لاتفي造句
例句与造句
- وفي عام 2001 أُنفق مبلغ 649 637 لاتس لاتفي على إعادة التأهيل المهني للمعوقين، وأمكن توفير إعادة التأهيل المهنية لعدد 288 شخصاً في السنة.
2001年为残疾人的再就业支出了637 649拉特，每年为288人提供再就业。 - وفي عام 2001 حصل هذا البرنامج على تمويل بمبلغ 000 50 لاتس لاتفي أي أكثر بمقدار 000 10 لاتس عما كان عليه في عام 2000.
2001年，该方案获得资金50 000拉特，比2000年增加10 000拉特。 - العمل المرتكب خارج لاتفيا من جانب مواطن لاتفي أو شخص يقيم في لاتفيا عادة (بقطع النظر عن وجوده بها في الوقت الراهن)؛
拉脱维亚公民或惯常居住在拉脱维的人在拉脱维亚以外犯下的行为(不管此人目前是否在拉脱维亚)； - وتقدم الخدمات الأساسية من المكتبات العامة المحلية بدون مقابل، وفي عام 2000 أُنفق مبلغ 5.1 مليون لاتس لاتفي (9 مليون يورو) لتشغيل عمليات المكتبات.
市政公共图书馆的基本服务免费提供，2000年为保障图书馆的运转支出510万拉特（900万欧元）。 - ويتمتع أطفال كل مواطن لاتفي وكل مقيم دائم، وأطفال مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين يحملون تصاريح إقامة مؤقتة، بالمساواة في الحقوق في مجال التعليم.
拉脱维亚全体公民、常住居民、持有临时居留证的欧洲联盟成员国的公民及其子女均有平等的受教育权。 - ويشارك المركز أيضا في مشروع لإنشاء أول ساتل لاتفي مصغّر، فينتا-1 (Venta-1)، قد يرسل إلى الفضاء في نهاية عام 2009.
该中心还正在参与一个有关拉脱维亚第一个微型卫星Venta-1的项目，这颗卫星可能会在2009年年底送入空间。 - ويرفض أصحاب المقالات من الشباب بأن يكون للسكان الناطقين بالروسية حق الحصول على الجنسية اللاتفية ودمجهم في مجتمع لاتفي موحد والتمتع بالمساواة في الحياة مع الآخرين.
这些年轻的作者否认俄语人口应当有权取得拉脱维亚国籍和融入统一的拉脱维亚社会，否认他们有权享受平等的生活。 - وتحصل عائلات الرعاية على مكافأة من الميزانية القومية بمقدار 38 لاتس لاتفي في الشهر لأداء الواجبات المطلوبة في حين أن الحكومات المحلية تتحمل تكاليف رعاية الطفل من ميزانياتها المحلية.
抚养家庭为履行抚养义务每月从国家预算中领取38拉特报酬，地方政府从自己的地方预算中承担支助儿童的费用。 - الخصائص الإثنية 8- خلال التسعينات، ارتفعت نسبة السكان من أصل لاتفي ارتفاعاً طفيفاً، في حين انخفضت نسبة الروس والروس البيض والأوكرانيين والبولنديين والجماعات الإثنية الأخرى.
1990年代期间，拉脱维亚族人口的比例略有增长，而俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、波兰及其他种族群体的比例则有所下降。 - ففي عام 2009 بلغت نفقات الحماية الاجتماعية من الميزانية الأساسية للحكومات المحلية 44 121 مليون لاتس لاتفي بما يمثل 87.9 في المائة من الميزانية المخصصة للحماية الاجتماعية في عام 2008.
2009年，地方政府的社会保障基础预算开支为1.2144亿拉脱维亚拉特，是2008年社会保障预算的87.9%。 - وإذا طُلب تسليم مواطن لاتفي لأغراض تنفيذ حكم ما، يتيح الإطار القانوني الداخلي تنفيذ الحكم في لاتفيا (انظر الفصلين 70 و71 من قانون الإجراءات الجنائية).
如果是为了执行判决而提出引渡拉脱维亚公民的请求，国内立法框架准予在拉脱维亚执行判决（见《刑事诉讼法》第70章和第71章）。 - ومبلغ الإعانة عن الطفل الذي لم يبلغ سن سنة ونصف هو 30 لاتس لاتفي في الشهر ويحصل الأشخاص الذين يتولون رعاية طفل من سن سنة ونصف إلى سن ثلاث سنوات على إعانة قدرها 7.50 لاتس لاتفي في الشهر.
一名不满一岁半儿童的儿童照料补贴金额为每月30拉特。 照料一名一岁半至3岁儿童的个人每月领取7.50拉特福利金。 - ومبلغ الإعانة عن الطفل الذي لم يبلغ سن سنة ونصف هو 30 لاتس لاتفي في الشهر ويحصل الأشخاص الذين يتولون رعاية طفل من سن سنة ونصف إلى سن ثلاث سنوات على إعانة قدرها 7.50 لاتس لاتفي في الشهر.
一名不满一岁半儿童的儿童照料补贴金额为每月30拉特。 照料一名一岁半至3岁儿童的个人每月领取7.50拉特福利金。 - وقال إن من الصعب تصور حالة لا يُعترف فيها بطفل من لاتفيا يبلغ الثالثة عشرة من العمر كمواطن لاتفي بسبب سجنه لفترة تتجاوز خمس سنوات لارتكابه جريمة (الفقرة 76 من التقرير).
很难想象这样的情况，一个在拉脱维亚出生的13岁孩子，由于犯罪被处以五年以上监禁，因而不能被承认是拉脱维亚公民（报告第76段）。 - وتفيد نتائج مسح المهن الذي أجرته إدارة الإحصاء المركزية عام 2001 أن هذه المجموعة هي مجموعة العاملين في صناعات التجهيز الذين يصل متوسط أجرهم الإجمالي عام 2001 إلى 148.26 لاتس لاتفي في الشهر.
根据2001年中央统计局的职业调查结果，在拉脱维亚，这是指在加工行业工作的雇员群体，其2001年月均工资总额为148.26拉特。