لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة造句
例句与造句
- نشدد على أهمية التعاون في مجال توطيد السلام، سواء من خلال التحرك في إطار لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة أو في إطار سياسة الاتحاد الأفريقي للتعمير والتنمية في أعقاب النزاع.
我们强调必须在巩固和平领域合作，方法不论是在联合国建设和平委员会内部采取行动还是通过非洲联盟冲突后重建与发展政策进行。 - تشجع على إقامة التعاون، حسب الاقتضاء، بين لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة ومجلس أوروبا، بغية التشجيع على إعادة إحلال السلام وتوطيده بعد انتهاء الصراعات في أوروبا، مع الاحترام التام لحقوق الإنسان وسيادة القانون؛
鼓励联合国建设和平委员会与欧洲委员会酌情开展合作，以期在欧洲促进冲突后重建和平和巩固和平，同时充分尊重人权和法治； - قامت اللجنة بدعم الأنشطة التي تقوم بها لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة واستضافت بمفردها أو مع غيرها سلسلة من الاجتماعات في نيويورك وجنيف دعما للجنة بناء السلام ولمكتب دعم بناء السلام التابع للأمم المتحدة.
组织的重大变迁：2004年，协商委员会同美国公益会服务委员会签署了谅解备忘录，规定了在支助纽约办事处工作方面各自的职责和作用。 - كما أشارت البعثة إلى أن بوروندي يمكن أن تستفيد كثيرا من الدعم الذي ستقدمه لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة لدى إنشائها، مؤكدة استمرار التزام المجتمع الدولي، والأمم المتحدة على وجه الخصوص، بمساعدة السلطات البوروندية في مسعاها لتوطيد مُكتسبات عملية السلام.
访问团强调国际社会，尤其是联合国继续致力于协助布隆迪当局巩固和平进程的成就，同时建议，建设和平委员会成立之后，布隆迪可从该委员会获得极大的支持。 - وتمثل لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة المنشأة حديثا فرصة فريدة لإيلاء الاعتبار الواجب لنهج الأمن البشري في حالات ما بعد الصراع في إطار النظام المتعدد الأطراف، لأنها أول هيئة تربط بشكل واضح بين مجالي الأمن والتنمية.
新建立的联合国和平建设委员会提供了一个独特机会，使人们能在多边系统内，对冲突后局势中的人类安全做法给予应有的考虑，因为和平建设委员会是第一个把安全与发展领域明确地联系在一起的机构。 - وركزت على مسائل الطفلة والمرأة، والسلام والأمن، بما في ذلك تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325، وذلك بصفتها نائبة رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (2008-2009) وعضو لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة (2007-2009).
作为儿童基金会执行局副主席（2008-2009年）及联合国建设和平委员会成员（2007-2009年），侧重于女童与妇女、和平与安全，包括执行安全理事会第1325（2000）号决议全系统行动计划。 - وتسعى سياسة الاتحاد الأفريقي في إعادة الإعمار والتنمية في مرحلة ما بعد الصراع إلى التكامل مع عمل لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة في تحديد الدول المهددة بالفشل عبر تقديم العون في الوقت المناسب لتلك الدول والشعوب على السواء، وهي تسهم بالتالي في خفض وتيرة عودة البلدان الخارجة من الصراع إليه.
非洲联盟的冲突后重建与发展也致力于补充联合国建设和平委员会的工作，明确哪些国家可能成为崩溃国家，及时向这些国家和人民提供帮助，从而帮助降低受过战祸国家重新陷入冲突的比例。 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - تنظيم حلقات دراسية عن قضايا العدالة الانتقالية لصالح المسؤولين الحكوميين وموظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص (مثل الحلقة الدراسية عن تفعيل لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة (2007)؛ والحلقة الدراسية عن منع الإبادة الجماعية (2007)).
训研所。 组织过渡时期司法问题研讨会（例如，履行联合国建设和平使命研讨会（2007年）；防止种族灭绝问题研讨会（2007年）），受益者是政府官员、联合国工作人员、非政府组织、学术界和私营部门。
更多例句： 上一页