لا نتيجة造句
例句与造句
- أما القبارصة اليونانيون الذين اختاروا على امتداد السنين العبور إلى جنوب قبرص فقد أجرت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص معهم جميعا حصريا مقابلات أكدت على إثرها أن الانتقال كان طوعا لا نتيجة لأي سياسات أو قيود قمعية.
而多年来所有选择迁往到南塞浦路斯的希族塞人均接受由联塞部队单独进行的约谈，且证实他们的搬迁是出于自愿而不是出于任何形式的压迫政策或限制。 - وترى الدولة الطرف أن هذا الحادث يحتمل أنه كان نتيجة مناخ العنف العام الذي وصف بأنه كان سائداً في مقديشيو في ذلك الوقت، لا نتيجة أفعال أشخاص ينفذون أوامر من زعماء المجلس الصومالي المتحد بتعذيب وقتل أسر الأعضاء السابقين في نظام بري.
h 缔约国认为，这一事件可能与摩加迪沙当时的总体暴力气氛有关，而不是民兵在执行联合大会党领导人的命令对巴烈政权前成员家属进行迫害和杀害。 - 12- والواقع أن العديد من الإصلاحات في قطاع الخدمات نُفِّذ من جانب واحد في سياق التحرير الذاتي لا نتيجة مفاوضات تجارية، غير أن الأمر ليس كذلك لا سيما للبلدان التي هي في سبيلها إلى الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
在现实生活中，服务业中的诸多改革是在自主自由化的情况下单方面实现的，而不是贸易谈判的结果，尽管实际情况不是这样，特别是即将加入世贸组织的国家。 - ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يثبت أن عدم الدفع جاء نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، لا نتيجة لوجود خلافات على العقد وقراره الشخصي بعدم اللجوء إلى سبل الانتصاف التي ينص عليها العقد.
小组得出的结论认为，索赔人没有证明不付款是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的，即没有证明不付款并不是因为合同纠纷以及索赔人自己决定不利用合同规定的追索渠道。 - ومن ثم، فإن تقدير القابلية للتأثر يستلزم إجراء أحكام قيمية، وإن أي محاولة لتحديد وقياس القابلية للتأثر يجب أن تكون نتيجة لعملية تشاورية يقودها أصحاب المصلحة، لا نتيجة لتحليل تقني يتمخض عن مقياس بسيط().
正因如此，脆弱性评估要求进行价值判断，任何界定和衡量脆弱性的努力都必须在利害关系方主导的协商基础上进行，而不是在进行技术分析，产生一种简单的衡量尺度的基础上进行。 - غير أنه يبدو واضحا أن ذلك الثبات النسبي خلال فترة من النمو العام، وكما ذُكر في التقارير السابقة، كان محض صدفة، لا نتيجة لوجود نظام تمويلي يؤدي دوره ويشمل آليات لمواجهة التحديات الملازمة للاعتماد الشديد على التبرعات السنوية.
然而，如以往报告所述，在捐款总体增长时，这种相对的稳定性似乎更多是一个巧合，而不是因为有一个运作良好的供资制度，并有内在机制来应对严重依赖年度自愿捐款所必有的挑战。 - 486- ويرى الفريق أيضاً أن شركة " أوجي " لم تقدم أدلة كافية تثبت أن المصاريف القانونية المتكبدة في الدفاع عن الشركة في دعوى قضائية رفعها عليها موظف سابق كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت لا نتيجة لعوامل أخرى.
小组还认为,OGE没有提供充分的证据表明,在一位原雇员提起的诉讼中为OGE辩护方面支付的法律费用是伊拉克非法入侵和占领科威特直接造成的,而不是其他因素造成的。 - 486- ويرى الفريق أيضاً أن شركة " أوجي " لم تقدم أدلة كافية تثبت أن المصاريف القانونية المتكبدة في الدفاع عن الشركة في دعوى قضائية رفعها عليها موظف سابق كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت لا نتيجة لعوامل أخرى.
小组还认为，OGE没有提供充分的证据表明，在一位原雇员提起的诉讼中为OGE辩护方面支付的法律费用是伊拉克非法入侵和占领科威特直接造成的，而不是其他因素造成的。 - ولقد بدأت الجهود الوطنية المبذولة حاليا لبناء إثيوبيا جديدة يشعر فيها كل مواطن بالفخر بأنه أثيوبي، لا نتيجة للاحترام الذي يتمتع به بناء على شخصيته المحددة وثقافته ولغته فحسب، وإنما بسبب النصيب الذي يحصل عليه من الثروة الاقتصادية والاجتماعية الحقيقية للبلد وهي تؤتي ثمارها الواعدة.
我国正在进行建设一个新埃塞俄比亚的努力，使每个公民都以身为埃塞俄比亚人为荣 -- -- 他们不但能因为自己的特定身份、文化和语言而受到尊重，而且也能够分享到国家实际经济和社会财富。 - وكذلك فإن أمينة المظالم غير مكلفة بتقديم توصيات إلى اللجنة، ولا تزال قرارات الشطب من القائمة تتخذ بشكل سري وبتوافق آراء هيئة سياسية (لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999))، لا نتيجة لإجراء فحص قضائي أو شبه قضائي للأدلة.
监察员甚至没有得到向委员会提出建议的授权，除名决定仍然由一个政治机构(安全理事会第1267(1999)号决议所设委员会)秘密和协商一致地作出，而不是取决于对证据的司法或准司法审查的结果。
更多例句： 上一页