لاك造句
例句与造句
- 11- وفي الجلسة نفسها أكد المؤتمر بالتزكية ترشيح سفير أستراليا ليس لاك رئيساً للمؤتمر الاستعراضي.
在同一次会议上，审查会议以鼓掌方式确认了由澳大利亚的莱斯·勒克大使担任审查会议主席的任命。 - وتتصل شركة رواندا ميتلز وشركة غراند لاك ميتلز، مباشرة عن طريق مكتب الكونغو، بالعملاء لإبلاغهم بالكميات المتوافرة من الكولتان.
卢旺达金属公司和大湖金属公司就有关钶钽铁矿的供应情况直接或通过刚果司与客户进行联系。 - ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنشيد برئيس المؤتمر، السفير ليز لاك ممثل استراليا، على جهوده في اختتام المؤتمر الاستعراضي بنجاح.
我们想借此机会赞扬会议主席、澳大利亚的莱斯·勒克大使为审查会议圆满结束所做的努力。 - واقترح هذا المشارك أن يكلف المجلس الأستاذ لاك بإعداد ورقة متابعة تتناول كيفية وضع نظام معايير نوعية.
这位与会者建议，安理会应让勒克教授负责起草一份后续文件的任务，述及如何建立一种定性基准制度。 - وحسب ما ذكر آنفا، فإن لدى الجيش الوطني الرواندي مصالح كبيرة في تجارة الكولتان، من خلال شركتي رواندا ميتلز وغراند لاك متل.
正如刚才提到的，卢爱国军通过卢旺达金属公司和大湖金属公司在钶钽铁矿石业务上有很大的利害关系。 - وأشار السيد لاك إلى أن مجلس الأمن ما فتئ يكرس مزيدا من الاهتمام في السنوات الأخيرة لمسائل حقوق الإنسان والقضايا الإنسانية، بما في ذلك حماية الإنسان ومسؤولية الحماية.
勒克先生指出，近年来安全理事会更加注意人权和人道主义问题，包括人的保护和保护责任。 - وفي الوقت ذاته هناك إشارات أيضا تفيد بأن الجيش الوطني الرواندي مساهم في شركة غران لاك ميتلز (شركة معادن البحيرات الكبرى) التي تنشط أيضا في مجال تجارة الكولتان.
同时，还表明卢旺达爱国军是也从事钶钽铁矿石交易的Grands Lacs Metals公司的股东。 - وحرض أتباعه من العناصر المتطرفة في إقليمي داك لاك وجيا لاي الواقعين في مرتفعات وسط فييت نام على استمالة السكان المحليين وخداعهم وإجبارهم من أجل افتعال أحداث الشغب تلك العنيفة، وأصدر لهم التعليمات بذلك.
他唆使并指示他在越南中部高地多乐省和嘉莱省的极端主义分子信徒引诱、欺骗和强迫当地人民发起这些暴动。 - وهو أيضا يطلب إلى الأمانة العامة تزويد الدول الأعضاء بنسخة من رسالة تعيين السيد إدوارد لاك لكي تتحقق من مسمى وظيفته وطبيعة ولايته التي أوكلت إليه.
他还请秘书处向会员国提供一份任命Edward Luck先生的聘书，这样他们就可以核实其职务的确切名称以及其工作性质。 - 40- ويحيل الرئيس نيابة عن مؤتمر نزع السلاح هذا التقرير السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الرابعة والخمسين بالصيغة التي اعتمده بها المؤتمر في 7 أيلول سبتمبر 1999. ليـزلي لاك
本会议于1999年9月7日通过了提交联合国大会第五十四届会议的年度报告，本报告由主席代表裁军谈判会议转交。 - 40- ويحيل الرئيس نيابة عن مؤتمر نزع السلاح هذا التقرير السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الرابعة والخمسين بالصيغة التي اعتمده بها المؤتمر في 7 أيلول سبتمبر 1999. ليزلي لاك
本会议于1999年9月7日通过了提交联合国大会第五十四届会议的年度报告，本报告由主席代表裁军谈判会议转交。 - الرئيس أشكر السفير لاك على بيانه ذي المغزى العميق وكلماته الرقيقة التي وجهها إلى رئيس المؤتمر، وباسم المؤتمر وباسمي، أتمنى لـه ولأسرته كل الخير في حياته العملية وحياته الشخصية.
主席：我感谢勒克大使非常亲切的发言和他对主席讲的极为客气的话，我代表裁谈会和我本人祝他和他全家事业顺利，生活幸福。 - وينطبق هذا القول على شركة `غران لاك ميتلز ' حيث يُذكر أن الرائد غاتيتي، ودان وكازورا من المساهمين فيها.
" Grands Lacs Metals " 的情况正是如此，据说，Gatete Dan 和Kazura少校都是股东。 - فقد ضُرب عرض الحائط بحقوق الملكية التقليدية للشعوب الأصلية في أراضيها، كما حدث في مقاطعات داك لاك ولام دونغ وغيلاي، فيما خصصت أراضي الشعوب الأصلية للمهاجرين القادمين من إثنية الكين().
例如，京族移民在分配到土着民族土地后，无视住在Dak Lak、Lam Dong和Gialai等省的土着民族传统的土地权利。 - وأذكر بصفة خاصة السفير ليسلي لاك من أستراليا الذي انهمكت كلياً في عمله، واشتركت معه في مشاورات ما بين الدورات التي زودتني بأفكار ثاقبة قيّمة بالنسبة لاضطلاعي بالرئاسة.
我要特别提及澳大利亚的莱斯里·勒克大使，我充分参与了他的工作并且与他一起参加了闭会期间的协商，这些都为我担任主席职务提供了宝贵的经验。