كوندي造句
例句与造句
- وانتخب المؤتمر أيضا كارمن باز مارتي (إسبانيا) وسيريل كوندي (غينيا) وأنيل أوريولا (بنما) نوابا للرئيس.
会议还选举Carmen-Paz Marti(西班牙),Cyrille Condé(几内亚)和Annelle Urriola(巴拿马)担任副主席。 - وفي اجتماعي مع الرئيس كوندي في نفس اليوم، شجعته على ألا يدخر جهدا في العمل على حل الخلافات بين الجهات الفاعلة السياسية في البلد لكفالة تنظيم انتخابات تشريعية سلمية وذات مصداقية.
我在同一天与孔德总统会晤，鼓励他不遗余力地化解国家各政治行为体之间的分歧，以确保举行和平且可信的立法选举。 - وأثني على الالتزام الشخصي والروح القيادية للرئيس ألفا كوندي للمضي في هذا الإصلاح وأطلب إلى الدول الأعضاء الاستمرار في دعم أعمال فريق الأمم المتحدة المعني بإصلاح القطاع الأمني في البلد.
我赞扬阿尔法·孔戴总统做出个人承诺，领导推行这项改革，并要求各会员国继续支持联合国在该国的安全部门改革工作队的工作。 - فيما يتعلق بمؤسسات الصحة العامة فإنه إلى جانب مستشفى عام (مركز مستشفى كوندي سان خانيراريو) يوجد أيضا 15 مركزا صحيا عاما، تقدم الرعاية الصحية إلى سكان الجهات المختلفة في المنطقة.
在公共医疗机构方面，除有一所公立医院（仁伯爵综合医院）外，尚有15所分布于澳门特别行政区不同区域的卫生中心为市民提供服务。 - ووفقاً لمبدأ القيادة والملكية الأفغانية، قُُدمت المساعدة إلى وزارة شؤون المرأة في تعبئة 12 وزارة وإدارة حكومية لإشراك المسؤولين المحليين في مقاطعة داي كوندي وتحديد تدابير محددة لتلبية الاحتياجات المحلية.
按照阿富汗领导和自主权的原则，妇女事务部得到了协助，以动员12个部委和政府部门与戴孔迪的地方官员接洽，确定解决地方需求的具体措施。 - 77- وتحدث السيد تود كوندي عن صحيفته التي تدعى " كوري ميل " ، والتي تعتبر شركة يتملكها السكان الأصليون، فقال إن الصحيفة تمول نفسها بنفسها كليا.
Todd Condi先生介绍了有关他的报纸Koori Mail的一些情况，该报社是一家土着人所有的公司。 该报纸所需经费完全通过自筹资金方式提供。 - وشجع الأطراف المعنية الغينية أيضا، بمن فيهم الرئيس كوندي والزعيمان الرئيسيان للمعارضة، سيلُّو دالين ديالو وسيديا توري، على التوصل إلى حل توفيقي بشأن الترتيبات الفنية لإجراء الانتخابات التشريعية.
他还鼓励几内亚各利益攸关方、包括孔戴总统和两个主要反对派领导人塞卢·达莱因·迪亚洛和Sidya Toure就举行议会选举的技术安排达成妥协。 - ' 2` المرحلة الثانية، تقرر، اعتبارا من نهاية عام 2012، غلق مكاتب المقاطعات في داي كوندي (نيلي)، وأرزكان (تيرين كوت)، وتخار (طالوقان)، وساري بول (ساري بول)، وكونار (أسد آباد)؛
第二阶段：2012年年底关闭戴孔迪(尼利)、乌鲁兹甘(塔林库特)、塔哈尔(塔卢坎)、萨尔普勒(萨尔普勒)和库纳尔(阿萨达巴德)的省级办事处； - وخلال حفل تنصيبه الذي حضره نائب الأمين العام، أبرز الرئيس ألفا كوندي التزامه بمعالجة التحديات العديدة التي تواجهها غينيا، بما في ذلك تحسين الاقتصاد وتوفير فرص العمل، وتعزيز سيادة القانون والحكم الرشيد والمصالحة الوطنية.
联合国副秘书长出席了就职典礼，孔戴总统在典礼上强调他决心解决几内亚面临的众多挑战，包括改善经济，提供就业机会和促进法治、善治和国内和解。 - وفي المقابل، زادت المساحات المزروعة بمقدار 500 11 هكتار في عدة ولايات (نانغارهار وبدشان وقندهار وداي كوندي وبادغيس وهيرات)، مما يشير إلى أن وجوب بذل جهود أقوى من أجل الحفاظ على التقدم الذي سبق إحرازه.
相反，几个省(楠格哈尔、巴达赫尚、坎大哈、戴孔迪、巴德吉斯和赫拉特)的种植面积却增加了11 500公顷，必须加大努力，保持业已取得的进展。 - وعمل ممثلي الخاص بنشاط مع كل من الرئيس ألفا كوندي وممثلي المعارضة، مشجعاً إياهم على مواصلة الحوار السياسي والتغلب على التحديات المتبقية من أجل إكمال الأعمال التحضيرية لإجراء الانتخابات التشريعية في أوائل عام 2013.
我的特别代表与阿尔法·孔戴总统和反对派代表积极接触，鼓励他们继续开展政治对话，克服依然存在的挑战，以便完成2013年初议会选举的筹备工作。 - وإنني أثني على الرئيس كوندي لالتزامه بالتصدي للقضايا الأكثر إلحاحاً، وأشجعه على الدخول في حوار بناء مع جميع أصحاب المصلحة الوطنيين من أجل التغلب على التوترات الاجتماعية والسياسية في نفس الوقت الذي يعمل فيه على ترسيخ المكاسب التي تحققت حتى الآن.
我赞扬孔戴总统致力于解决最紧迫的问题，并鼓励他与所有国家利益攸关方进行建设性对话，以缓和社会和政治紧张局势，同时巩固迄今取得的成果。 - وفي غينيا، ساعدت لجنة بناء السلام اللجنة المؤقتة التي أنشأها الرئيس كوندي في إعداد توصيات بإجراء مصالحة وطنية لتعبئة الخبرات والموارد المالية اللازمة، مما يؤكد أهمية مهمة المواكبة في بدء العمل وطوال العملية السياسية الحاسمة.
在几内亚，委员会帮助孔戴总统设立的临时委员会为全国和解进程编写调动必要专业资源和财务资源的建议。 这说明，配合职能在关键政治进程的启动阶段和全程都非常重要。 - وبالإضافة إلى ذلك، بدأ فريق الأمم المتحدة القطري، بقيادة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي المعني بشؤون المرأة، بتنفيذ خطة العمل الوطنية من أجل المرأة في أفغانستان بشكل تجريـبـي في مقاطعة داي كوندي في إطار نهج " توحيد الأداء في الأمم المتحدة " .
此外，联合国国家工作队还在妇女署的领导下，开始按照联合国 " 一体行动 " 的办法，在戴孔迪省试行阿富汗妇女国家行动计划。 - وفي حين أكد الطرفان التزامهما بإجراء انتخابات تتسم بالشفافية والمصداقية، فإن السيد ديالو أكد ضرورة استبدال رئيس اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وأشار الرئيس كوندي إلى أنه سينظر في عقد اجتماع مع القادة السياسيين لمناقشة سبل تعزيز شفافية الانتخابات.
虽然双方确认对举行透明和可信的选举的承诺，但是迪亚洛先生强调必须更换全国独立选举委员会主席，而孔戴总统表示，他将考虑与政治领导人召开会议，讨论如何加强选举的透明度。