كوه造句
例句与造句
- وتطرق السفير كوه في ملاحظاته الافتتاحية إلى طول عهد المفاوضات بشأن التنمية المستدامة والقضايا الصعبة التي كان لا بد من مواجهتها في مؤتمر قمة ريو في عام 1992.
许教授在开幕词中提到可持续发展问题的漫长谈判过程和1992年里约首脑会议必须面对的困难问题。 - وعلم الممثل الخاص أن المدير السابق لسجن كوه كونغ الذي كان قد أعفي من منصبه بعد أن شاع أمر اغتصابه ﻹحدى السجينات أصبح يشغل اﻵن منصبا كبيرا في شرطة المقاطعة.
特别报告员获悉,因强奸一名被拘留的妇女而被撤职的戈公监狱主任现在在该省担任一个高级的警察职位。 - ترأس الجلسة السفير كوه الذي أشار إلى دور المجتمع المدني في التنمية المستدامة والحكم الصالح فضلا عن ضرورة الجمع بين القطاع الشعبي والقطاعين العام والخاص.
会议由许通美大使主持，他指出了民间社会在可持续发展和善政中的作用，有必要将人民、公共和私营部门联合起来。 - كما رصد المكتب حالة امتياز غرين ريتش في كوه كونغ حيث يُزعم حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان وحقوق العمل.
办事处还监测了窟贡 " 绿富 " 租让地的状况，因为据报该地出现了侵犯人权和劳动权的行为。 - وأدلى السفير كوه (من سنغافورة)، الذي عمل رئيسيا للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (قمة الأرض) ورئيسا للجنة الرئيسية للمؤتمر خطابا رئيسيا أمام المشاركين.
新加坡的许通美大使(他担任联合国环境与发展会议(地球问题首脑会议)筹备委员会主席)向与会者发表主旨演讲。 - وفيما يتعلق بمسألة التخويف السياسي، قام الممثل الخاص بزيارة إلى المعقل السابق لجماعة الخمير الحمر في كوه سلا في مقاطعة كامبوت التي أُبلغ عن عدد من حالات التخويف التي جرت فيها.
关于政治恐吓问题，特别报告员访问了原先红色高棉的据点，贡布省的戈斯拉。 据报告，当地发生了几起恐吓案。 - 73- وعلى سبيل المثال، علم الممثل الخاص أن تقييماً بيئياً يتعلق بامتياز مُنِح في عام 2006 في منطقة سري أمبيل، بمقاطعة كوه كونغ، تناول بصورة رئيسية أنواع التربة.
举例来说，特别代表获悉，对2006年戈公省Sre Ambil区租让的特许用地进行的环境评估主要是在谈土壤类型。 - كما أن الامتياز الآخر الذي مُنح إلى شركة غرين ريتش في كوه كونغ على أراضٍ داخل حدود منتزه بوتوم ساكور الوطني هو مخالفاً للعديد من الأحكام القانونية.
租让给科贡 " 绿富公司 " 的租让地位于波腾萨库国家公园内，这都违反了若干法律条款。 - 87- وفي ومقاطعة كوه كونغ، مُنع عمال منظمة غير حكومية من دخول مناطق يشملها امتياز عقاري اقتصادي، وطُلب إليهم الحصول على إذن من السلطات إذا كانوا يرغبون في الالتقاء بالسكان المحليين.
在戈公省，非政府组织工作者被禁止进入受一个经济用地特许影响的地区，要求他们先得到当局许可才能会见当地村民。 - وقد حدثـت اثنتا عشرة حالة في منطقة كوه سلاه، وهي معقل سابق للخمير الحمر في منطقة شهوك التي تضم بلديتي تا كين وتروباينغ بلاينغ، مما عجل في قيام الممثل الخاص بزيارة هذه المنطقة.
其中12起案件发生在原红色高棉据点，戈斯拉地区，隶属楚克县的达根乡和德罗班普兰乡，促使特别代表对这一地区进行了访察。 - وفي مثال آخر، رفعت بلدية بنوم بنه دعوى، في نزاع على الأراضي في كوه بيش، وهي جزيرة في نهر تونلي بازاك، أمام المحكمة البلدية ضد الأسر المقيمة في الجزيرة.
另一个实例涉及Tonle Basac河上Koh Pich岛的土地纠纷问题，金边市政厅针对居住在该岛上的各家庭向市法院提出了起诉。 - وعلى سبيل المثال، فإن أراضي الجماعات المرتبطة بزراعة قصب السكر، التي تستفيد من الاتفاق الأوروبي للتجارة التفضيلية (كل شيء ما عدا الأسلحة) في مقاطعات كوه كونغ وأودار ميانشي وكامبونغ سبو، لم تقس بعد بحسب ما يزعم.
例如，据称戈公、奥多棉吉和磅士卑省享受欧洲优惠贸易协定(除军火外一切免税)的与蔗糖种植园相关的社区土地尚未经丈量。 - ومن العلامات المشجعة التي تدل على التقدم المحرز في اتجاه تحقيق الديمقراطية أنه قد تسنى عقد اجتماع في منطقة كوه سلاه التي كانت تخضع في السابق لسيطرة الخمير الحمر وأن هذا الاجتماع قد أفضى إلى إجراء مناقشة صريحة وسلمية.
在原红色高棉的戈斯拉区，能够举行这样的一次会议，并且能够形成坦率和和平的讨论，是走向民主的一个令人鼓舞的进步迹象。 - (ج) إجراء تحقيقات مستقلة بشأن احتجاز الأطفال وإساءة معاملتهم في مركزي كوه رومدوول وبري سبيو وتقديم معلومات شاملة في تقريرها الدوري القادم عن نتائج تلك التحقيقات.
对于有关在Koh Romduol和 Prey Speu中心儿童遭到拘留和虐待的指控开展独立调查，并且在其下次定期报告中提供关于调查结果的全面信息。 - 34- وعقب القيام بعدة زيارات إلى المنطقة من قِبَل أعضاء في لجنة الانتخابات في المقاطعة ولجنة الانتخابات الوطنية والمنظمات المعنية بحقوق الإنسان، فضلاً عن الزيارة التي قام بها الممثل الخاص، يبدو أن الحالة في منطقة كوه سلاه قد تحسنت.
在省选举委员会、全国选举委员会以及各人权组织的成员和特别代表对这一地区的若干次访问之后，戈斯拉地区的局势看来有所改善。