كولومبس造句
例句与造句
- بـيـد أن الولايات المتحدة لا يقع عليها التزام قانوني بالموافقة على السفر خارج نطاق الحد المفروض، وهو 25 ميلا بدءا من كولومبس سيركل، بالنسبة إلى أعضاء البعثة الإيرانيـة لأداء أغراض شخصية أو حضور مناسبات خارج إطار الاجتماعات الرسمية التي تعقدها الأمم المتحدة.
不过，美国没有法律义务核可伊朗代表团成员为私人理由或为非联合国正式会议的活动离开距哥伦布圆环25里以外的地方。 - وسيكون العنصر الرئيسي الذي ستقدمه أوروبا هو المختبر ، المسمى مرفق كولومبس المداري (COF) الذي سيوضع في موقعه في سنة ٣٠٠٢ ، وليس في سنة ٢٠٠٢ ، بسبب تأخر في صنع أنموطة الخدمة .
由欧洲提供的主要部件将是称作哥伦比亚轨道设施(COF)的实验室，由于服务舱的建造延迟，这个实验室将于2003年而不是2002年投入服务。 - بيد أن الولايات المتحدة لا يقع عليها التزام قانوني بالموافقة على السفر خارج نطاق الحد المفروض وهو 25 ميلا بدءا من كولومبس سيركل بالنسبة إلى أعضاء البعثة الكوبية لأداء أغراض شخصية أو حضور مناسبات خارج إطار الاجتماعات الرسمية التي تعقدها الأمم المتحدة.
但是，美国没有法律义务批准古巴代表团成员因个人原因或参加联合国会议之外的活动而超出距离哥伦布广场25英里限制之外的旅行申请。 - ونتيجة لهذا الاتفاق، ستصبح الدول أعضاء المجلس الكاريبي لإنفاذ القوانين الجمركية، بما فيها سانت فنسنت وجزر غرينادين، مؤهلة لتلقي المساعدة في إطار برنامج كولومبس للمساعدة التابع للمنظمة بشأن بناء القدرات لتسهيل تحسين الضوابط الحدودية.
由于签署了这一协议，加勒比海关执法理事会的成员，包括圣文森特和格林纳丁斯在内，将有资格根据世界海关组织的哥伦布能力建设援助计划获得援助，以便改进边境管制。 - واعترض على القيود المفروضة على السفر خارج المناطق المقيدة. وقال إن هذه القيود تتمثل على سبيل المثال في التدابير المفروضة على بعض موظفي البعثات الدائمة، بما فيها بعثة كوبا، والتي تقيد التحرك بمنطقة نصف قطرها 25 ميلا من دائرة كولومبس (Columbus Circle).
他对在限定区以外旅行所施加的限制提出质疑，例如，对包括古巴代表团在内的一些常驻代表团的某些人员采取了把活动限制在以哥伦布圆环为中心25英里半径以内的地方。 - وأوضح أن لوفده مشكلا حساسا على نحو خاص يتمثل في قيود السفر التمييزية المفروضة على أعضاء البعثة الكوبية والتي تحظر عليهم السفر خارج نطاق 25 ميلا انطلاقا من كولومبس سركل دون طلب ترخيص بالسفر خاص.
古巴代表团感到特别敏感的问题是对古巴代表团工作人员实行的歧视性旅行限制，根据这项规定，古巴代表团工作人员不申请特别旅行许可，就不能走出哥伦布圆环以外25英里半径的地区。 - افتتح الرئيس الجلسة 227 بإبلاغ المشاركين بأن سلطات البلد المضيف ألغت شرط الإخطار بالسفر الذي كان مطبقا على موظفي الأمم المتحدة من حاملي الجنسية الفييتنامية وأسرهم عند السفر لمسافة تتجاوز 25 ميلا من ميدان كولومبس بمدينة نيويورك.
在第227次会议上，主持人在开场白中告知与会者，东道国当局已取消了对越南籍联合国工作人员及其家属前往纽约市哥伦布圆环25英里半径圈以外地方旅行必须提交旅行通知的规定。
更多例句： 上一页