لعلكم造句
例句与造句
- لعلكم تعلمون أن إكوادور تشارك بنشاط في المفاوضات المتعلقة بتغير المناخ واقترحت في هذا السياق آلية جديدة قائمة على السوق للتخفيف من تغير المناخ تسمى آلية " الانبعاثات الصافية المجتنبة " .
如你所知，厄瓜多尔积极参加关于气候变化的谈判。 - لعلكم تذكرون أن حكومتي قد واصلت تحذير المجلس من إبلاغ رسالة خاطئة للمجموعات المتمردة في دارفور.
阁下或许记得，我国政府一直提请安理会注意，切勿向达尔富尔的反叛集团发出错误讯息。 - أما النقطة الثانية فهي أنني قلت في بياني الافتتاحي، كما لعلكم تتذكرون، إن بوسعنا تخصيص هذه الجلسة لمناقشة برنامج العمل.
第二点是，你们会记得，我在开场白中说过我们可以把这次会议用于讨论工作计划。 - لعلكم تعلمون أنه، منذ خمسينات القرن العشرين، قد تضمّن قانون إثيوبيا الجنائي جرائم حرب كثيرة، فضلا عن جريمة الإبادة الجماعية.
如你所知，20世纪50年代以来，埃塞俄比亚刑法包含了许多战争罪，以及种族灭绝罪。 - لعلكم تذكرون أنني قدمتُ مشروع المقرر إلى المؤتمر يوم الجمعة لاعتماده، وأعلن الوفد الباكستاني أنه لم تصدر إليه أي تعليمات.
大家还记得，星期五，我提出决定草案请本会议通过，巴基斯坦代表团通报说它没有得到指令。 - كما لعلكم تعلمون بالفعل، فقد قطعت زيارة رسمية إلى شمال أفريقيا أمس وعدت إلى نيويورك بالنظر إلى اﻷزمة المتفاقمة المتعلقة بالعراق.
你可能已经知道,由于有关伊拉克的不断恶化的危机,我昨天中断了到北非的正式访问,回到纽约。 - ولكن لعلكم تتذكرون أنه عندما توليت مهامي كان عدد من الساسة وغيرهم يلقون كلمات يفهم منها أنها هجوم على الاتفاقية.
但我还记得，当我就任时，一些政客和还有其他人发表过一些讲话，给人的理解是在对《公约》进行攻击。 - لعلكم تذكرون أنه طوال العامين الماضيين، كانت بوركينا فاسو من بين البلدان التي نادت بقوة بضرورة منح مركز المراقب للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة.
大会还记得，我国在过去两年中一直属于积极呼吁议会联盟在联合国得到观察员地位的国家，现在这已变成事实。 - وعلاوة على ذلك، ففي سياق مبادرة الكثيرين إلى تقديم المساعدات للفلسطينيين في هذه الأوقات العصيبة، لعلكم توافقون على وجوب تنسيق هذه الجهود والمبادرات بشكل أفضل.
此外，尽管有许多人在这个危难时刻挺身而出，向巴勒斯坦人提供援助，但你也许同意此类努力和举措需要得到更好的协调。 - الممثل الدائم لعلكم تذكرون أن مجلس الأمن فرض " جزاءات " لا مبرّر لها على إريتريا في عام 2009، أي منذ أربع سنوات.
我们回顾指出，安全理事会在四年前于2009年对日厄立特里亚国无端实施了 " 制裁 " 。 - لعلكم تذكرون أن مصر أخذت زمام المبادرة في عام 1999 لتوجيه اهتمام المجتمع الدولي إلى الخطورة التي يشكلها الإرهاب وإلى الحاجة لصوغ رد جماعي عبر منظومة الأمم المتحدة.
你应记得埃及曾在1999年主动提请国际社会注意恐怖主义所造成的危险的严重性以及必须通过联合国系统策划集体回应。 - بوصفكم من الخبراء المتخصصين في الأمور المتعلقة بدورة الوقود النووي ومسائل عدم الانتشار، لعلكم قد تابعتم المناقشات الدولية التي جرت مؤخراً حول ضرورة المضي في تقوية نظام عدم الانتشار النووي.
作为核燃料循环和防扩散问题专家，您可能已经注意到最近国际上就进一步加强防止核扩散制度的必要性而展开的讨论。 - لعلكم تذكرون أنني بينت في رسالتي السابقة الذكر المأزق الذي حدث نتيجة رفض رئيس مجلس النواب عقد جلسة للمجلس يصدِّق فيها رسميا على النظم الأساسية للمحكمة وعلى الاتفاق الثنائي مع الأمم المتحدة.
阁下可以回顾，我在上封信中曾解释，由于议长拒绝召开议会正式批准法庭的规约和与联合国的双边协定，因而造成僵局。 - لعلكم تذكرون أن مجلس الأمن قد أيد، في أعقاب سحب بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، اعتزامي إنشاء مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا.
阁下还记得，在联合国利比里亚观察团撤离后，安全理事会核准了我的打算，即设立联合国利比里亚建设和平支助办事处（联利支助处）。 - لعلكم تذكرون أن بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ألقت الضوء في العام الماضي على الوقائع الفاضحة المتعلقة بسياسة الاستيطان وسوى ذلك من الأنشطة غير القانونية التي تقوم بها أرمينيا في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
大家可能还记得，去年欧安组织实况调查团披露了亚美尼亚重新定居政策及其在阿塞拜疆被占领土其它非法活动的罪恶事实。