لجنة الانتخابات المركزية造句
例句与造句
- وقدم 11 من المرشحين المرفوضين 16 طعنا في المجموع، لكنّ المحكمة أيّدت قرارات لجنة الانتخابات المركزية في مرحلة الاستئناف.
在被退回的申请人中，有11人向法院提出了16项上诉。 中央选举委员会被上诉的所有决定都得到维持。 - 112- ونلحظ أيضاً في الوقت ذاته أن " لجنة الانتخابات المركزية " عاجزة اليوم عن إعطاء معلومات إحصائية مصنفة بحسب نوع الجنس ومتعلقة بالحملة التي تم شنها.
我们也指出，与此同时，目前中央选举委员会不能够编写关于选举按性别分类的统计资料。 - 55- وفي ليتوانيا، تقوم لجنة الانتخابات المركزية بتجميع معلومات عن الهبات المقدَّمة إلى الأحزاب السياسية وعن نفقات تلك الأحزاب ثم تنشر تلك المعلومات بعد ذلك على موقعها الإلكتروني.
立陶宛中央选举委员会负责汇编各政党所得捐赠及支出的信息，并随后在其网站上公布。 - ويصدر قانون انتخابي جديد، ويعاد تشكيل لجنة الانتخابات المركزية على أساس التناسب وفقا لقواعد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ولجنة البندقية.
将通过新的选举法，并根据欧洲安全与合作组织和威尼斯委员会的规则，按比例原则建立中央选举委员会。 - وصدقت لجنة الانتخابات المركزية على 96 كيانا سياسيا (33 منها تمثل طائفة صرب كوسوفو) من أصل 101 كيان كانت قد تقدمت بطلباتها.
中央选举委员会在101个提出申请的政治实体中核证了96个（其中有33个实体代表科索沃塞族社区）。 - وقد تولى تنظيم هذه الانتخابات لجنة الانتخابات المركزية في كوسوفو تحت سلطة البعثة، بتعاون وثيق مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
选举是在科索沃特派团的领导下，由科索沃中央选举委员会与欧洲安全与合作组织（欧安组织）密切合作举办的。 - 103- ويعين الرئيس لمدة خمس سنوات رئيس لجنة الانتخابات المركزية واثنين من أعضاء هذه اللجنة، وكذلك رئيس لجنة الحسابات المعنية برصد تنفيذ ميزانية الدولة واثنين من أعضاء هذه اللجنة.
总统任命中央选举委员会主席和两名成员，国家预算执行财务检查委员会主席和两名成员，任期五年。 - وكانت هذه التحديات تتعلق، على وجه الخصوص، بتصميم مواد التسجيل والتصويت، وتسجيل الناخبين الموجودين خارج كوسوفو، وتمثيل صرب كوسوفو في لجنة الانتخابات المركزية لكوسوفو.
这些挑战特别涉及到登记和投票材料设计、科索沃境外选民登记以及科索沃塞族在科索沃中央选举委员会的代表性。 - وواصلت لجنة الانتخابات المركزية بناء قدراتها في جميع المجالات، ومن المتوقع أن تضطلع بكامل المسؤولية عن إجراء الانتخابات المقبلة، بالدعم المستمر من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
中央选举委员会继续建立各方面的能力，预期在欧安组织的持续支持下，将担负起主持下一次选举的全面责任。 - ومن بين نتائج هذا الاجتماع أن لجنة الانتخابات المركزية الفلسطينية أُذن لها بتسجيل حوالي 000 240 ناخب جديد في غزة، وذلك للمرة الأولى منذ عام 2007.
那次会议的一个成果是，授权巴勒斯坦中央选举委员会自2007年以来首次在西岸登记了约240 000名新选民。 - وعلى الرغم من أن لجنة الانتخابات المركزية منحت هذه الأحزاب فرصة لتدارك مخالفتها للحصص، غير أنها لم تفعل ذلك، وسُجلت القوائم الانتخابية المخالفة(67).
虽然中央选举委员会为这些党派提供了改正违反性别配额做法的机会，但这些党派并没有这么做，仍登记了不符合要求的名单。 - وأود أن أؤكد بإيجاز أن لجنة الانتخابات المركزية قد اتخذت قرارا بالإذن لمعظم الأحزاب السياسية الرئيسية، بما فيها المعارضة، بالمشاركة على أساس تناسبي في الانتخابات البرلمانية المقبلة.
我愿简短地申明，中央选举委员会已决定允许包括反动派在内的大多数主要政党在均衡基础上参加即将举行的议会选举。 - عضو لجنة الانتخابات المركزية لكازاخستان؛ مسؤول عن إعمال حقوق الإنسان الانتخابية في كازاخستان؛ مراقب إعمال حقوق الإنسان الانتخابية خلال الانتخابات في بلدان أجنبية.
哈萨克斯坦中央选举委员会委员，负责在哈萨克斯坦国内实现选举方面的人权，在国外选举期间担任选举方面人权实施情况观察员。 - 7-1 تضم لجنة الانتخابات المركزية أحد عشر (11) عضوا، من بينهم رئيس اللجنة الذي يعينه رئيس كوسوفو من بين أعضاء المحكمة العليا ومحاكم المحافظات.
1 中央选举委员会由十一(11)名成员组成，包括中央选举委员会主席，委员会主席由科索沃总统从最高法院和区法院法官中任命。 - وتساعد الأحاديث التلفزيونية والإذاعية، التي تنظم بين الحين والآخر، والبيانات التي يدلي بها أعضاء لجنة الانتخابات المركزية في وسائط الإعلام المطبوعة على إذكاء وعي الناخبين بالقانون وزيادة مشاركتهم في الانتخابات.
中央选举委员会经常组织的电视和电台谈话以及通过印刷品进行的介绍有助于提高选民的法律意识和增加他们对选举的参与。