لجنة المساواة وحقوق الإنسان造句
例句与造句
- واختتم كلمته بالتساؤل عما إذا كان من ولاية لجنة المساواة وحقوق الإنسان رصد السياسات الجنسانية لوكالة الحدود في المملكة المتحدة.
最后，他问平等和人权委员会是否有权监测英国边境机关的各项性别政策。 - (7) وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء لجنة المساواة وحقوق الإنسان بموجب قانون المساواة لعام 2006؛
(7) 委员会赞赏地注意到，根据2006年《平等法》创建了平等与人权委员会；和 - 34- ومضت تقول إن اللجنة تشعر بالقلق من أن لجنة المساواة وحقوق الإنسان ليست لها ولاية محددة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
委员会关注的是，新的平等和人权委员会没有关于两性平等的具体任务。 - 4- وأعربت لجنة المساواة وحقوق الإنسان عن قلقها إزاء أوجه عدم المساواة في التمتع بالحق في الصحة والتعليم وفرص العمل(19).
平等与人权委员会对享有健康权、受教育权和就业权方面的不平等表示关切。 - ويرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التغييرات في عمل لجنة المساواة وحقوق الإنسان المشار إليها في الفقرة 31 من التقرير.
请提供资料，进一步说明报告第31段所述平等和人权委员会运作方面的变化。 - وأشارت إلى أن لجنة المساواة وحقوق الإنسان تطبق الامتثال لهذا المرسوم، وهي جهاز قوي له موارده واستقلاله.
平等和人权委员会是一个强大的、资源丰富的独立机构，它强制要求遵守两性平等义务。 - وما زالت لجنة المساواة وحقوق الإنسان الهيئة القانونية المستقلة المسؤولة عن القضاء على التمييز، وتعزيز ورصد حقوق الإنسان وتعزيز المساواة.
平等和人权委员会仍是负责消除歧视、促进和监督人权和促进平等事务的独立法定机构。 - وتموَّل لجنة المساواة وحقوق الإنسان أيضا لتُنجز إطارا يشمل المشاركة العامة عبر جميع الخصائص المشمولة بالحماية، بما في ذلك نوع الجنس.
平等和人权委员会也有经费资助关于所有受保护特征，包括性别问题的公众互动参与。 - 12- وأشارت لجنة المساواة وحقوق الإنسان إلى أن الإصلاحات المقترحة لنظام الرعاية الاجتماعية قد تؤثر سلباً في الأشخاص الأضعف، ولا سيما المعوقون(31).
平等与人权委员会称，提议的福利体制改革可能对弱势人群有不利影响，尤其是残疾人。 - 15- وتشعر اللجنة بالقلق بوجه خاص إزاء الاقتطاعات المقترحة في ميزانية لجنة المساواة وحقوق الإنسان التي يمكن أن تؤثّر سلباً في تنفيذ اللجنة لولايتها.
委员会表示尤其关切，对平权委预算拟议的削减，可对平权委履行任务产生不良影响。 - ومنذ ذلك الوقت قامت لجنة المساواة وحقوق الإنسان بنشر استعراض حقوق الإنسان واضطلعت ببعض أعمال رئيسية أخرى بشأن حقوق الإنسان.
不过，自那时以来，平等和人权委员会印发《人权评论》，并进行了其他关于人权的重要工作。 - ورحبنا بتحقيق لجنة المساواة وحقوق الإنسان في الرعاية المنزلية للمسنين، وسنضمن مراعاة التوصيات في الخطط التي سيحددها الكتاب الأبيض.
我们欢迎平等和人权委员会对老年人家庭护理情况的调查，并会确保将建议纳入白皮书所述的计划之中。 - ويُرجى إدراج معلومات عن تكوين لجنة المساواة وحقوق الإنسان وعن الموارد، التي ستخصص لهذه اللجنة، لقيامها بعملها من أجل القضاء على التمييز ضد المرأة.
请提供资料说明平等和人权委员会的组成、将获得的资源以及它在消除对妇女歧视方面的工作。 - (15) وتشعر اللجنة بالقلق بوجه خاص إزاء الاقتطاعات المقترحة في ميزانية لجنة المساواة وحقوق الإنسان التي يمكن أن تؤثّر سلباً في تنفيذ اللجنة لولايتها.
(15) 委员会表示尤其关切，对平权委预算拟议的削减，可对平权委履行任务产生不良影响。 - 30- السيدة تافاريزسيلفا، قالت إنها قلقة بشأن مكانة لجنة المساواة وحقوق الإنسان وأولوياتها في مجال القضايا الجنسانية.
Tavares da Silva女士说，她很关心对平等和人权委员会及其在社会性别问题上的优先事项的宣传。