لجنة رصد التنفيذ造句

例句与造句

1. وتمثل لجنة رصد التنفيذ آلية هامة أخرى لتيسير عملية السلام، وترأسها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
   另一个促进和平进程的重要机制是执行监测委员会，该委员会由西非国家经济共同体（西非经共体）担任主席。
2. يعتبر توقيع اتفاق أروشا، وإنشاء لجنة رصد التنفيذ وإقامة حكومة انتقالية معالم هامة في السعي إلى السلام والتنمية في بوروندي.
   签署《阿鲁沙协定》、设立执行监测委员会和组建过渡政府是布隆迪谋求和平与实现发展的重要里程碑。
3. وطلبت لجنة رصد التنفيذ إلى الحكومة تعديل قانون سنة 1962 بشأن تجنيد القاصرين الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة للخدمة في الجيش.
   在这方面，执行监测委员会请求政府修订1962年关于招募16岁以下未成年人加入部队的法律。
4. وتعمل البعثة منذ إنشائها بتعاون وثيق مع ميسر مفاوضات السلام لمساعدة لجنة رصد التنفيذ في تنفيذ اتفاقات أروشا للسلام والمصالحة.
   自成立以来，该特派团同和平谈判调解人密切合作，协助执行监测委员会执行《阿鲁沙和平与和解协定》。
5. ينبغي الإشارة إلى أن لجنة رصد التنفيذ تم إنشاؤها بموجب أحكام اتفاق أروشا لكي تتولى عمليات الرصد والإشراف والتنسيق في تنفيذ الاتفاق المذكور.
   应回顾指出，依照《阿鲁沙协定》建立执行监测委员会，是为了监测、监督和协调该协定的执行工作。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واصلت الاجتماع بانتظام آليتان لرصد تنفيذ اتفاق السلام الشامل، هما لجنة رصد التنفيذ وفريق الاتصال الدولي المعني بليبريا.
   监测《全面和平协定》执行情况的两个机制，即执行监测委员会和利比里亚问题国际联络小组，继续定期举行会议。
7. ومن شأن التشغيل الفوري للجنة الرصد المشتركة والمبادرة مبكرا إلى إنشاء لجنة رصد التنفيذ أن يساعدا على ضمان الالتزام المتواصل للأطراف الليبرية بتنفيذ اتفاق السلام بحسن نية.
   联合监测委员会立即启动和执行监测委员会早日成立将可确保利比里亚各方继续一本诚意致力于执行和平协定。
8. ونظر أعضاء لجنة رصد التنفيذ في القانون الجديد المتعلق باللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة، مشيرين إلى ضرورة تفادي تداخل الاختصاصات بين لجنة تقصي الحقائق والمصالحة وبين لجنة التحقيق القضائية الدولية المقترحة.
   执行监测委员会成员审查了关于全国真相与和解委员会的法律，指出有必要避免在这个委员会与拟议成立的国际司法调查委员会之间出现管辖权的重叠。
9. وفي هذا الصدد، سيكون من الضروري في الأشهر المقبلة أن تقوم لجنة رصد التنفيذ بدور رئيسي أكثر نشاطا في تيسير الحوار فيما بين الأطراف الليبرية والمساعدة في تذليل أي عقبات تواجه عملية السلام.
   在这一方面，重要的是，在未来数月中，执行监督委员要会发挥更加积极和重要的作用，促进利比里亚各派的对话，协助克服和平进程中的任何障碍。
10. وحضر الاجتماع أيضا ميسِّر مفاوضات السلام في بوروندي، الرئيس السابق نيلسون مانديلا، والسفير مامادو باه، ممثلا للأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، ورئيس لجنة رصد التنفيذ السفير برهانو دينكا، ممثلا للأمين العام للأمم المتحدة.
    布隆迪和平谈判调解人纳尔逊·曼德拉前总统、代表非洲统一组织秘书长的马马都·巴大使、以及代表联合国秘书长的执行监测委员会主席伯哈努·丁卡大使也出席会议。
11. وإثر توقيع اتفاقات وقف إطلاق النار بين الحكومة والجماعات المسلحة، سيكون من الضروري زيادة عدد موظفي مكتب الأمم المتحدة في بوروندي وموارده من أجل تمكين رئيس لجنة رصد التنفيذ من تقديم الدعم الفني والإداري اللازم للجنة المشتركة للقيام بأنشطتها.
    在政府与武装团体之间签署停火协定后，将有必要增加联布办事处的编制和资源，以使执行监测委员会主席有能力向联合停火委员会提供活动所需的实质及行政支助。
12. ومع انتقال لجنة رصد التنفيذ إلى بوروندي في وقت مبكر من عام 2002 وضرورة تفرغ رئيسها لعملها ولعمل لجنتها التنفيذية، أصبح واضحا أن الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى لم يعد يستطيع استئناف أداء وظيفتيــه.
    执行情况监测委员会于2002年初迁回布隆迪之后，委员会主席必须全时处理委员会及其执行委员会的工作，因此，负责大湖区的秘书长特别代表显然无法继续兼任这两种职务。
13. وأن يقوم رئيس جمهورية بوروندي، في حال عدم القيام بذلك، بإرسال مشروع الدستور إلى الاستفتاء أو إلى لجنة رصد التنفيذ للاعتداد بالمادة 15-7 من البروتوكول الثاني من اتفاق أروشا للسلام والمصالحة.
    否则，布隆迪共和国总统应把宪法草案交付全民投票，或送交独立监测委员会，以便援引《阿鲁沙和平与和解协定》 " 第二号议定书 " 第15.7条。
14. وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأنشطة التي كانت تضطلع بها أمانة لجنة رصد التنفيذ والدور السياسي الذي كان موكلا إلى مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، وكذلك المكاتب المختلفة المنشأة في الميدان لدعم عملية السلام، سيتم توحيدها تحت مسؤولية رئيس لجنة رصد التنفيذ.
    咨询委员会注意到，执行监测委员会秘书处的活动和先前赋予联合国布隆迪办事处的政治作用，以及在外地级别为支助和平进程成立的各办事处，将要归执行监测委员会主席统一负责。
15. وكما أبلغتُ مجلس الأمن في عام 2001، فإن هناك حاجة إلى زيادة عدد موظفي مكتب الأمم المتحدة في بوروندي وموارده لتزويده بالخبرة والقدرة اللازمة لكي يدعم بالشكل الملائم عمل لجنة رصد التنفيذ ومفاوضات وقف إطلاق النار والدور السياسي الذي سبق أن أوكل إلى مكتب الأمم المتحدة في بوروندي.
    2001年我向安全理事会通报，联合国布隆迪办事处需要增加工作人员和资源，使它具有所需的专门知识和能力来充分支助执行情况监测委员会的工作、停火谈判和以前委任给办事处的政治作用。
更多例句：  上一页