كوراكاو造句
例句与造句
- 332- تشجع اللجنة الدولة الطرف على الاستفادة من عملية بناء المؤسسات التي تجري في كوراكاو وسينت مارتن للتأكد من أن تشريعاتها وسياساتها تفضي إلى إنفاذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المنصوص عليها في العهد.
委员会鼓励缔约国利用库拉索和圣马丁正在进行的体制建设过程，来确保其法令和政策使《公约》规定的经济、社会和文化权利付诸实施。 - 52- وحثت اللجنة هولندا على مراجعة التشريعات في كوراكاو وسانت مارتن من أجل إدخال استثناءات على الحظر المفروض على الإجهاض في حالات الإجهاض العلاجي أو حالات الحمل الناتجة عن الاغتصاب أو سفاح المحارم(84).
经济、社会和文化权利委员会敦促荷兰审议库拉索和圣马丁的立法，在治疗性堕胎、或因强奸或乱伦所致怀孕的情况下，对禁止堕胎的规定有所例外。 - 18- ويساور اللجنة القلق لأن ممارسة الحق في الإضراب، وهي ممارسة غير معترف بها صراحة في تشريعات هولندا، تخضع لرقابة المحاكم ولأن حظر الحق في الإضراب لا يزال معمولاً به في كوراكاو وسينت مارتن (المادة 8).
委员会关切的是，由于荷兰立法中没有明确承认罢工权，行使该权利要经过法院的审查，以及在库拉索和圣马丁，禁止罢工的禁令仍然有效(第八条)。 - 317- ويساور اللجنة القلق لأن ممارسة الحق في الإضراب، وهي ممارسة غير معترف بها صراحة في تشريعات هولندا، تخضع لرقابة المحاكم ولأن حظر الحق في الإضراب لا يزال معمولاً به في كوراكاو وسينت مارتن (المادة 8).
委员会关切的是，由于荷兰立法中没有明确承认罢工权，行使该权利要经过法院的审查，以及在库拉索和圣马丁，禁止罢工的禁令仍然有效(第八条)。 - وأخيراً، يساور اللجنة القلق حيال طول مدة الاحتجاز السابق للمحاكمة في أروبا (حيث يصل إلى 116 يوماً) وفي كوراكاو (حيث يصل إلى 116 يوماً و146 يوماً في حالة التحقيقات القضائية الأولية) حيث يمكن تمديدها بشكل استثنائي (المادتان 2 و11).
最后，委员会对阿鲁巴(多达116天)和库拉索(多达116天，若进行初步司法调查，则达146天)的审前拘留期限(可例外延长)感到关切(第2条和第11条)。 - 22- ودعت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هولندا إلى التأكد من أن التشريع الجديد الذي يدمج القوانين الأربعة للمساواة في المعاملة المقرر الأخذ به في هولندا والقانونين الجديدين المتعلقين بالمساواة في المعاملة المقرر اعتمادهما في كوراكاو وسانت مارتن قادرة على توفير حماية شاملة للحق في المساواة وفي عدم التمييز(45).
经济、社会和文化权利委员会呼吁荷兰确保即将在荷兰出台的综合四项《平等待遇法》的立法以及库拉索和圣马丁即将通过的新的《平等待遇法令》全面保护平等和不歧视的权利。 - وعلى المستوى المحلي، تنشط مكاتب المرأة في كوراكاو وسان مارتن في مجال زيادة الوعي بالعنف المنزلي والعنف الجنسي ضد النساء؛ كما أن حكومتي الجزيرتين، بالتعاون مع المنظمات المحلية غير الحكومية، قد قادتا الحملات العامة التي تدين العنف ضد النساء.
在地方一级，在库拉索和St. Maarten，妇女办公室一直在积极提高人们对家庭暴力和对妇女所受性暴力的认识。 各岛屿政府与当地非政府组织合作，率先开展公共宣传活动，谴责对妇女的暴力。 - 77- تنكبّ سلطات كوراكاو حالياً مع جامعة كوراكاو على إجراء دراسة عن الهجرة والاندماج تركز على شتى الجاليات المهاجرة الجديدة (من جامايكا والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا وكولومبيا وهايتي) في الجزيرة، من أجل تكوين صورة أفضل عن الطلبات على الخدمات الاجتماعية الناتجة عن وجودها.
库拉索当局目前正与库拉索岛大学合作，研究移徙和融合问题，重点是研究岛上不同新移民群体(来自哥伦比亚、多米尼加共和国、海地，牙买加和委内瑞拉)，以便更好地了解他们的存在对社会服务的需求。 - 77- تنكبّ سلطات كوراكاو حالياً مع جامعة كوراكاو على إجراء دراسة عن الهجرة والاندماج تركز على شتى الجاليات المهاجرة الجديدة (من جامايكا والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا وكولومبيا وهايتي) في الجزيرة، من أجل تكوين صورة أفضل عن الطلبات على الخدمات الاجتماعية الناتجة عن وجودها.
库拉索当局目前正与库拉索岛大学合作，研究移徙和融合问题，重点是研究岛上不同新移民群体(来自哥伦比亚、多米尼加共和国、海地，牙买加和委内瑞拉)，以便更好地了解他们的存在对社会服务的需求。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان الأخذ بتشريع جديد يدمج القوانين الأربعة المعمول بها في هولندا المتعلقة بالمساواة في المعاملة، وإلى ضمان أن تنص التشريعات الجديدة المتعلقة بالمساواة في المعاملة التي من المقرر أن تعتمدها كوراكاو وسينت مارتن، على حماية شاملة للحق في المساواة وفي عدم التمييز لجميع أسباب الحظر المشمولة بالعهد.
委员会呼吁缔约国确保即将在荷兰出台的包含四项《平等待遇法案》的新立法和库拉索、圣马丁即将通过的新的平等待遇法令全面保护平等权利，并禁止因《公约》所涵盖的一切理由的歧视。
更多例句： 上一页