لا سلطة造句
例句与造句
- وشعر أطفال كثيرون بأن آراءهم لا تُسمع أو تُؤخذ على محمل الجد دائماً، وبأن من الأسهل في أغلب الأحيان تجاهلهم إذ لا سلطة لديهم.
许多儿童感到自己的想法得不到倾听和重视，他们往往最易受到忽视，因为他们缺乏权力。 - وطلب السكان الأصليون والشباب من الحكومات أن تصف آليات قادرة على كفالة التنمية المستدامة للمجتمعات المحلية وحمايــة أولئك الذين لا سلطة لهم وعلى كفالة الرصد دون تحيّز.
土着人民和青年要求政府阐述可确保社区可持续发展、保护无权者并进行公平监测的机制。 - لكنّ الرأي العام يرى، في أغلب الأحيان، أمماً متحدة بجمعية عامة لا سلطة لها، أي متجر كلام بدون أثر حقيقي.
然而，常常出现的情况是，公众舆论往往认为，在联合国，大会软弱无力，是一个崇尚空谈而无实效的场所。 - والمجالس المدرسية لا سلطة لها محددة فيما يخص المنهاج الدراسي، وتنصب مهمتها بصورة رئيسية على زيادة مشاركة الآباء في المدارس.
学校理事会尽管对课程方面的事情不拥有任何具体的权力，但其工作主要集中在扩大家长对学校事务的参与上。 - ولكن لا سلطة لهم على مسائل المتابعة ولا هم يتحكمون فيها، علما بأنهم يحملون أثقالا فوق طاقتهم، إذ عليهم التعامل مع عدة بلدان.
但是他们对后续行动的权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关事务。 - وأضاف أن من شأن إدراج البند 171 في جدول أعمال الجمعية أن يقوض لا سلطة هذا القرار فحسب بل أيضا مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.
把项目171列入大会议程,将不仅损害该决议的权威,而且也有损于《联合国宪章》的宗旨和原则。 - واستطرد مشيرا إلى أن من المفهوم ألا تتمكن بعض الدول الأعضاء من الوفاء بالتزاماتها بسبب ملاقاتها صعوبات خاصة لا سلطة لها عليها، على غرار الظروف الاجتماعية والاقتصادية.
一些会员国由于特殊困境，例如无法控制的社会经济状况，因而难以履行义务，这是可以理解的。 - وأما السماح بمثل هذا النظام المنفصل، وتأكيد الدولة أن لا سلطة لها على هذا النظام، فمن شأنهما التقويض بنظام قانون حقوق الإنسان الدولي تقويضاً كاملاً.
若允许这样一种平行存在的制度而且国家可宣称它对这一制度无控制权，国际人权法体系就会遭到全面破坏。 - وقدمت المدعية استئنافا ضد قرار للمحكمة العليا قضت المحكمة بموجبه بأنها لا سلطة لديها لإصدار أمر زجري تجميدي بانتظار إجراءات التحكيم بين الطرفين في لندن.
上诉人提出上诉，要求高等法院作出裁定，而法院的裁定是，双方当事人在伦敦进行仲裁之前法院无权下达玛瑞瓦禁令。 - وأضاف أيضا في رسالته أن لا سلطة اللجنة الـ 24 الخاصة لتغيير العلاقة بين الولايات المتحدة وتلك الأقاليم، بأي وجه من الوجوه، وليس لها ولاية في إدخال الولايات المتحدة في مفاوضات بشأن مركز تلك الأقاليم.
他的信还指出，二十四国特别委员会无权以任何方式改变美国同这些领土之间的关系，并没有同美国谈判这些领土的地位的任务规定。 - وبدلا من معالجة الشواغل المشروعة للدول، لا يسعى مشروع القرار الجديد إلى مهاجمة وثائق تفويض إسرائيل فحسب، وإنما يسعى أيضا إلى منح حقوق التمثيل الإقليمي إلى بعثة بصفة مراقب لا سلطة لها في ذلك الصدد.
新的决议草案远远未顾及各国的合理关注，不仅想攻击以色列的全权证书，而且意在给予一个在这方面没有权力的观察员代表团领土代表权利。 - ومن المهم، مع ذلك، تأكيد أن الأمم المتحدة لا سلطة لها على مثل هذه المحاكمات، وأن سلطات البلد المضيف لم تسع في كثير من الحالات إلى الحصول على أي نوع من المساعدة من الأمم المتحدة إلا أنها قامت في بعض الأحيان بإعلام عملية حفظ السلام بنتيجة المحاكمة.
但必须强调，联合国对这类起诉无控制权，在许多情况下东道国当局并没有寻求联合国的任何特定协助，虽然他们有时向有关维和行动通报审判结果。 - وقد أوضح الصندوق أنه لا سلطة له على مستوى الاستحقاقات أو معدل الاشتراكات، التي تحددها الجمعية العامة بعد مشاورات مع صندوق المعاشات التقاعدية، وأن الصندوق يأخذ في الاعتبار بشكل تام الوضع الاكتواري وآراء لجنة الاكتواريين التي تتألف من خبراء خارجيين مستقلين.
基金表示，养恤金数额或缴款比率由大会在同养恤金联委会协商后决定，基金无权调整，而且养恤金联委会应充分考虑精算情况以及有独立外聘专家组成的精算师委员会的观点。
更多例句： 上一页