كويتو造句
例句与造句
- ورغم ذلك، ما زال الضرر الذي لحق بمدرجات الهبوط والإقلاع في كويتو ونيغاي يؤدي إلى تعطيل التسليم، ويؤدي ذلك إلى تعريض مئات الآلاف من الأشخاص لمزيد من الخطر.
但库伊托和恩加热的简易机场遭毁坏，继续耽误分发工作，使千万人处境更为危险。 - محاضر جامعي في مجال حقوق الإنسان والطفولة والمراهقة؛ يشارك في إدارة مركز الاستشارة القانونية والوساطة (جامعة سان فرانسيسكو، كلية دي كويتو للحقوق).
关于人权和儿童及青少年问题大学讲师；法律诊所和调解中心联席主任(基多圣弗朗西斯科大学法学院)。 - وفي اطار برنامج اليوندسيب ﻻنفاذ القوانين في اكوادور، تم تحسين مركز كﻻب كشف المخدرات في كويتو وسبع وحدات لكﻻب كشف المخدرات في مطاري كويتو وغاياكيل الدوليين.
禁毒署在厄瓜多尔实施的执法方案，加强了基多的药物嗅毒犬中心和基多及圭亚基尔国际机场的七个警犬单位。 - وفي اطار برنامج اليوندسيب ﻻنفاذ القوانين في اكوادور، تم تحسين مركز كﻻب كشف المخدرات في كويتو وسبع وحدات لكﻻب كشف المخدرات في مطاري كويتو وغاياكيل الدوليين.
禁毒署在厄瓜多尔实施的执法方案，加强了基多的药物嗅毒犬中心和基多及圭亚基尔国际机场的七个警犬单位。 - وتؤدي أيضا الأضرار التي لحقت بالمهبط الجوي في كويتو وهوامبو إلى تأخير وصول المساعدة مما يعرض حياة مئات الآلاف من السكان لمزيد من الخطر " (16).
此外，Kuito和Huambo的机场跑道遭到破坏，也耽误了物资的运送，使数十万人面临着进一步的危险。 - وكرر الممثل الدائم عرض حكومته لفك الاشتباك على مسافة 200 كيلومتر واستعدادها للانسحاب من كويتو إذا انتشرت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هناك.
该常驻代表重申，该国政府主动提议建立200公里脱离接触区，并且如果在普韦托部署联刚特派团，便愿意撤出该地。 - والمركز مقره في كويتو ، عاصمة جمهورية اكوادور ، وهو يدير محطة " كوتوباكسي " ﻻستقبال البيانات الساتلية وتسجيلها ومعالجتها ، الواقعة على مسافة ٠٧ كم جنوبي كويتو .
其基地设在厄瓜多尔共和国首都基多，管理人员即Cotopaxi卫星数据接收、记录和处理站位于基多以南70公里处。 - والمركز مقره في كويتو ، عاصمة جمهورية اكوادور ، وهو يدير محطة " كوتوباكسي " ﻻستقبال البيانات الساتلية وتسجيلها ومعالجتها ، الواقعة على مسافة ٠٧ كم جنوبي كويتو .
其基地设在厄瓜多尔共和国首都基多，管理人员即Cotopaxi卫星数据接收、记录和处理站位于基多以南70公里处。 - وتم توظيف 9 من مكاتب الاستشارة القانونية في غاياكويل و5 في كويتو تضم 183 محامياً. ويقوم هؤلاء حالياً بتوفير الخدمات القانونية المجانية ﻟ 386 7 محتجزاً.
瓜亚基尔的9个法律事务所和基多的5个法律事务所有183名律师，他们已被聘为公设辩护人，目前为7,386名被拘留者提供免费法律服务。 - ففي المنطقة الآندية، تكاد مدن كبرى مثل كويتو وبوغوتا تعتمد في إمداداتها من المياه بصورة حصرية (بنسبة تفوق 85 في المائة للأولى وتفوق 95 في المائة للثانية) على المياه الجوفية المستمدة من النظم الإيكولوجية للمناطق المرتفعة من الجبال الآندية.
在安第斯山脉，基多（超过85%）和波哥大（超过95%）等大城市的供水几乎完全依赖安第斯高地生态系统的地下水。 - تحيط علما مع الاهتمام بإطار كويتو للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان الذي يعد أساسا للاستراتيجية الإقليمية للمفوضية، والذي يهدف إلى تعزيز القدرات الوطنية فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
还感兴趣地注意到《人权领域技术合作基多框架》是高级专员办事处区域战略的基础，旨在加强拉丁美洲和加勒比国家促进人权的能力； - وأحاطت علما مع الاهتمام بإطار كويتو للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان الذي يستخدم كأساس للاستراتيجية الإقليمية للمفوضية ويهدف إلى تعزيز القدرات الوطنية فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
它又感兴趣地注意到《人权领域技术合作基多框架》是人权专员办事处区域战略的基础，旨在加强拉丁美洲和加勒比国家促进人权的能力。 - وفي الأمريكتين، لا يمكننا أن نغفل ذكر الأعمال الهامة التي قام بها مؤتمر الفضاء للأمريكيتين في مجال التعاون الإقليمي بشأن الفضاء، الذي ستعقد دورته الخامسة في كويتو في العام القادم، بفضل المبادرة الإيجابية التي قامت بها حكومة إكوادور.
在美洲，不能不提美洲空间会议重要的区域空间合作努力。 由于厄瓜多尔政府的积极倡议，美洲空间会议第五次会议明年将在基多举行。 - وأعرب الوزراء عن ترحيبهم بجهود حكومة إكوادور لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)، في كويتو في عام 2016، وقرروا في هذا السياق أن يدعموا اعتماد قرار بهذا الخصوص في الجمعية العامة.
外长们欢迎厄瓜多尔政府提出2016年在基多主办联合国住房与可持续城市发展会议(人居三)，并在此方面决定支持大会通过的这一决定。 - وفي نطاق ورشة عمل عُقدت في كويتو (الإكوادور) باشر برنامج التجارة البيولوجية، بالتعاون مع البرنامج المعني بالفقر والبيئة في الأمازون، برنامجاً قطرياً جديداً في الإكوادور وبدأت التحضيرات المتعلقة بالتوسع بحيث يشمل بلداناً أخرى في المنطقة.
在基多(厄瓜多尔)举办的一次讲习会中，生物贸易倡议协同亚马逊脱贫和3环境方案在厄瓜多尔发起了一个新的国家方案，并开始准备将该方案扩展到该地区的其他国家中去。