كيغوما造句
例句与造句
- وأشار السيد باشيمبي إلى أنه سلم هذه الأموال إلى زوجة بيغاروكا، نائب القائد العسكري للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، التي كانت في كيغوما في ذلك الوقت.
Bashimbe先生表示，他已将此笔款项转交给了卢民主力量副军事指挥官Bigaruka的妻子，她当时在基戈马。 - ووفقاً لمسؤولين في ”إخوان البر“ أقام السيد كاسوليفا لدى السيد غوتسشولكس في كيغوما قبل أن يسافر إلى بوروندي ثم إلى أوفيرا.
据“慈善兄弟”的官员说，Casoliva先生先是住在基戈马Goetschalckx先生那里，然后前往布隆迪，再前往乌维拉。 - وتأكد الفريق من أن متجرا آخر للمجوهرات في كيغوما يملكه مولد سيف كوزيغا (انظر المرفق 78) يشتري الذهب من ميسيسي في كيفو الجنوبية.
专家组确认，基戈马的另一家珠宝店所有者Maulid Seif Kuziga(见附件78)从南基伍省Misisi购买了黄金。 - وقد خصصت حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة موقعا جديدا للاجئين الكونغوليين في منطقة كيغوما بسبب عدم قدرة المخيم الكونغولي المُنشأ مؤخرا في لوغوفو على الاستيعاب.
坦桑尼亚联合共和国政府因最近在Lugufu开发出来的刚果难民营能力不足，已在Kigoma区域拨给新的地点安置刚果难民。 - ويُباع الذهب المنتج في ميسيسي لمشترين في بوجومبورا (بوروندي) عبر بوكافو أو أوفيرا وفي جمهورية تنزانيا المتحدة عبر كيغوما (انظر الفقرة 195).
产自Misisi的黄金通过布卡武或乌维拉被销往布琼布拉(布隆迪)，以及通过基戈马被销往坦桑尼亚联合共和国(见第195段)。 - وتصف المقابلات التي أجراها الفريق السيد نداغوندي، بصورة تطابقت فيها الآراء، بأنه قريب من جهات اقتصادية فاعلة مختلفة في كيغوما وأوفيرا وبوكافو، فضلا عن صلاته التجارية الدولية الأخرى.
接受专家组约谈的人一致称Ndagundi先生与基戈马、乌维拉和布卡武的一些经济从业者及其他国际商界人士关系密切。 - وفي هذا الصدد تعتزم البعثة إنشاء مكاتب للاتصال الإداري في برازافيل ودار السلام، إلى جانب النظر بجدية في إمكانية فتح قاعدة للنقل والإمداد في كيغوما بجمهورية تنزانيا المتحدة.
在这方面，联刚特派团设想在布拉柴维尔和达累斯萨拉姆设立行政联络处，并积极考虑在坦桑尼亚联合共和国的基戈马开设一个后勤基地。 - وحسب تاجر يعمل من شاطئ في كيغوما، فإن الذهب يصل بشكل منتظم على متن الزوارق ويُباع للتجار المحليين في كيغوما الذين يعملون مقابل عمولات لحساب رجال أعمال في دار السلام.
坦桑尼亚联合共和国基戈马海滩的一名经销商称，黄金定期由皮划艇运来，然后卖给在达累斯萨拉姆商人委员会任职的基戈马当地经销商。 - وقامت المفوضية السامية، بغية زيادة الوعي البيئي وتعزيز اﻷنشطة البيئية، بدعم الحلقات التدريبية للمنظمة في السودان ورواندا، وسوف تعقد حلقات تدريبية أخرى قريبا في كيغوما في جمهورية تنزانيا المتحدة.
为了提高环境认识和促进环境活动,难民专员办事处支助了苏丹和卢旺达的讲习班,另一个讲习班也将很快在坦桑尼亚联合共和国基戈马举办。 - ويعبر قسم آخر من هذه القوات البحيرة أيضا، غير أنه يمر بتنزانيا (في منطقة كيغوما غالبا) لشن هجمات في المناطق المذكورة سلفا وكذلك في مقاطعتي ماكامبا وروتانا.
另一个特谴队也在渡这个湖，但是通过坦桑尼亚联合共和国 -- -- 一般是在基戈马区域 -- -- 去攻击已经提到的地区，还有马坎巴省和鲁塔纳省。 - ويربط الخط الرئيسي البالغ طولـه 600 2 كيلومتر ميناء دار السلام بمينائي كيغوما وموانزا الواقعين على بحيرتين داخلتين، ويخدم هذان الميناءان بدورهما كلاً من أوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا.
2,600公里的主干线既使达累斯萨拉姆港与基戈马和姆万扎等各个内陆湖泊港连接，又反过来为布隆迪、刚果民主共和国、卢旺达和乌干达提供服务。 - وفي هذا الصدد، ينبغي التذكير بأنه لم يكن يوجد في الأصل إلا مكتبان فرعيان (نفارا وكيغوما) وبأن المكتبين الميدانيين في كاسولو وكيبوندو كانا تحت إشراف مكتب كيغوما الفرعي.
在这方面，应当指出，原先只设有两个办事分处(Ngara 和Kigoma)，Kasulu和Kibondo的两个实地办事处归Kigoma办事分处领导。 - وكان تضرر النباتات الطبيعية في كيغوما أقل مما كان عليه في منطقة كاجيرا، وتتخذ المفوضية تدابير وقائية وتعويضية مبكرة، من قبيل حماية الغابات، وغراسة اﻷشجار، ومشاتل اﻷشجار، ومكافحة التحات في المناطق المهددة بذلك.
在基戈马的自然植被比在卡盖拉区域的遭受较少的损害，难民专员办事处正在采取及早的保护和补偿措施，如在关键地区保护森林，植树，开设树苗圃和控制侵蚀。 - كان الانخفاض في حصيلة هذا الناتج ناجما عن زيادة الاعتماد على شركة الكهرباء الوطنية في بعض المواقع وبسبب إغلاق مستودع في كيغوما ومكاتب في باندوندو ومستشفى المستوى الثاني في بونيا وحظيرة المطار وموقع المخيم في غوما
产出降低的原因是，在某些地点更加依赖于国家电力公司以及关闭基戈马的一座仓库、班顿杜的办事处、布尼亚一座二级医院以及戈马一座停机库和一个营地地点 - وأكّدت الشرطة البوروندية أن هامينيمانا يتعاون مع داتوس هيشيريميمانا، ضابط الاتصال في قوات التحرير الوطنية الذي قام برحلات متكررة عبر كيغوما إلى تالاما جالبا معه كميات من الذهب لبيعها في دار السلام.
布隆迪警方证实，Hamenyimana与民解力量联络官Datus Hishirimimana密切合作，后者经常来往于基戈马和Talama之间，把黄金带回达累斯萨拉姆出售。