كنيسة المهد造句
例句与造句
- يطالب بإنجاز التنفيذ الفوري لقراريه 1402 (2002) و 1403 (2002) بما في ذلك إنــــهاء الحصار العســــكري الإسـرائيلي المفروض على كنيسة المهد في مدينة بيت لحم؛
要求立即全面执行第1402（2002）号和第1403（2002）号决议，包括终止以色列军队对伯利恒市圣诞教堂的包围； - وإذ تشجب تدمير الأماكن المقدسة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك المساجد والكنائس، وإذ تعرب عن توقعها أن ينتهي فورا الحصار الإسرائيلي المضروب على كنيسة المهد في بيت لحم،
对被占领巴勒斯坦领土内的圣地，包括清真寺和教堂受到破坏深感遗憾，并期望以色列立即终止对伯利恒圣诞教堂的军事包围， - ونحن نرحب بالحل السلمي الذي تم التوصل إليه اليوم عن طريق المفاوضات بمساعدة الاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، وآخرين لإنهاء المواجهة القائمة في كنيسة المهد منذ أكثر من شهر.
我们欢迎今天在欧洲联盟、美国和其他各方的帮助下通过谈判结束了圣诞教堂长达一个多月的对峙局面，从而达成了一项和平解决办法。 - وأُفيد بأنه خلال احتفالات عيد الفصح لعام 2006، رُفض إعطاء تصاريح لعديد من المسيحيين الفلسطينيين لدخول القدس بغية الصلاة في كنيسة المهد أو للذهاب إلى مدينة بيت لحم المجاورة.
在2006年庆祝复活节期间，据报许多巴勒斯坦基督徒没有得到进入耶路撒冷的许可，无法进入圣墓大教堂祈祷 或前往附近的伯利恒。 - ودورنا البنّاء في المنطقة، القائم على العلاقات التقليدية التي تربطنا بكل أطراف الصراع، تجلى بشكل عملي في مناسبات عديدة، وكانت مساعدتنا في إنهاء أزمة كنيسة المهد مثالا حديثا على هذا الدور.
在许多场合已实际表明我们在这个区域所发挥的建设性作用，这种作用是基于我们同冲突有关所有各方的传统关系。 最近我们帮助打破耶稣教会内的僵局就是一个例子。 - وأعاق الجدار أيضا إلى حد كبير وصول مسيحيي منطقة بيت لحم إلى كنيسة المهد في القدس وجعْل الزيارات إلى المواقع المسيحية في بيثني وبيت لحم صعبة على المسيحيين الفلسطينيين ممن يسكنون على جانب الجدار الواقع في القدس.
隔离墙也明显阻碍了伯利恒地区的基督徒到达耶路撒冷圣墓教堂以及使居住在隔离墙耶路撒冷一侧的巴勒斯坦人基督徒前往位于伯大尼和伯利恒的基督教圣地变得困难。 - وقد انزعجت اللجنة انزعاجا شديدا بسبب المأساة التي تكشّفت تدريجيا خلال العملية التي استمرت أسبوعين في جنين والهجوم الإسرائيلي الواسع النطاق على مقر السلطة الفلسطينية في رام الله وتحديد الإقامة الفعلي للرئيس عرفات، وحصار كنيسة المهد في بيت لحم.
委员会对在杰宁为期两周的军事行动期间所发生的悲剧、对以色列对拉马拉的巴勒斯坦权力机构总部的大规模攻击和对阿拉法特主席的实际软禁、并对伯利恒圣诞教堂遭到围困深感不安。
更多例句： 上一页