لجنة استعراض الدستور造句
例句与造句
- وبناء على التوصيات التي أصدرتها لجنة استعراض الدستور التي عينها الحاكم في عام 2001، أجرى في وقت لاحق عدد من التغييرات في الهيكل السياسي للإقليم.
根据总督于2001年任命的宪政审查委员会的建议，后来对该领土的政治结构作了一些改动。 - فهذه العملية تتواصل منذ نحو عقدين من الزمن، غير أنها لم تبدأ بصورة رسمية إلا في عام 1997 بصدور قانون تشكيل لجنة استعراض الدستور الكيني.
该进程已经持续了将近20年，但是直到1997年颁布《修宪委员会法案》，该进程才正式开始。 - ومع ذلك تعاونت اللجنة مع لجنة استعراض الدستور في الاضطلاع بعملية استعراض الدستور من خلال عقد ندوة عن منهجية الاستعراض
然而，该委员会通过发起一次有关审查进程方法的专题讨论会，在宪法审查进程中与宪法审查委员会开展了协作 - وقد قدم كل من الدولة الطرف والمجتمع المدني مذكرة إلى لجنة استعراض الدستور فيما يتعلق بتلك الأحكام كما سبق ذكره في التقرير المرحلي.
如在核心报告中所报告的，缔约国与民间社会组织已向宪法审查委员会提交了一份关于这些条款的备忘录。 - وكجزء من عملية الإصلاح الدستوري التي بدأت في عام 2003، أنشئت لجنة استعراض الدستور بهدف التخطيط لوضع دستور جديد للبلد.
作为2003年启动的《宪法》改革进程的一部分，任命了宪法审查委员会，以确定拟定国家新《宪法》的方向。 - وفي سياق عملية الاستعراض الدستوري (انظر الفقرات 14-17 أعلاه)، أوصى تقرير لجنة استعراض الدستور لسنة 2003 بإنشاء مجلس للشكاوى المتعلقة بالشرطة.
根据宪法审查工作（见上文第14-17段），宪法审查委员会2003年报告建议设立一个警察部门申诉委员会。 - وقد قدمت اللجنة مؤخراً )١٩٩٧( إلى لجنة استعراض الدستور اقتراحا بإدخال تعديﻻت على الدستور تكفل ضمان أحكامه للمساواة بين الجنسين.
委员会最近(1997年)向宪法审查委员会提交了一项提案，要求对宪法进行修正，确保它的规定保证妇女的性别平等。 - وتشكل هذه الأحكام المبادئ التي تقوم عليها سياسات الدولة ولكنها ليست حقوقا مضمونة في الدستور. وقد اقترحت لجنة استعراض الدستور أن تصبح هذه المبادئ حقوقا.
这些条款构成了国家政策基本原则，但并非《宪法》保护的权利，然而，宪法审查委员会提出，这些原则应改为权利。 - وتضمن التقرير المقدم من أعضاء لجنة استعراض الدستور 22 توصية للتصرف بشأنها من جانب حكومة المملكة المتحدة و 9 توصيات للتصرف بشأنها من جانب حكومة جزر فرجن البريطانية.
宪政专员的报告内载有22项要求联合王国政府采取行动的建议和9项要求英属维尔京群岛政府采取行动的建议。 - 28- وقدمت لجنة استعراض الدستور تقريرها في عام 1996، وسُنّ دستور جديد في عام 1997 بالاستناد إلى توصيات اللجنة، حيث حصل على تأييد البرلمان بالإجماع.
宪法审查委员会于1996年提交了报告，1997年颁布了以该委员会建议为基础的新《宪法》并获得议会一致支持。 - يُرجى تقديم معلومات عن أي تقدم أحرزته لجنة استعراض الدستور لتعديل الأحكام التمييزية فيما يتعلق بحق المرأة الغانية في نقل جنسيتها إلى زوجها الأجنبي (الفقرة 75).
请提供资料说明宪法审查委员会在修正关于加纳妇女将其国籍传给其外籍配偶的歧视性条款方面取得的任何进展(第75段)。 - وأضافت أن لجنة استعراض الدستور سعت إلى معالجة مثل هذه الأحكام الدستورية التي تثير الاعتراض، وتم إعداد مشروع دستور منقح يلغى منه القسم 27 (4) (د).
宪法审查委员会已寻求解决这种引起反对的宪法条文，并且拟定了一个《宪法》修订草案，该草案删除了第27（4）（d）条。 - على الصعيد الوطني، بدأت الحكومة إصلاحات دستورية وانتخابية بتشكيل لجنة استعراض الدستور واللجنة التقنية لإصلاح الدستور اللتين قامتا منذ ذلك الحين بتقديم تقريريهما إلى الحكومة.
在全国一级，政府开始了宪法和选举改革进程，为此成立了宪法审查委员会和选举改革技术委员会，这两个委员会已向政府提交报告。 - ويستند الإبقاء على عقوبة الإعدام بالنسبة للجرائم الجسيمة إلى توصية لجنة استعراض الدستور التي رأت أن أغلبية المواطنين تؤيد الإبقاء عليها بالنسبة لهذه الجرائم.
对死刑罪保留死刑是 " 宪法审查委员会 " 的建议，委员会认为大部分乌干达人支持对死刑罪适用死刑。 - 20- ذكرت لجنة حقوق الإنسان في سيراليون أنه رغم التوصيات الصادرة عن لجنة استعراض الدستور ولجنة تقصي الحقائق والمصالحة بإلغاء عقوبة الإعدام، فإن تلك العقوبة لا تزال سارية قانوناً على جرائم الخيانة والقتل والسلب المقترن بظروف مشددة.
HRCSL指出，尽管宪法审查委员会和TRC都建议废除死刑，但是法律仍然规定可对叛国罪、谋杀罪和抢劫罪判处死刑。