لحنة造句
例句与造句
- الآثار الأخرى على سبيل المثال بشأن عمليات تنظيم الاندروجين أنظر لحنة استعراض الملوثات العضوية، 2006.
关于雄激素调控过程等其他影响见持久性有机污染物审查委员会，2006年。 - وعُززت إجراءات الشراء، وأسفر نظام لحنة استعراض العقود الإلكتروني عن تحسين إدارة عملية الاستعراض.
此外还加强了采购程序和网上合同审查委员会制度，从而改善了对审查过程的治理。 - 50- يوجد لدى لحنة المنافسة النزيهة 58 موظفاً بالمقارنة مع احتياجات قدرها 72 موظفاً لكي يمكن لها أن تؤدي مهامها.
为了履行各项职能，公平竞争委员会的编制为72人，现有员工58人。 - وكذلك سحبت تحفُّظها على اتفاقية مناهضة التعذيب واعترفت باختصاص لحنة مناهضة التعذيب للنظر في الرسائل الواردة من أفراد.
摩洛哥还撤回了对《禁止酷刑公约》的保留，并承认禁止酷刑委员会有资格审议个人来文。 - وأوصت لحنة حقوق الطفل مدغشقر بالإسراع في إنشاء مؤسسة لرصد تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وتقييمه(32).
31 儿童权利委员会建议马达加斯加加速建立一个机制，监测和评估《儿童权利公约》的执行情况。 - وترى لحنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن أنسب أداة هي الجمع بين استخدام المؤشرات وأسس المقارنة الوطنية لقياس الحق في الصحة.
《经济、社会、文化权利国际公约》建议，最适当的手段是综合利用国家健康权指标和基准。 - إن لحنة مناهضة التعذيب، المنشأة بموجب المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
禁止酷刑委员会，根据禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约第17条成立， - إن لحنة مناهضة التعذيب، المنشأة بموجب المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
禁止酷刑委员会，根据《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第17条成立， - إن لحنة مناهضة التعذيب، المنشأة بموجب المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
根据《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第17条设立的禁止酷刑委员会， - تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لحنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
比利时常驻联合国代表团向安全理事会关于刚果民主共和国的第1533(2004)号决议所设委员会主席致意。 - ومن أجل تحقيق هذا الهدف، ساهمت مصر في العديد من المبادرات التي قدمتها مجموعة ال21 لإنشاء لحنة مخصصة بشأن نزع السلاح النووي ووضع برنامج عمل لنزع السلاح النووي.
因此，埃及推动了21国集团的若干倡议，旨在成立一个核裁军特设委员会，以及制定裁军的工作计划。 - وساهمت المنظمة ي إنشاء لحنة " المرأة لمناصرة المرأة " من أجل تعزيز تمثيلية المرأة في البرلمان وفي البلديات.
本组织参与建立和监督 " 妇女为妇女 " 委员会，以加强妇女在议会和社区的参与度。 - عمل بين عامي 1993 و 2000 عضوا في لحنة التنظيم (التي يرأسها الأمين العام للكومنولث)، وهي الهيئة المسؤولة عن إدارة شؤون أمانة الكومنولث.
1993年至2000年，任（英联邦秘书长主持的）管理委员会成员，这是负责主持英联邦秘书处日常工作的机构。 - وفيما يتعلق بتقييم أجرته لحنة مسائل نوع الجنس في جامعة مالطة، أشارت محاضر الجلسات الشهرية للجنة إلى المصادر التي حددتها بشأن عدم تكافؤ الفرص أو التفاوتات في المعاملة.
关于对马耳他大学性别问题委员会的评估，该委员会每月会议纪要谈到了查清不平等机会或待遇的根源问题。 - ويعد هذا المجال مجالاً نشطاً للأبحاث غير أن النتائج الجديدة تحتاج إلى التقييم من جانب لحنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بمجرد ظهورها في المؤلفات ذات الصلة.
这是一个活跃的研究领域。 每当待鉴定的文献中出现新成果的时候，就需要由持久性污染物审查委员会对其做出评估。