كيميا造句
例句与造句
- وعلى الصعيد الأمني، شهد الوضع في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية تحسنا كبيرا بفضل عملية ' ' كيميا الثانية`` في كيفو الشمالية والجنوبية.
在安全方面，随着南北基伍省开展KIMIA II行动，刚果民主共和国东部局势出现明显改善。 - وحسب تقارير متعددة، فإن أعدادا كبيرة من أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الذين انسحبوا من مواقع في كيفو الجنوبية أثناء عملية كيميا الثانية قد فروا إلى زامبيا.
根据若干报告，基米亚二号行动期间从南基伍职位上退下来的大量卢民主力量人员都逃到了赞比亚。 - استجابة للنقد المتزايد بشأن عدم اتخاذ اجراءات فيما يتعلق بالعنف المندلع في شمال كيفو، نظمت الحكومة عمليتين عسكريتين تعرفان باسم عملية كيميا وعملية مباتا.
因为人们越来越多地批评政府对北基伍省的暴力事件按兵不动,政府开展了两次军事行动,分别为基米亚行动和姆巴塔行动。 - ويوصي الفريق بأن يحث مجلس الأمن ولجنة الجزاءات سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية على أن تعزل الجنرال بوسكو نتاغاندا من منصب نائب قائد عمليات كيميا الثانية.
专家组建议，安全理事会和制裁委员会敦促刚果民主共和国当局撤销博斯科·恩塔甘达将军基米亚二号行动副指挥官的职务。 - ولا سيما في سياق عملية " كيميا " الثانية - هجمات وارتكبت انتهاكات لحقوق الإنسان، متهمة المدنيين بالتواطؤ مع المجموعات المتمردة.
尤其在该国东部地区，武装部队的一些营连，主要是在基米亚二号行动期间，指控平民与叛乱团伙勾结，对其发动袭击并犯有侵犯人权行为。 - ووفقا للوكالات الإنسانية، تدهورت الحالة الأمنية بالنسبة للوكالات الإنسانية والمدنيين مع بداية عمليات كيميا الثانية في كيفو الجنوبية.
据人道主义机构报告，自从在南基伍开始 " 基米亚二号行动 " 以来，人道主义机构和平民的安全状况恶化了。 - اكتسبت عمليات كيميا الثانية التي تقودها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا زخما خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，刚果(金)武装力量主导、为打击卢民主力量开展的 " 禁声二号 " 行动凝聚了势头。 - وهكذا، تمكّن قسم حماية الأطفال التابع للبعثة من أن يحصل من القيادة العسكرية العليا في عملية كيميا الثانية على توجيهات بتسريح جميع الأطفال، مع إصدار أمر إلى جميع القادة كي يتعاونوا.
因此，联刚特派团儿童保护科得到了基米亚基二号行动军方高级指挥部释放所有儿童的指令，并命令所有指挥官进行合作。 - وأعرب عن رأي مفاده أن عملية كيميا الثانية قد خلفت ' ' نتائج كارثية`` من منظور حقوق الإنسان.
他认为，从人权角度而言， " 禁声二号 " 行动产生了 " 灾难性的后果 " 。 - ويشير الفريق أيضا إلى أن العديد من قادة هذه القوات، العاملين حاليا في إطار عمليات كيميا الثانية في كيفو الجنوبية، يدعمون الجهود الرامية إلى تسريح الأطفال منها.
专家组还注意到，目前正在南基伍执行基米亚二号行动的一些刚果(金)武装力量指挥官支持从刚果(金)武装力量中排除儿童的努力。 - وبعد إدماج الأطفال في القوات المسلحة، يُنقلون في أغلب الأحيان إلى مناطق بعيدة عن مكان تجنيدهم ليُلحقوا بوحدات مشاركة في عمليات كيميا الثانية، أو ليشاركوا في عمليات عسكرية في أويلي العليا.
儿童们在整编进刚果(金)武装力量后，往往被转移至远离招募地的地区，以参加基米亚二号行动，或到上韦莱参加军事行动。 - ووثقت منظمة مستقلة تعمل في مجال حقوق الإنسان وقوع مذبحة شملت عددا لا يقل عن 143 من اللاجئين الروانديين، معظمهم من النساء والأطفال، نفذتها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أثناء عمليات كيميا الثانية.
一个独立人权组织记录了刚果(金)武装力量在基米亚二号行动中对至少143名卢旺达难民(大多数为妇女和儿童)实施的屠杀。 - وأعربت عن رأي مفاده أن دعم البعثة لعمليات كيميا الثانية لا يمكن أن يتفق، في ظل الظروف القائمة، مع ولاية البعثة المتمثلة في حماية المدنيين.
他们认为，在这种情形下，联刚特派团对 " 禁声二号 " 行动的支助不可能与特派团保护平民的任务保持一致。 - وواصلت بعثة منظمة الأمم المتحدة، وفقا لولايتها، تقديم الدعم اللوجستي والعملياتي للقوات المسلحة البالغة 000 16 جندي في سياق عمليات كيميا الثانية.
联刚特派团根据其任务规定，继续在 " 基米亚二号 " 行动中向16 000名刚果(金)武装力量兵员提供后勤和行动支助。 - وفي غضون ذلك، أحرزت عملية كيميا الثانية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تقدما في كيفو الشمالية وبدأ تنفيذها في كيفو الجنوبية، دافعة المزيد من المحاربين في صفوف هذه القوات إلى طلب العودة الطوعية إلى الوطن.
与此同时，针对卢民主力量的基米亚二号行动在北基伍取得进展，正在向南基伍推进，促使更多的卢民主力量战斗人员选择自愿遣返。