لجنة تحكيم造句
例句与造句
- وستنتقي لجنة تحكيم تتألف من شخصيات بارزة الصور الثلاث التي تصور مشكل تردِّي الأراضي أفضل ما يكون من ناحية الفكرة ومن الناحية الفنية.
将由知名人士组成的评选委员会挑出三幅最能在概念上和艺术上反映土地退化问题的照片。 - 53- وسوف تحدد الفائز بالجائزة لجنة تحكيم مؤلفة من شخصيات تحظى بمكانة معنوية رفيعة ولها سجل مشهود في الالتزام بمثل الأمم المتحدة.
将由表示致力于实现联合国理想的具有崇高道德品格的人员组成一个评审团，选定获奖人员。 - وهذا من شأنه أن يبدأ بإقامة لجنة تحكيم دولية تُعنى بالمخطط الذي اعتمدته السلطات لتغيير التركيبة الديموغرافية للسكان تحقيقاً لأجندة سياسية(98).
这样做的办法首先是针对当局为改变人口结构、达到政治目的而采用的计划，设立一个国际法庭委员会。 - وينص القانون على أنه يمكن لوزير العمل، لدى موافقة كلا الطرفين على التحكيم، أن يعيّن لجنة تحكيم من القطاع الخاص للنظر في القضية.
法律规定，在双方都同意仲裁的情况下，劳工部长可从私人部门指定一个仲裁委员会审理有关问题。 - ويحث المجلس جميع الأطراف المعنية على المشاركة الكاملة في لجان المصالحة الست وحل مسألة التمثيل، ويرحب بإنشاء لجنة تحكيم في هذا الصدد.
安理会促请所有有关各方全面参加六个和解委员会，解决代表权问题，并欢迎为此设立一个仲裁委员会。 - ثم يشكل الأمين التنفيذي لجنة تحكيم مخصصة تتألف من ممثلين عن البلدان المتقدمة والبلدان النامية بالتساوي ولا يتجاوزون 10 أعضاء؛
此时，执行秘书应组成一个特设仲裁委员会，由相等数目的发达国家和发展中国家的代表组成，不超过10名成员； - وفي إطار المرحلة الثانية من المسابقة في عام 2013، ستقوم لجنة تحكيم دولية مستقلة، توافق عليها اللجنة المعنية بالنصب التذكاري الدائم، باختيار سبعة مرشحين نهائيين.
2013年在竞赛的第二阶段，永久纪念碑委员会将商定一个独立的国际裁判小组，由该小组选出进入决赛的7个作品。 - فقد شكّل لجنة تحكيم صومالية تضم 15 عضوا، يتألفون من 3 أفراد من كل عشيرة، بما في ذلك الأقليات، لمعالجة المشاكل المستمرة المتعلقة بالتمثيل في المؤتمر.
他设立了一个索马里仲裁委员会，由包括少数族裔在内的每个部落各出3人，共有15名成员，任务是处理有关大会代表权的难题。 - 16- وبعدئذ تقوم لجنة تحكيم مخصصة الغرض في جلسة علنية تحددها اللجنة بنفسها وبحضور لجنة معارضة، إن وُجدت، بالبت في ما إذا كان الالتماس يستوفي شروط القبول.
随后由一特设裁判委员会通过该委员会自己举行的、并有反对委员会(如有的话)参加的意见听取会上，裁定该请愿是否符合受理要求。 - وفيه تجتمع أكبر فرق السيرك في العالم وتشارك في المباراة أمام لجنة تحكيم تضم محترفين برئاسة الأمير رينيه وتساعده في مهمته تلك الأميرة ستيفاني وأيضاً لجنة تحكيم من الأطفال. وأثناء حفلة ساهرة، يقدِّم أفراد الأسرة الأميرية جوائز البهلوان الذهبي والبهلوان الفضي.
世界顶级杂技演员在以兰尼埃亲王为首、由斯蒂芬妮公主协助的专业评奖团的鉴赏眼光下进行角逐；另外还有一个儿童评奖团。 - وفيه تجتمع أكبر فرق السيرك في العالم وتشارك في المباراة أمام لجنة تحكيم تضم محترفين برئاسة الأمير رينيه وتساعده في مهمته تلك الأميرة ستيفاني وأيضاً لجنة تحكيم من الأطفال. وأثناء حفلة ساهرة، يقدِّم أفراد الأسرة الأميرية جوائز البهلوان الذهبي والبهلوان الفضي.
世界顶级杂技演员在以兰尼埃亲王为首、由斯蒂芬妮公主协助的专业评奖团的鉴赏眼光下进行角逐；另外还有一个儿童评奖团。 - وقاموا أيضا بإنشاء لجنة اختيار وطنية لمساعدة شيوخ القبائل في اختيارهم لأعضاء الجمعية والبرلمان، وأنشأوا كذلك لجنة تحكيم مشكّلة من شيوخ من عموم الصومال كيما تساعد في حل المنازعات التي تنشأ بين الشيوخ أنفسهم.
他们还设立了一个技术选择委员会，帮助部落长老们选择制宪会议和议会的成员，并设立了一个全索马里长老仲裁委员会，帮助解决长老之间产生的纠纷。 - والمقصود هو أن تقوم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بجمع الطلبات، باستخدام شبكتها العالمية للمكاتب الميدانية واللجان الوطنية، وتقديم قائمة تصفية من التصاميم، التي ستنتقي منها لجنة تحكيم دولية التصميم الفائز.
其用意是由教科文组织利用其外地办公室和国家委员会的全球网络收集汇拢一批申请，并向委员会提供一份设计短名单，以便国际评审委员会能从中挑出优胜的参赛作品。 - بيد أن الأغلبية رأت أن وجود هيئة غير منحازة أمر أساسي لضمان التطبيق الفعال لمشاريع المواد()، وأن فكرة إنشاء لجنة تحكيم مخصصة يُرجح أن تلقى قبولا لدى الدول أكثر من فكرة إنشاء هيئة قضائية دائمة ومركزية().
不过，大多数成员认为，要确保有效适用条款草案，必须有一个公正的主管当局。 并认为，特设仲裁委员会而不是永久性中央司法当局的想法更可能为各国所接受。 - وتتيح هذه المبادرة منذ عام 1994 الفرصة للمواطنين لاستجواب أعضاء الحكومة مباشرة، وللمطالبة بحق من حقوقهم أو للإبلاغ عن انتهاك حق من الحقوق. ويشمل الاستجواب مجموعة واسعة من الشواغل. وفي أعقاب الاستجـواب، تقدم لجنة تحكيم تتكون من شخصيات وطنية وأجنبية توصيات إلى الحكومة.
该论坛自1994年以来为公民提供机会，直接向政府诉求权利或揭发侵犯权利的问题，涵括广泛的关切事项，会议最后由包括国内外知名人士组成的名誉小组向政府提出建议。