لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا造句
例句与造句
- وكانت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا أول منظمة تعتمد خطة لتشجيع سفن الدول الأطراف غير المتعاقدة على الامتثال لتدابيرها المتعلقة بحفظ الموارد السمكية().
南极海生委首先建立机制，促进非缔约方船只遵守海生委的养护措施。 - أبلغت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا أنها ستستمر في اعتماد العديد من تدابير الإدارة التحوطية وتنفيذها في المنطقة التي تتولى المسؤولية عنها.
南极海生委报告说它继续在其负责的领域采取并实施许多预防性管理措施。 - ووفقا للمادة 2 من اتفاقيتها أدرجت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا نهجا من نهج النظام الإيكولوجي إدراجا تاما في نظام الإدارة المتبع لديها.
南极海生委依照其公约第2条的规定将生态系统办法充分纳入其管理制度中。 - فذكرت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا أنها تتبع سياسة لتعزيز التعاون بين الأعضاء وغير الأعضاء، بما في ذلك الدول النامية.
南极海生委通过了一项政策，以加强成员和非成员的合作，包括与发展中国家的合作。 - ورأى فريق الاستعراض عموما أن ترتيبات الامتثال والإنفاذ التي وضعتها ونفذتها لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا كانت فعالة نسبيا.
总体来说，审查小组认为，南极海洋生委拟定和实施的遵守规定和执行安排是相对有效的。 - وأفادت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا بأن لجنتها العلمية واصلت أيضا تنفيذ خطة عمل بشأن النظم الإيكولوجية البحرية الهشة والمسائل المرتبطة بها().
南极海生委报告称，其科学委员会仍在执行脆弱海洋生态系统和有关事项的工作计划。 - وعززت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا الامتثال من خلال تنفيذ تدابير متكاملة في مجالات الرصد والمراقبة والإشراف تشمل نظاما آليا لمراقبة السفن.
南极海生委通过综合性监测、控制和监视措施，包括自动化船只监测系统，推动合规。 - وتشير لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا إلى أن تدابير الحفظ المعتمدة لديها حاليا تشمل بالقدر الكافي مسألتي إنشاء وتنمية جميع مصائد الأسماك الاستكشافية والجديدة.
南极海生委指出，目前的养护措施适当涵盖了所有新兴和试探性渔业的建立和开发。 - وقد اتخذت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا تدابير محددة للحد من آثار أنشطة الصيد في قاع البحار في المنطقة الخاضعة لأنظمتها.
南极海洋生物资源保护委员会通过了具体措施，以限制其管制区内现有的底鱼捕捞活动足迹。 - ولدى لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا برنامج للمراقبين منذ أوائل التسعينات، يتطلب تغطية المراقبين لسفن الصيد في المنطقة المشمولة بالاتفاقية تغطية كاملة.
南极海生委自90年代初就建立了观察员方案，要求对所有在其公约区内作业的船只进行观察。 - واعتمدت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا خططا واسعة النطاق لتوثيق الكميات المصيدة من السمك المسنن في عام 2008 من أجل تعزيز تدابير الحفظ والإدارة الحالية.
南极海生委于2008年通过了一项洋枪鱼全面捕捞文件计划，以加强现有养护和管理措施。 - في عام 2009، أعلنت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا أول منطقة محمية تابعة لها في أعالي البحار في الجرف الجنوبي من جزر أوركني الجنوبية().
2009年，南极海洋生物资源保护委员会宣布南奥克尼群岛南部大陆架为其首个公海海洋保护区。 - وجميع المصائد الخاضعة للتنظيم في المناطق الواقعة ضمن اختصاص لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا تخضع لحدود كمية الصيد التحوطية التي توصي بها لجنتها العلمية().
南极海生委管辖地区的所有受管制渔类都受南极海生委科学委员会 54 建议的预防性渔获配额的制约。 - فعلى سبيل المثال، وافقت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا على خطة محددة للسمك المسنّن تقتضي من الأطراف تفتيش جميع السفن الحاملة للسمك المسنن التي تدخل موانئها().
例如，南极海生委已经商定关于南极犬牙鱼的具体办法，要求缔约方检查载有南极犬牙鱼的所有进港船只。 - وقد اعتمدت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا برنامجا لتوثيق الكميات المصيدة من السمك المسنن، كما اعتمدت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي برنامجا لتوثيق الكميات المصيدة من أسماك التونة الزرقاء الزعانف.
南极海生委和大西洋金枪鱼养护委分别通过了关于洋枪鱼和蓝鳍金枪鱼的渔获量记录方案。