كناية造句
例句与造句
- وأنشئ نظام DevInfo على الإنترنت وهو كناية عن قاعدة بيانات ترمي إلى مساعدة البلدان المشمولة بالبرامج على رصد مدى التقدم المحرز على الصعيد الوطني.
编写《发展信息》（DevInfo）以协助方案同监测国家一级的进展情况。 - وفي الفترة الأخيرة، أقامت الجامعة شراكة مع جامعة University of the Dutch Caribbean التي هي كناية عن مؤسسة خاصة موجودة في جزيرة كوراساو.
最近，圣马丁大学与一所设在库拉索岛的私立机构荷属加勒比大学结成伙伴关系。 - والرصيد الذي لم تستخدمه القوة البالغ 000 104 دولار هو كناية عن مجموعة الوفورات والاحتياجات الإضافية الواردة في إطار بنود مختلفة.
该特派团账户有104 000美元未使用余额，这是各个细目的开支节省或增加的结果。 - يقع مختبر جابر بن حيان المتعدد الأغراض في مركز طهران البحثي النووي، وهو كناية عن مختبر أبحاث في مجال الكيمياء النووية وغير النووية.
贾伊本哈扬多用途实验室设在德黑兰核研究中心，它是一个核化学和非核化学实验室。 - وشبكة اتصال بغداد هذه هي كناية عن وصﻻت إرسال فيما بين المقاسم الهاتفية )أسﻻك وموجات دقيقة على السواء( لحق بها ضرر شديد في خﻻل الحرب.
中继线网络是电话局之间的一个传输线路(电缆与微波),在战争期间遭严重破坏。 - وكانت الوثيقة الأولى كناية عن صيغة منقحة للمرفق 1 من القرار 8 (مراكش،2002) تتضمن وصفا لأنشطة الاتحاد ذات الصلة.
一份是第8号决定附件1（2002年，马拉喀什）的修订稿，叙述了电信联盟的各种相关活动。 - وفي الجانب التنظيمي، شهد عام 2010 إنجاز مشروع الصندوق لعام 2010، وهو كناية عن عملية تعزيز داخلي بدأت عام 2008.
管理方面，2010年见证了2008年启动的加强内部进程(资发基金项目2010)的完成。 - وفي بعض الحالات، كانت الإصابات كناية عن صدمات نفسية متعددة ناجمة عن حروق أو جروح ناجمة عن الشظايا أو بتر أطراف أو إصابات في العمود الفقري.
在某些情况下，上述伤势包括烧伤、弹片击伤、肢体残损或脊髓受伤导致的多重创伤。 - وفريق الإطار كناية عن آلية لتقاسم المعلومات بشأن الأزمات المحتملة، وهو يعمل على دعم وضع المبادرات المشتركة بين الوكالات لمنع نشوب النزاعات.
该框架小组是一个分享关于潜在危机信息的机制，小组成员共同努力支持制定机构间预防冲突举措。 - وهو كناية عن مشروع بحث يتضمن عنصرا إداريا وقد تلقى دعما من الإدارة البحرية، ومن وزارات البيئة والمؤسسات العسكرية التابعة للدول الشريكة.
它是一个拥有行政部门的研究项目，并获得了来自伙伴国家的海事管理机构、环境部和军队的支助。 - أُدرج عدد من البنود الجديدة في برنامج التعداد الزراعي. بعضها جديد، وبعضها أعيد إدراجه والبعض الآخر كناية عن عناصر بنودٍ قائمة.
农业普查方案中包含了一些新的项目，有些是全新的，有些是重新引入的，还有一些是原有项目的组分。 - فمثال احتفال فض البكارة في مجتمعات كثيرة هو كناية عن كيفية تحديد مفاهيم الذكورة والعنف وجنسانية المرأة.
在许多社会中，使处女失去童贞的仪式，便是一个说明男子气慨、暴力以及女子的性行为如何象征性地解释的例子。 - وكان هذا الكتيب كناية عن التقرير الذي صدر عن مؤتمر ثانوي عقدته مبادرة الشعوب الأصلية للسلام ومؤسسة ريغوبرتا منشو توم.
这本小册子是土着和平倡议和Rigoberta Menchu Tum基金会在智利举行的卫星会议的报告。 - ويبين أن المجلس هو كناية عن وسط علمي دولي مجدٍ ومستجيب وسليم وذي مصداقية في ما يتعلق بالنظم الإيكولوجية البحرية وعلاقتها بالبشر.
他说明海考会是海洋生态系统及其与人类关系领域的一个相关、顺应需求、健全、可信的国际科学社区。 - وهي كناية عن عروض لتقديم مواد أو خدمات إضافية تعتبرها المفوضية مكملة لأنشطة معينة من برامجها ومتماشية مع ولاية المفوضية.
这些是提供的额外材料或服务，在难民署看来，这些捐助对方案活动能起补充作用，且符合难民署的任务规定。