لجنة الدفاع الوطني造句
例句与造句
- والمقترحات القائمة على مبادئ المقدمة من لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تخدم على نحو تام أغراض تحسين العلاقات بين الكوريتين، فضلا عن الدفاع عن السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وفي المنطقة.
朝鲜国防委员会提出的原则提议完全符合改善朝韩关系和保卫朝鲜半岛与该区域和平与安全的宗旨。 - الجلسة العامة 91 تكريم ذكرى فخامة كيم جونغ إيل، الأمين العام لحزب العمال الكوري، ورئيس لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والقائد الأعلى للجيش الشعبي الكوري
第91次全体会议 悼念朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长兼朝鲜人民军最高司令官金正日阁下 - وذكرت لجنة الدفاع الوطني ووزارة الشؤون الخارجية أيضا مرارا وتكرارا أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ستواصل، من بين أمور أخرى، تطوير وإطلاق الصواريخ الطويلة المدى وتعزيز قدرتها على الردع النووي كمّا وكيفا على حد سواء([5]).
[4] 国防委员会和外务省也一再声明，朝鲜民主主义人民共和国除其他外将继续研制和发射远程火箭并在数量和质量两方面加强其核威慑。 - ولهذا رفضت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الفور نتائج التحقيق من جانب واحد الذي أجرته كوريا الجنوبية، واقترحت إرسال فريقها للتفتيش من لجنة الدفاع الوطني إلى موقع غرق السفينة، من أجل التحقق من نتائج التحقيق بصورة موضوعية وعلمية.
这就是为什么朝鲜民主主义人民共和国直截了当地拒绝南朝鲜的单方调查结果并建议派出其国防委员会调查组前往舰艇沉没地点，以便科学客观地核实调查结果。 - لجنة الدفاع الوطني عبارة عن أعلى جهاز قيادي للدفاع الوطني في سلطة الدولة للجمهورية، ولها صلاحيات وواجبات مثل وضع السياسات الهامة للدفاع عن سيادة البلاد وحماية وضمان حقوق الإنسان للشعب، وتنفيذ تلك السياسات من خلال الإشراف على مجمل شؤون بناء القوات المسلحة والدفاع الوطني.
国防委员会是国家权力的最高国防领导机关，其职权是制定旨在维护国家主权、维护和保障公民人权的重要政策，并有权领导全国武装力量和国防建设，落实政策等。 - ففي الدورة الثالثة لمجلس الشعب الأعلى التاسع، المنعقدة في عام 1992، تم تعديل وتكميل الدستور الاشتراكي لأول مرة، حيث تم فصل لجنة الدفاع الوطني عن لجنة الشعب المركزية، بعد أن كانت إحدى الهيئات الفرعية منها، لترتقي إلى لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وحددتها قبل لجنة الشعب المركزية.
修改的宪法则把国防委员会从中央人民委员会分离出来，提升为朝鲜民主主义人民共和国国防委员会，把国防委员会的法律地位规定为国家权力的最高军事领导机关。 - ففي الدورة الثالثة لمجلس الشعب الأعلى التاسع، المنعقدة في عام 1992، تم تعديل وتكميل الدستور الاشتراكي لأول مرة، حيث تم فصل لجنة الدفاع الوطني عن لجنة الشعب المركزية، بعد أن كانت إحدى الهيئات الفرعية منها، لترتقي إلى لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وحددتها قبل لجنة الشعب المركزية.
修改的宪法则把国防委员会从中央人民委员会分离出来，提升为朝鲜民主主义人民共和国国防委员会，把国防委员会的法律地位规定为国家权力的最高军事领导机关。 - إن القصد من مقترحنا الداعي إلى إيفاد فريق تفتيش من لجنة الدفاع الوطني هو إجراء تحقيق في الموقع وتحديد المسؤول حقيقة عن حادثة السفينة تشيونان التي دفعت بالوضع في شبه الجزيرة الكورية إلى حافة الحرب، وبذلك يمكن صون السلام والاستقرار في المنطقة.
我们提出派遣国防委员会检查团的目的是在现场进行调查，确定应对把朝鲜半岛局势推向战争边缘的 " 天安号 " 事件真正负责者，从而扞卫区域和平与稳定。 - وعندما نُقح الدستور في عام 2009، أدرجت الدولة فرعاً يسمح لرئيس لجنة الدفاع الوطني بمنح عفو خاص، في حين أُنيطت سلطة منح العفو العام باللجنة الدائمة للجمعية العليا للشعب (مجلس الرئاسة) (المادة 103، البند 5، والمادة 116، البند 17، والمادة 53 من القانون الجنائي).
2009年，在修订《宪法》时，国家列入了一项赋予国防委员会委员长特赦权力的条款，全面赦免权力则被赋予最高人民会议常任委员会(第103条第5款；第116条第17款和《刑法》第53条)。 - وفي الدورة الأولى لمجلس الشعب الأعلى العاشر، المنعقدة في عام 1998، أعيد تعديل وتكميل الدستور الاشتراكي، حيث أعيد ترتيب وتحسين الأجهزة الوظيفية للدولة بما يتفق مع متطلبات عصر سونكون، وتم تحديد مكانة لجنة الدفاع الوطني كهيئة قيادية عسكرية عليا في سلطة الدولة، وهيئة إدارة مجمل شؤون الدفاع الوطني.
在1998年第十届最高人民会议第一次会议上再次修改和补充了社会主义宪法，适应先军时代的要求，重新整编并完善国家机构，规定国防委员会为国家权力的最高军事领导机关、总括性国防管理机关。
更多例句： 上一页