كورولا造句
例句与造句
- وبصفته ممثلا دائما لمجلس أوروبا، اكتسب الدكتور كورولا معرفة عميقة وخبرة واسعة في أنشطة هذه المنظمة في ميادين حماية حقوق الإنسان وسيادة القانون، بما في ذلك أعمال المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
考鲁拉大使作为常驻欧洲理事会代表，对于该组织在保护人权和法制领域的活动，包括欧洲人权法庭的工作深切了解，经验丰富。 - وشارك الدكتور كورولا بهمة في المفاوضات بشأن نظام روما الأساسي، من عام 1995 إلى عام 1998، رئيسا للوفد الفنلندي إلى اللجنة التحضيرية ولمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي في روما.
考鲁拉大使作为参加筹备委员会和联合国罗马全权代表外交会议的芬兰代表团团长自1995年至1998年一直积极参加《罗马规约》的谈判。 - 7- تلقت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة تحذيراً من أحد أفراد الجمهور اكتشف أثناء التفاوض بشأن شراء سيارة تويوتا كورولا جديدة أن عدداً من وكلاء تويوتا يمنحون نفس التخفيضات على سيارات تويوتا كورولا الجديدة.
一名公众在购买丰田花冠新车的谈价过程中发现，一些丰田经销商对这新的丰田花冠系列给予同样的折扣，他将此事向南非竞争委员会做了举报。 - 7- تلقت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة تحذيراً من أحد أفراد الجمهور اكتشف أثناء التفاوض بشأن شراء سيارة تويوتا كورولا جديدة أن عدداً من وكلاء تويوتا يمنحون نفس التخفيضات على سيارات تويوتا كورولا الجديدة.
一名公众在购买丰田花冠新车的谈价过程中发现，一些丰田经销商对这新的丰田花冠系列给予同样的折扣，他将此事向南非竞争委员会做了举报。 - قام انتحاري يقود سيارة تويتا كورولا بيضاء اللون باقتحام نقطة تفتيش أمنية وفجر نفسه في مرآب فندق بغداد على بعد نحو 100 متر من مدخل الفندق، بعدما كان رفض التوقف لإبراز أوراق هويته.
一名自杀袭击者驾驶一辆白色丰田Corolla牌汽车，拒绝停车出示身份证后闯安全岗哨，在离巴格达旅馆大门约100米的停车场将自己引爆。 - وكانت هذه المركبات تتمثل في سيارة واحدة من نوع تويوتا كورولا قيمتها 98٠ ٢ ديناراً كويتياً وحافلتين صغيرتين من نوع متسوبيشي تبلغ قيمتهما 8٠٠ 7 دينار كويتي (9٠٠ 3 دينار كويتي لكل منهما).
这些机动车是：1辆丰田Corolla型车，价值2,980科威特第纳尔，2辆三菱微型客车，价值7,800科威特第纳尔(每辆3,900科威特第纳尔)。 - وأثناء عمله مستشارا قانونيا في البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة في الفترة من 1991 إلى 1995، تابع الدكتور كورولا عن كثب التطورات التي أدت إلى إنشاء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 1993 والمحكمة الدولية لرواندا في عام 1994.
在1991至1995年担任芬兰常驻联合国代表团法律顾问期间，考鲁拉博士密切注视导致1993年成立前南斯拉夫问题国际刑事法庭和1994年成立卢旺达问题国际刑事法庭的事态发展。 - وتجدون طي هذه الرسالة البيان المقدم وفقا للفقرة 4 (أ) من المادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وللفقرة 7 من قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، والسيرة الذاتية للدكتور كورولا أيضا.
本函后面附有根据《国际刑事法院罗马规约》第三十六条第㈣款第一项、以及缔约国大会关于国际刑事法院法官、检察官和副检察官提名选举程序的决议提交的说明，以及考鲁拉博士的简历。 - وقد أبدى الدكتور كورولا كفاءة ثابتة في القانون الدولي في مجالات ذات صلة بالموضوع، بما فيها القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، والخبرة الضرورية في مجال عمل قانوني ذي صلة بالعمل القضائي للمحكمة حسب ما يقضي به النظام الأساسي (الفقرة 3 (ب) من المادة 36).
考鲁拉博士在国际法有关领域确立了专业能力，其中包括国际人道主义法和人权法，拥有必要的有关专业法律经验，按照《规约》(第三十六条，第㈢款，第二项)的规定，同法院的司法工作相关。 - يتمتع الدكتور كورولا بشخصية تتحلى بأخلاق رفيعة وبالحياد وبالنزاهة. ويؤهله تحصيله التعليمي ومؤهلاته (إجازة في القانون من جامعة هلسنكي، ودكتوراه في القانون الدولي من جامعة أوكسفورد، ومدة خدمته قاضي منطقة) وخبرته الواسعة في مهنة القانون لتعيينه في أعلى المناصب القضائية في فنلندا (الفقرة 3 (أ) من المادة 36).
考鲁拉博士品格高尚，公正诚实，他的教育背景和资历（赫尔辛基大学法学证书、牛津大学国际法博士、地区法院法官），以及在法律专业的广泛经验使他有资格在芬兰最高司法部门任职（第三十六条，第㈢款，第一项）。
更多例句： 上一页