 63- وقالت حكومة غواتيمالا إن تنوعها الثقافي ووجود ما يزيد على 20 لغة من لغات المايا قد سبب صعوبات في الوصول إلى القضاء بالنسبة لعدد كبير من المواطنين الذين لا يتحدثون الإسبانية.
危地马拉政府说，危地马拉具有文化多样性而且存在20种玛雅语言、因此许多不讲西班牙语的公民在诉诸司法方面遇到了困难。 - وكان هناك حتى عام 2009، مترجم أو مترجم فوري في لغات المايا في 62 هيئة قضائية من أصل العدد الإجمالي لهذه الهيئات البالغ 360 هيئة قضائية، مما يغطي 17.22 في المائة من مجموع الأراضي الوطنية.
截止2009年在360个司法机构中有62个机构备有玛雅语笔译员或口译员，这62个机构涵盖国家17.22%领土。 - )د( تحسين مناهج مرحلة ما قبل اﻹلمام بقراءة وكتابة لغات المايا والكسينكا والغاريفونا ومرحلة اﻹلمام بقراءتها وكتابتها ومرحلة ما بعد اﻹلمام بقراءتها وكتابتها في المدرسة وخارجها بغية تعزيز هوية أفراد الجماعات اللغوية المختلفة الموجودة في البلد؛
以玛雅、辛卡和加里夫纳各族的语言进行校内和课外的扫盲前、扫盲和扫盲后培训，以巩固使用国内各种语言的人的自我形象； - 26- وأنشأ معهد الدفاع الجنائي العام وحدات دفاع عام خاصة بالشعوب الأصلية تضم موظفين ناطقين بلغتين يقدمون الخدمات بعشر من لغات المايا وبلغة الغاريفونا في 15 مكتباً إقليمياً.
从行动范围来看，刑事案件公诉人学会设立了土着监察员办公室，配备了掌握10种玛雅和加里夫纳语言的双语人才，服务于15个地区办事处。 - قيام جامعة رافاييل لانديفار من خلال معهد اللغويات التابع لها، مراعاة منها للتنوع الثقافي في البلد، بإنتاج مجموعة قصص للطفلات تبرز مهمة المرأة، وترجمتها إلى لغات المايا الأربع الرئيسية.
２． 拉法艾乐·兰迪瓦尔大学鉴于我国种族的多样性，通过其语言学院以四种主要玛雅语言生产和翻译了一套女孩故事书，书里突出妇女的作用。 - ويتمثل التحدي في تحويل المذيعين إلى محاورين بين المجتمعات اللغوية والسكان بوجه عام عن طريق تعزيز استعمال لغات المايا في وسائط الإعلام الغواتيمالية، وذلك كوسيلة تتيح حرية التعبير؛
这方面的难题是如何通过在危地马拉媒体中将各种马雅语文当作言论自由的工具而推广使用，以使广播员成为各语种社区和一般人口之间的对话者； - وقد أعدت اللجنة الوطنية الدائمة للاعتراف الرسمي بلغات السكان الأصليين وأكاديمية لغات المايا في غواتيمالا مسودة أولية لمشروع قانون عن اللغات، إلا أن الافتقار إلى الأموال حال دون إحالته إلى الدوائر اللغوية للتصديق عليه.
危地马拉正式承认土着语言问题全国常设委员会和玛雅语学院初步起草了一份语言问题法案，但由于缺少经费，未能将其提交给各语言区征求意见。 - وقد حظي هذا النوع من استراتيجية الاتصال والإرشاد بقبول حسن، فالمعتاد أن يكون الموظفون المتخصصون في رعاية الضحايا متمكنين من لغات المايا في مختلف المناطق التي يعملون بها، مما أدى إلى احتواء الإحصاءات المؤسسية في هذا العام (2007) على مؤشر عال لبلاغات السكان الأصليين.
这一宣传普及战略非常受欢迎，因为，通常负责照料受害者的专业人员掌握其不同服务地区的玛雅语言。 根据本年度（2007年）获得的机构统计数据结果，土着居民提出的控告比例很高。 - وهناك أيضا التزام مشترك بين مؤسسات النيابة العامة والجهاز القضائي ومكتب الدفاع العام وجامعة رافائيل ﻻنديفر وأكاديمية لغات المايا وهيئة تنسيق منظمات شعب المايا الغواتيمالي ومنظمة عقد المايا، إلى جانب مشروع البعثة الخاص بالعدالة وتعدد الثقافات، لتعزيز إنشاء خدمة لتوفير المترجمين العامين.
此外,检察署、司法机关、公设辩护处、拉斐尔·兰迪瓦 尔大学、玛雅语言学院、玛雅人组织协调处和玛雅人十年组织达成机构间协议,与联危核查团司法和多文化项目一起,促进建立口译公务员服务。 - بعد أن فرغت هذه اللجنة من عملها وقدمت مقترحها المتعلق باﻷسلوب المتوخى اتباعه ﻻعتماد لغات السكان اﻷصليين لغات رسمية في غواتيماﻻ، قطعت أكاديمية لغات المايا في غواتيماﻻ شوطا طويﻻ في وضع مشروع قانون للغات بغية تنظيم استخدام لغات السكان اﻷصليين في الحياة الوطنية.
在委员会完成工作、提出关于正式承认危地马拉土着语言的方式的建议之后,危地马拉玛雅语言学院(玛雅学院)在拟订《语言法》草案、以对在国民生活中使用土着语言作出规定方面取得了重大进展。 - وينظر إلى إدماج المجموعات الإثنية بوصفه قيمة مركزية للعمل العام من جانب الحكومة وهو الأساس الذي استندت إليه وزارة الرياضة والثقافة وأكاديمية لغات المايا في قيامها بدور رائد في تنفيذ البرامج الرامية إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان من أجل الاعتراف بالتنوع الثقافي واللغوي في غواتيمالا.
包容族裔群体被政府视为 " 公共行动的核心价值 " ，据此，体育和文化部与玛雅语言学院率先执行了促进尊重人权、努力实现对危地马拉文化和语言多样性的认可的方案。
更多例句： 上一页