كونغوليون造句
例句与造句
- هناك كونغوليون يموتون يوميا. وكثير من الكونغوليين يفرون من بلدهم، ومنهم اﻵﻻف الذين ﻻ يزالون يسيرون على غير هدى، يتملكهم الفزع واليأس، في غابات الكونغو، بحثا عن مأوى حيثما يجدونه.
刚果人民仍然在死去;另一些正在逃离本国;另以数以千计的人仍然在刚果森林中流浪、心神错乱和绝望,他们正在寻找临时的住所。 - أما من يبغضون نجاحاتنا، فيقولون إن هؤلاء الأشخاص مواطنون كونغوليون دفعناهم دفعا إلى المنفى في رواندا، لأن مغادرتهم أوجدت فراغا في عمليات حلفاء قوات الإبادة.
反对我们成功的那些人说，这些人都是在我们强制下流亡卢旺达的刚果公民，因为他们的离去在这些种族灭绝武装联盟的行动中造成了一种真空。 - وبالفعل، يقع النظر، في إطار إنابة قضائية، في الجنح والجنايات التي يقترفها مواطنون كونغوليون في بلدان تربطنا بها علاقات قضائية وقانونية مثل الجمهورية الفرنسية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية كوبا.
实际上，刚果人在有法律和司法关系的国家（例如法兰西共和国、刚果民主共和国及古巴共和国）境内所犯的轻重罪行是以嘱托方式处理。 - ويقول تجار المعادن وضباط استخبارات كونغوليون إن العقيد نوسنت كاينا([141])، قائد الوحدة 805، استثمر أموالا شخصية في بيسي، إضافة إلى أموال شركاء تجاريين روانديين.
据矿产贸易商和刚果情报人员说，第805团团长Innocent Kaina上校[139] 用个人资金和卢旺达商业伙伴的资金在Bisie投资。 - وخلال عام 2013، أبلغ مقاتلون سابقون في تحالف القوى الديمقراطية ومسؤولون كونغوليون ومصادر بالأمم المتحدة ومسؤولون أوغنديون الفريقَ بأن التحالف لديه شبكات للأعمال التجارية والدعم في مدن بوتيمبو وبيني وأويتشا.
2013年期间，民主同盟军前战斗人员、刚果官员、联合国来源和乌干达官员告诉专家组，民主同盟军在布滕博、贝尼和伊查各镇维持商业和支助网络。 - وهذه ليست المرة اﻷولى التي يُلقى فيها اللوم خطأ على الحكومة الرواندية كلما حدثت مشاكل سياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية يشترك فيها كونغوليون يتكلمون اللغة الكينيارواندية إلى جانب كونغوليين آخرين معنيين.
这已经不是第一次了,只要政治问题在刚果民主共和国发生,而讲基尼亚卢旺达语的刚果人又同其他有关刚果人牵涉在内,卢旺达政府就会受到不当的指责。 - 54- وفي حالة الوكالات المتنقلة، يقوم وكلاء كونغوليون للشراء بالعمل في مواقع الاستغلال بمراكز العمليات ومناطق تجمُّعها، في حين أن القائمين بالشراء بالفعل (رؤساء الحروب وغيرهم من المتواطئين) يقومون بانتظار تقارير البعثة داخل أجنحة الفنادق بالمراكز الحضرية.
第一种做法，由刚果收购商到开采地点或到交易中心和交易点亲自操作，而那些真正的买客（战争头子和其他同伙）则在一些城市旅馆的套间里等着。 - لكن القائد الحقيقي كان دائماً هو العقيد جيمس كابارا الضابط في الجيش الوطني الرواندي ومن مواطني رواندا، وإن كان يزعم أن أجداده كونغوليون من كيفو وقد عين مسؤوﻻً عن تنظيم الجيش الكونغولي الجديد.
然而真正的长官始终被认为是詹姆斯·卡巴雷上校，卢旺达爱国军的G3。 尽管他强调他的祖父是来自基伍的刚果人，但他是卢旺达国民，负责组织新刚果陆军。 - وهناك مقاتلون كونغوليون هربوا مؤخرا إلى أوغندا وقامت سلطاتنا على الفور بإخطار البعثة وطبقنا عليهم الإجراءات الرسمية العادية التي نطبقها على جميع الذين يطلبون مركز اللاجئ أو على طالبي اللجوء السياسي.
最近，有一些刚果战斗人员逃入乌干达，我们的主管部门立即通知联刚特派团，并对这些人采取官方标准程序，如我们对所有寻求难民地位或寻求庇护者所采取的程序一样。 - وشاهد أربعة قادة محليين ومسؤولان أوغنديان ولاجئون كونغوليون في أوغندا، وجنود سابقون في الحركة أربع شاحنات وهي تعبر الحدود إلى داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية في كيتاغوما إلى بوسانزا.
4 名地方领导人、2名乌干达官员、多名在乌干达的刚果难民和多名前“3.23”运动士兵都亲眼看到四辆卡车经Kitagoma到Busan za，越境进入刚果民主共和国。 - ويشير الفريق في هذا الصدد إلى تقارير، سيجري تحقيقا اضافيا فيما تفيد عن وجود مواطنين روانديين بين من يقال إنهم لاجئون كونغوليون عائدون حاليا من رواندا إلى شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، تصحبهم في بعض الحالات مواشٍ يقوم على حمايتها رعاة مسلحون.
专家组在这方面注意到有报告说，正从卢旺达返回刚果(金)东部的刚果难民中据说混有卢旺达公民，有些还赶着由武装牧民保护的牛群，专家组将对此作出进一步调查。 - وقال مهرّبو ذهب كونغوليون في كمبالا للفريق إنهم يستعملون وثائق كونغولية مزيفة لتصدير الذهب، كالوثائق المشار إليها أعلاه، للحصول على سندات شحن جوي من شركات النقل الجوي التي يستخدمونها، التي تسمح لهم بحمل الذهب على متن الرحلات الجوية من كمبالا إلى دبي.
在坎帕拉的刚果黄金经营者告诉专家组，他们利用上文提到的那种伪造的刚果出口文件，从其使用的航空公司那里获取空运单，从而搭载航班将黄金从坎帕拉运到迪拜。 - وتعتقد المقررة الخاصة أن جمهورية الكونغو الديمقراطية مُلزَمة، بموجب القانون الدولي العرفي، أن تسلِّم إلى العدالة مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، وذلك، على الأقل، في ما يتعلق بالجرائم التي ارتكبها مواطنون كونغوليون في الإقليم الوطني.
特别报告员认为，根据国际习惯法的规定，刚果民主共和国有义务将犯有灭绝种族罪、危害人类罪以及战争罪的人绳之以法，至少将在本国领土上犯下这些罪行的刚果公民绳之以法。 - فعلى سبيل المثال، أشارت المنظمات غير الحكومية المحلية وشهود العيان والضحايا إلى حالات حدثت في بونيا أثناء المناقشات التي أجراها الفريق، جرح فيها مدنيون كونغوليون أو قتلوا لمقاومتهم محاولة الاستيلاء على ممتلكاتهم بواسطة متمردي التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية والجنود الأجانب.
例如，在布尼亚，在专家小组讨论期间，当地的非政府组织、目击者和受害者提到一些情况，就是刚果平民因抗拒刚果民盟反叛者和外国士兵企图剥夺他们的财产而受伤或被杀死。
更多例句： 上一页