لجنة الإدارة العليا造句
例句与造句
- وشدد على ما توليه لجنة الإدارة العليا من أهمية لضمان تطبيق منظور السن ونوع الجنس والتنوع في جميع أنشطة المفوضية.
他强调，高级管理委员会重视确保将年龄、性别和多元性视角用于难民署的所有活动。 - 18- وأيدت لجنة الإدارة العليا نتائج التقييم وأعطت للمكتب تعليمات بمتابعة توصيات التقرير في اجتماع خاص للممثلين الأوروبيين.
高级管理委员会赞同评价的结论并指示欧洲局在欧洲代表特别会议上就该报告的建议采取后续行动。 - وسوف تحدد لجنة الإدارة العليا (أو لجنة رفيعة المستوى للإشراف على إدارة المخاطر المؤسسية) مستوى التسامح مع كل خطر من مخاطر الغش.
对每一种欺诈风险的容忍度将由高级管理委员会(或由负责监督机构风险管控的一个高级委员会)确定。 - ويتطلع أعضاء لجنة الإدارة العليا في المفوضية إلى معرفة ما إذا كانت الجهود الجارية تتمشى تماما مع الهيكل التنظيمي الجديد للمفوضية ومع نظام إدارة الحياة الوظيفية الذي بدأ تطبيقه في الآونة الأخيرة.
难民署高级管理委员会成员很想确定目前的努力是否很适合难民署新的组织结构和最近采用的职业管理系统。 - وعلاوة على ذلك، سيجري مساعد المفوضة السامية مشاورات مع الموظفين المعنيين في لجنة الإدارة العليا لتحديد أفضل طريقة يمكن بها مباشرة أعمال المتابعة لتعزيز هذا المجال الهام من مجالات الأنشطة.
而且，助理高级专员将与高级管理委员会有关工作人员磋商，确定如何最好地开展后续活动，以便加强这一重要的活动领域。 - أن تقوم لجنة الإدارة العليا في الموئل، على نحو منتظم، وعلى الأقل مرة كل ستة أشهر، باستعراض الأداء والتقدم المحرز مقارنة ببرنامج العمل السنتاني والميزانية السنتانية، وتوثيق آرائها والإجراءات الواجب اتخاذها
高级管理委员会应定期(至少每6个月)对照两年期工作方案和预算，审查业绩和进展，并将其审议和将采取的行动记录在案 - وقد بات الآن من الضروري للمشاريع التي يتعين إدخال تغييرات كبيرة في نطاقها أو ميزانيتها أو مدة تنفيذها أن تحصل على موافقة مفصلة من مستويات تفويض منظَّمةٍ بصورة مناسبة، تبدأ من لجنة الإدارة العليا نزولا إلى مستويات أدنى
如今，需对范围、预算或持续时间作出重大改动的项目必须得到自高级管理委员会而下的适当结构分级受权者的具体核准 - وأصبح من الضروري للمشاريع التي يتعين إدخال تغييرات كبيرة في نطاقها أو ميزانيتها أو مدة تنفيذها الحصول على موافقة مفصلة من مستويات تفويض منظمة بصورة مناسبة تبدأ من لجنة الإدارة العليا نزولا إلى مستويات أدنى.
需要在范围、预算或持续时间上引入有重大变化的项目，现在必须获得高级管理委员会自上至下适当结构的分级权限的具体核准。 - وتعتزم المنظمة أيضاً إجراء استعراض على نطاقها لتحديد الدروس المستفادة وإعداد تقارير دورية تقدم إلى لجنة الإدارة العليا أو إلى المجلس، حسب الاقتضاء، تشمل التغييرات والإجراءات.
海事组织还计划开展全组织范围的检查，以查明经验教训和编制定期报告提交高级管理委员会并酌情提交理事会，其中要包括所发生的变化和采取的行动。 - وقامت بعد ذلك لجنة الإدارة العليا في المفوضية بمناقشة تنفيذ السياسات ونظم اجتماع لمدة نصف يوم عن الموضوع من جانب إدارة العمليات لتعيين الخطوات الملموسة التي يمكن للموظفين اتخاذها لتأمين التنفيذ.
难民署高级管理委员会随后讨论了这些政策的执行问题，业务部还就这一问题安排了半天的会议，以便找出工作人员能够用来确保执行的一些具体措施。 - وفي عام 2005، قُدّم دليل عمل استراتيجي إلى أعضاء لجنة الإدارة العليا خلال اجتماع الممثلين الإقليميين في جنيف، وإلى الموظفين خلال الزيارات الميدانية، وإلى البلدان المانحة.
2005年，拟定了战略规划工作手册，在日内瓦举行区域代表会议期间提交给高级管理委员会的成员；当工作人员出访外地期间送给工作人员；也提交给各捐助国。 - ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الإدارة العليا في الموئل، على نحو منتظم، وعلى الأقل مرة كل ستة أشهر، باستعراض الأداء والتقدم المحرز مقارنة ببرنامج العمل السنتاني والميزانية السنتانية، وتوثيق آرائها والإجراءات الواجب اتخاذها .
人居署同意审计委员会的建议，即人居署高级管理委员会应定期(至少每6个月)对照人居署两年期工作方案和预算，审查业绩和进展，并将其审议和将采取的任何行动记录在案。 - كما ستعقد حلقة عمل مع لجنة الإدارة العليا سيتم خلالها إنشاء مشروع سجل للمخاطر (2012) سيجري صقله عندما يتم تطبيق منهجية إدارة المخاطر المؤسسية في جميع أنحاء العالم (سنة 2013 وما بعدها).
另外还将与高级管理委员会一起举办一次讲习班，届时将编制一份风险登记册草案(2012年)，并在企业管理风险方法在世界各地付诸实施(2013年和以后)时，该登记册草案将得到完善。 - ومن المتوقع أن يمكّن ذلك المنظمة من تصنيف مجالات انكشافها للمخاطر بحسب نوع الغش، وستحدد لجنة الإدارة العليا مدى القدرة على تحمل مخاطر الغش كلاًّ على حدة، أو ستقوم بذلك لجنة رفيعة المستوى مسؤولة عن الإشراف على المفوضية في مجال إدارة المخاطر في المؤسسة.
这将使本组织能够按照欺诈类型将风险暴露进行分组，由高级管理委员会或负责监督难民署企业风险管理的高级委员会确定每项欺诈风险的容忍度。 负责部门：执行办公室 - وقال المدير إن الإبلاغ الإلزامي بشأن الامتثال لمدونة قواعد السلوك قد فُرض، ويجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة على السياسة المتعلقة بنوع الجنس، وصادقت لجنة الإدارة العليا على وثيقة سياسة بشأن " معايير العمل والمعيشة الدنيا لموظفي المفوضية " .
实施了遵守行为操守的法定报告，确立了性别问题政策，同时高级管理委员会也批准了一份 " 难民署工作人员最低工作和生活标准 " 政策文件。