كوبيا造句
例句与造句
- وفيما يتصل بمساهمة كوبا في الجهود الإنسانية الدولية، نود أن نؤكد على أن خبيرا كوبيا يعمل في فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق.
就古巴对国际人道主义努力所作的贡献而言，我们要强调，古巴有一名专家参加了联合国灾害评估和协调队。 - ولا يتم فتح الحساب بصورة تلقائية، فالحصول على المعلومات الضرورية يستغرق وقتا، لا سيما عندما يكون العميل المحتمل أجنبيا أو كوبيا مقيما في بلد آخر.
账户的开立并非理所当然的事；需要时间来取得必要资料，如果申请的客户是外国人或居住在国外的古巴人，尤其如此。 - وتتطابق الصور الضوئية والأوصاف التي قدمتها الشرطة الكينية لمصفاة ذهب تديرها شبكة كوبيا مع تلك التي قدمها سانت ماري (انظر المرفق 173).
肯尼亚警方出示了由Kobia网络经营的一家精炼厂的照片和说明，与St. Mary提供的照片和说明一致(见附件173)。 - ولدينا حاليا 223 29 كوبيا يعملون بوصفهم كأطباء وعاملين صحيين في 70 بلدا، ويشاركون في الكفاح ضد الإيدز في مجتمعات محلية في أفريقيا، وأمريكا اللاتينية، ومنطقة الكاريبي.
目前，我们在70个国家中有29 223名古巴医生和保健人员，在非洲、拉丁美洲和加勒比的社区中参与防治艾滋病的努力。 - أما فيما يتعلق باستبدال 11 موظفا كوبيا من موظفي الطبابة، فقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هناك اعتمادا في ميزانية البعثة تحت باب إدارة الصحة العامة للاستعانة بمستشارين وخبراء في هذا الميدان.
关于替换11名古巴医务干事一事，咨询委员会获悉，卫生行政当局科索沃特派团的预算拨款用于聘用该领域的顾问和专家。 - ووفقا لوثائق عثرت عليها الشرطة الكينية خلال مداهمات لأملاك تابعة لكوبيا، فقد كان لدى كوبيا عدد كبير من المندوبين الذين يعملون بالعمولة في جميع أنحاء المنطقة ويقومون ببيع الذهب المزيف، بمن فيهم عمر.
肯尼亚警方在查抄Kobia房产时发现的文件显示，Kobia在整个地区有大批办事员为他出售假黄金，其中就有Omar。 - وسمحت السلطات أيضا، على أساس تجريبي وفي أماكن مختارة، بعمليات الدفع نقدا باستخدام البيسو الكوبي، وذلك بناء على سعر صرف شركة كاساس دي كامبيو (Casas de Cambio S.A.)، البالغ 25 بيسوا كوبيا لكل بيسو كوبي قابل للتحويل.
当局还根据古巴外汇局25个古巴比索兑1个可兑换古巴比索的汇率，尝试在某些地方容许用可兑换古巴比索现金付款。 - أتكلم هنا اليوم عن ذكرى 478 3 كوبيا لقوا مصرعهم نتيجة لاعتداءات وأعمال إرهابية، ويطالب بالعدل 099 2 كوبيا أصيبوا بأشكال عجز بسبب تلك الاعتداءات.
今天在这里我想起了有3 478名古巴人因恐怖主义侵略和恐怖主义行为而丧生，而且，2 099名由于恐怖主义活动而受伤的古巴人也要求伸张正义。 - أتكلم هنا اليوم عن ذكرى 478 3 كوبيا لقوا مصرعهم نتيجة لاعتداءات وأعمال إرهابية، ويطالب بالعدل 099 2 كوبيا أصيبوا بأشكال عجز بسبب تلك الاعتداءات.
今天在这里我想起了有3 478名古巴人因恐怖主义侵略和恐怖主义行为而丧生，而且，2 099名由于恐怖主义活动而受伤的古巴人也要求伸张正义。 - ووفقا لما أفادت به السلطات الكينية، يستخدم جميع مهربي الذهب الرئيسيين في نيروبي مصفاة الذهب التي يديرها جو كاريمي وبول كوبيا (انظر الفقرتين 621 و 622 أدناه).
肯尼亚当局称，内罗毕的所有主要黄金走私者都使用Joe Karimi和Paul Kobia(见下文第621和622段)经营的黄金精炼厂。 - وهناك أربعة وأربعون بلدا تستفيد حاليا من البرنامج، الذي يستخدم 920 2 طبيبا كوبيا لتوفير الخدمات المجانية للناس في المناطق الريفية، بصرف النظر عن جنسهم أو إيمانهم أو عقيدتهم.
当前有44个国家受益于这个方案。 该方案已派遣2 920名古巴医生到农村地区为所有人提供免费医疗服务，而不论他们的种族、信仰或意识形态如何。 - وقام وزير التعليم والشباب والرياضة والثقافة، نيابة عن حكومة جزر البهاما، بالتوقيع مؤخرا على تمديد اتفاق ثنائي قائم مع جمهورية كوبا يسمح لأكثر من أربعين (40) معلما كوبيا بالتدريس في مدارس مختلفة في جميع أنحاء جزر البهاما.
教育、青年、体育和文化部部长最近签字延长与古巴共和国的一项双边协定，允许四十(40)多名古巴教师到巴哈马全国若干学校执教。 - في الفترة المشمولة بهذا التقرير، تعذر، في قطاع الصحة وحده، على 37 أخصائيا كوبيا حضور مناسبات في الولايات المتحدة بسبب رفض منحهم تأشيرات بذريعة أن دخولهم يتعارض مع مصالح الولايات المتحدة.
在本报告所述期间，仅卫生部门便有37名古巴专家因为被拒绝发给签证而不能出席在美国举行的会议，拒绝签证的借口是，这些专家的入境可能损害美国的利益。 - أكدت كوبا مرة أخرى أنها لا تزال منذ أكثر من أربعة عقود تقع ضحية للأعمال الإرهابية التي أسفرت عن مقتل أكثر من 478 3 مواطنا كوبيا بريئا، وعن إصابة 099 2 مواطنا كوبيا بعاهات، كما تسببت في إلحاق أضرار مادية جسيمة.
古巴重申，40多年来，古巴一直是恐怖主义行动的受害者，恐怖主义行动造成3 478个无辜古巴人被杀，2 099名古巴人致残，并造成巨大的物质破坏。 - أكدت كوبا مرة أخرى أنها لا تزال منذ أكثر من أربعة عقود تقع ضحية للأعمال الإرهابية التي أسفرت عن مقتل أكثر من 478 3 مواطنا كوبيا بريئا، وعن إصابة 099 2 مواطنا كوبيا بعاهات، كما تسببت في إلحاق أضرار مادية جسيمة.
古巴重申，40多年来，古巴一直是恐怖主义行动的受害者，恐怖主义行动造成3 478个无辜古巴人被杀，2 099名古巴人致残，并造成巨大的物质破坏。