كورتي造句
例句与造句
- وقد أسهمت مشاكل أخرى في التأجيلات المتكررة، منها استقالة ألبين كورتي محامي الدفاع بحكم منصبه.
其他问题，包括指定依职为Albin Kurti辩护的律师的辞职也造成此案的一再延期。 - وسيركّز الاجتماع التالي، المقرر عقده بعد عامين، على مسألة موضوعية؛ واقترحت السيدة كورتي أن تكون هذه المسألة هي عدم التمييز.
两年以后的下一次会议将集中于专题的讨论；Corti女士已提议以非歧视为题。 - وكان كورتي قد طلب تأخيرها بدعوى تأخر وصول الإخطار بإجراءات المحكمة، وأدعى أنهم لم يمهلوه وقتا كافيا للاستعداد.
Kurti以法院诉讼程序通知迟缓为由推延对自己的审判，声称未得到充分的准备时间。 - واجتمع البروفسور كورتي ريال بعشر ضحايا وأجرى الفحص الطبي الشرعي لكل منها وفقا لبروتوكول اسطنبول().
Corte Real教授会见了10名受害者，并根据《伊斯坦布尔议定书》对每个人进行了法医检查。 - وقد حُكم على ألبين كورتي بالسجن لمدة تسعة أشهر، ولكن أُطلق سراحه على الفور مراعاة للفترة الزمنية التي سبق أن قضاها في الاحتجاز.
Albin Kurti被判处9个月的徒刑，但考虑到已在拘留所度过的时间，而被当庭释放。 - 56- وقال إنَّ السيد كورتي محاسب معتمد، عُيِّن مراجعاً عاماً للحسابات بعد أن قضى حياته المهنية بأكملها في العمل لدى المؤسسة العليا لمراجعة الحسابات.
Quartey先生是一名注册会计师，他被任命为审计长，为加纳最高审计机构工作了一辈子。 - وإشارة إلى شكوك السيدة كورتي بخصوص اﻷفرقة القطرية المكونة من ثﻻث أشخاص، قالت إن تجربتها أظهرت فائدة ما يسهم به كل عضو في الفريق من معرفة متخصصة.
关于Corti女士担心三人国家队伍,她的经验是,每名队员带来了有益于工作组的专门知识。 - والخبيرات الﻻتي أعيد انتخابهن شارلوت أباكا )غانا(، وآمنة عويجي )تونس(، وإيفانكا كورتي )إيطاليا( وكارمل شاليف )إسرائيل(.
获连选连任的专家是夏洛特·阿巴卡(加纳),埃姆纳·阿乌伊杰(突尼斯),伊万卡·科尔蒂(意大利)和卡梅尔·沙勒夫(以色列)。 - وبعد تبادل عبارات المجاملة بمشاركة السيدة عويج والسيدة كورتي والسيدة بوستيلو غارسيا ديل ريال، أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة.
AOUIJ女士、CORTI女士和BUSTELO GARCFA DEL RBAL女士等互相致敬之后,主席宣布委员会第十八届会议闭幕。 - السيدة كورتي رشحت السيدة أكار، والسيدة فيرير غوميز رشحت السيدة ريغازولي، والسيدة تايا رشحت السيدة مانالو لمناصب نواب الرئيس الثلاثة.
Corti女士提名Acar女士、Ferrer Gómez女士提名Regazzoli女士、Taya女士提名Manalo女士担任副主持人职务。 - 57- وتابع قائلا إنَّ الاستراتيجية التي يعتمدها السيد كورتي في مراجعة الحسابات تستهدف إضافة قيمة بتحديد فرص تحسين الكفاءة وإدارة الموارد، استنادا إلى النظم والنهج التي تستخدمها المؤسسة العليا لمراجعة الحسابات.
Quartey先生的审计战略旨在通过寻找提高效率和完善资源管理的机会，并根据加纳最高审计机构采用的制度和方法创造附加值。 - وعقدت الندوة جنبا إلى جنب مع الاحتفال الثالث بمنح جائزة ريوكو أكاماتسو وألقت الكلمة الرئيسية فيها إيفانكا كورتي من إيطاليا وكانت آنذاك عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
这次座谈会是与第三次赤松良子奖颁奖仪式同时举行的，获奖人意大利的伊万卡·科尔蒂（当时是消除对妇女歧视委员会成员）作了主旨发言。 - وأضافت أن الاجتماع الأول المشترك بين اللجان انعقد على إثر اجتماع الرؤساء مباشرة؛ ومثّلت اللجنة رئيستها، السيدة كورتي والسيدة غونزاليس؛ وانتُخبت السيدة كورتي أيضا لترؤُس ذلك الاجتماع.
紧接着各主席的会议之后，又进行了第一次委员会间会议；委员会主席 Corti 女士同González女士出席了会议；前者并当选为这次会议的主席。 - وأضافت أن الاجتماع الأول المشترك بين اللجان انعقد على إثر اجتماع الرؤساء مباشرة؛ ومثّلت اللجنة رئيستها، السيدة كورتي والسيدة غونزاليس؛ وانتُخبت السيدة كورتي أيضا لترؤُس ذلك الاجتماع.
紧接着各主席的会议之后，又进行了第一次委员会间会议；委员会主席 Corti 女士同González女士出席了会议；前者并当选为这次会议的主席。 - وقالت في إجابتها على سؤال السيدة كورتي عن دوافع منظمات الرجال التي أُنشئت، إنه رغم أن هذه المنظمات هي أفضل من يجيب على هذا السؤال فإن المساواة بين الجنسين في بلدها لا تعتبر معركة تقتصر على المرأة وحدها.
40． 回答Corti女士关于设立男子组织的动机的问题，她说，虽然由这些组织来回答会更好，但性别平等在丹麦并不被视为是仅为妇女的斗争。