لاتس造句
例句与造句
- إعانات الأمومة تجاوز الحد الأدنى الذي تنص عليه اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 120.37 لاتس لاتفي 54.46 لاتس لاتفي إعانة الأمومة
产假补助金超过了《国际劳工组织第102号公约》规定的最低社会保险标准 - وفي عام 2000 أُنفق مبلغ 58.6 مليون لاتس أو 1.35 في المائة من إجمالي الناتج المحلي على الإعانات الاجتماعية الحكومية.
2000年，国家社会补助金支出5 860万拉特，占国内生产总值的1.35%。 - وفي حالة المعوقين من الفئة الثالثة (عجز خفيف) يكون المعاش مساوياً لاستحقاقات الضمان الاجتماعي الحكومية أي 30 لاتس لاتفي في الشهر.
若属于三类残疾（中度残疾），按国家社会保险金金额（每月30拉特）给予养恤金。 - وفي عام 2001 أُنفق مبلغ 649 637 لاتس لاتفي على إعادة التأهيل المهني للمعوقين، وأمكن توفير إعادة التأهيل المهنية لعدد 288 شخصاً في السنة.
2001年为残疾人的再就业支出了637 649拉特，每年为288人提供再就业。 - وفي عام 2001 حصل هذا البرنامج على تمويل بمبلغ 000 50 لاتس لاتفي أي أكثر بمقدار 000 10 لاتس عما كان عليه في عام 2000.
2001年，该方案获得资金50 000拉特，比2000年增加10 000拉特。 - وفي عام 2001 حصل هذا البرنامج على تمويل بمبلغ 000 50 لاتس لاتفي أي أكثر بمقدار 000 10 لاتس عما كان عليه في عام 2000.
2001年，该方案获得资金50 000拉特，比2000年增加10 000拉特。 - 16- وارتفع الأجر الإجمالي للأشخاص العاملين في الاقتصاد الوطني عام 2000 بمعدل 6.1 في المائة مقارنة بالسنة السابقة، وبلغ 150 لاتس تقريباً.
2000年国民经济中就业者获得的毛工资平均比上年增长了6.1%，达到近150拉特。 - وينبغي ألا تجاوز إعانة البطالة الممنوحة شهرياً ضعف مبلغ الأجر الشهري الداخل في حساب اشتراكات التأمين في البلد (وهو في الوقت الحاضر 250 لاتس لاتفي).
月失业补助金不得超过国家确定的月平均保险缴款工资的两倍（目前为250拉特）。 - 213- والعجز في ميزانية التأمينات الاجتماعية موجود منذ عام 1999 ووصل العجز المتراكم في نهاية عام 2001 إلى 73.8 مليون لاتس لاتفي.
从1999年起社会保险专项预算就开始出现赤字，到2001年底，累积赤字达到了7 380万拉特。 - فإذا كانت الأم تتردد على طبيب قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل وكانت تسير على جميع التعليمات التي يصدرها هذا الطبيب تكون الإعانة 196 لاتس لاتفي.
如果母亲在怀孕12周前就已在医生处登记且听从了医生的所有指导，则福利金为196拉特。 - وتقدم الخدمات الأساسية من المكتبات العامة المحلية بدون مقابل، وفي عام 2000 أُنفق مبلغ 5.1 مليون لاتس لاتفي (9 مليون يورو) لتشغيل عمليات المكتبات.
市政公共图书馆的基本服务免费提供，2000年为保障图书馆的运转支出510万拉特（900万欧元）。 - فإذا كانت الأم قد سجلت نفسها لدى طبيب قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل وكانت تسير على تعليمات هذا الطبيب يضاعف مبلغ الإعانة فتصل إلى 196 لاتس لاتفي.
如果母亲在怀孕12周前就已在医生处登记且听从了医生的所有指导，则福利金为翻番 -- -- 196拉特。 - وفي عام 2001 كانت إعانات المرض إلى مجموع المصروفات من الناتج الإجمالي المحلي 0.2 في المائة، وكان متوسط مبلغ هذه الإعانات 81.74 لاتس لاتفي.
2001年，疾病补助金占国内生产总值总支出的比例为0.2%。 2001年，疾病补助金平均金额为81.74拉特。 - وتحصل عائلات الرعاية على مكافأة من الميزانية القومية بمقدار 38 لاتس لاتفي في الشهر لأداء الواجبات المطلوبة في حين أن الحكومات المحلية تتحمل تكاليف رعاية الطفل من ميزانياتها المحلية.
抚养家庭为履行抚养义务每月从国家预算中领取38拉特报酬，地方政府从自己的地方预算中承担支助儿童的费用。 - ففي عام 2009 بلغت نفقات الحماية الاجتماعية من الميزانية الأساسية للحكومات المحلية 44 121 مليون لاتس لاتفي بما يمثل 87.9 في المائة من الميزانية المخصصة للحماية الاجتماعية في عام 2008.
2009年，地方政府的社会保障基础预算开支为1.2144亿拉脱维亚拉特，是2008年社会保障预算的87.9%。