لجنة الإحصاءات造句
例句与造句
- وقد وافقت فرقة العمل على جدول زمني لإصدار صيغة مستكملة لدليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات بحلول أواخر عام 2008 من أجل تقديمها إلى لجنة الإحصاءات في عام 2009.
工作队同意将完成增订的《国际服务贸易统计手册》的时间表订在2008年底，以便在2009年提交统计委员会。 - 17 ألف-33 تتألف لجنة الإحصاءات من الخبراء ومقرري السياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن التطوير الإحصائي في أفريقيا.
17A.33 统计委员会由统计领域的专家和决策者组成，负责就非洲的统计发展为经委会的工作提供战略方向。 - بناء على توصية لجنة الإحصاءات التابعة للجنة في دورتها الثالثة، دأبت شعبة الإحصاءات في اللجنة على العمل من أجل صياغة نهج إقليمي للإحصاءات البيئية والإحصاءات في مجالات أخرى.
根据亚太经社会统计委员会第三届会议的建议，亚太经社会统计司一直努力制定环境统计以及其他统计领域的区域方法。 - 18 ألف-29 تتألف لجنة الإحصاءات من الخبراء ومقرري السياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن التطوير الإحصائي في أفريقيا.
18A.29 统计委员会由统计领域的专家和决策者组成，负责就非洲的统计发展为非洲经委会的工作提供战略指导。 - وتنشط منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي منذ عدة سنوات في مجال قياس التقدم، وهي شرعت في إجراء بحوث جديدة في عدة مجالات تحت رعاية لجنة الإحصاءات التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
多年来经合组织一直积极参与衡量进展领域的工作，在经合组织统计委员会的主持下在几个领域展开了新的研究。 - وقد لاحظت لجنة الإحصاءات أن المجموعة الأساسية الواردة في إطار الأمم المتحدة المنقح لتطوير الإحصاءات البيئية يمكن استخدامها لوضع استراتيجية إقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تحسين الإحصاءات البيئية
委员会指出，经过订正的《联合国环境统计发展框架》载列的核心统计数据可用于制定亚洲及太平洋改进环境统计区域战略 - وبناء على المعلومات الواردة من لجنة الإحصاءات الوطنية، عملت حوالي 42.4 في المائة من النساء في هذا القطاع في عام 2004، بينما كانت هذه النسبة 64 في المائة عام 1999.
据吉尔吉斯斯坦共和国国家统计委员会提供的材料，2004年只有42.4%的妇女从事农业生产，而1999年为64%。 - 340- وعليه، تفيد إحصاءات عام 2005 الصادرة عن لجنة الإحصاءات التابعة للدولة بأن المستويات العامة لإنتاج الأغذية والمواد الخام الزراعية المجهزة قد ارتفعت في أوكرانيا بنسبة 13.7 في المائة مقارنة بمستويات عام 2004.
因此，据国家统计委员会2005年的数字，乌克兰粮食产量和农业原材料加工的总水平比2004年提高了13.7%。 - وبدأت حكومة جامايكا، من خلال معهد التخطيط، ببرنامج وطني لتحديث نظام السجل المدني والإحصاءات الحيوية في جامايكا بإشراف لجنة الإحصاءات الحيوية التي أنشئت في عام 2003.
牙买加政府通过牙买加规划研究所，实施了一项牙买加公民登记和生命统计系统现代化国家方案，这项工作是在2003年成立的生命统计系统委员会的全面指导下进行的。 - 15- وترى لجنة الإحصاءات الوطنية بناء على التجربة السابقة للبلدان التي تقوم بانتظام بتحليل المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين بدعم من المنظمات الدولية أنه يمكن تحسين الإحصاءات المقدمة بحسب نوع الجنس عن طريق القيام بدراسات استقصائية مستهدفة.
鉴于在国际组织帮助下对男女情况进行定期和专门调查的国家的经验，国家统计委员会认为，进行专门的抽样调查将会改进国家关于男女情况的统计。 - 18 ألف-48 تتألّف لجنة الإحصاءات من خبراء ومقرري سياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن الإحصاء والتطوير الإحصائي في أفريقيا، بما يغطّي كل ميادين الإحصاء ذات الصلة.
18A.48 该委员会由统计领域的专家和决策者组成，负责就非洲的统计和统计发展为非洲经委会的工作提供战略指导，涵盖所有相关统计领域。 - 14- وتعد لجنة الإحصاءات الوطنية في جمهورية بيلاروس بناء على تلك الإحصاءات دليلاً بعنوان " النساء والرجال في جمهورية بيلاروس " (يصدر كل ثلاث سنوات).
关于男女两性统计资料由白俄罗斯共和国国家统计委员会汇编和处理，每三年在名为 " 白俄罗斯共和国的妇女和男人 " 出版物上公布一次。 - صدقت لجنة الإحصاءات على خطة تنفيذ البرنامج الإقليمي للإحصاءات الاقتصادية، والخطة الاستراتيجية الإقليمية للنهوض بعمليات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ، وخطة عمل آسيا والمحيط الهادئ الإقليمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية.
统计委员会核可了经济统计区域方案的执行计划、改进亚洲及太平洋民事登记和人口动态统计区域战略计划以及亚洲及太平洋改进农业和农村统计区域行动计划。 - قد تود اللجنة الإحصائية الإحاطة علما بالعمل الذي اضطلع به كل من شعبة الإحصاءات وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية خلال عام 2012 عند تنفيذ ما قدمته لجنة الإحصاءات من طلبات في دورتها الثانية والأربعين بشأن تحسين الإحصاءات الجنسانية.
统计委员会不妨注意统计司和性别统计问题机构间专家组2012年期间为执行委员会第四十二届会议上提出的完善性别统计的要求而开展的工作。 - (ج) وثبت بالدليل استخدام الدول الأعضاء للأدوات والمؤشرات الإحصائية التي تصدرها الأمانة التنفيذية للإسكوا في تحليل السياسات الاقتصادية المتعلقة بالنمو الاقتصادي، والتجارة الخارجية، والحسابات القومية، وبشأن الإنتاج والإنتاجية من خلال موافقة لجنة الإحصاءات على برنامج العمل المتعلق بالإحصاءات.
(c) 成员国利用西亚经社会秘书处提供的统计工具和指标，在经济增长、外贸、国民账户和生产及生产力领域进行经济分析。 这表现在统计委员会核准了统计工作方案。