كمبودي造句
例句与造句
- وفي كل مكتب يوجد موظف كمبودي لحقوق اﻹنسان يدعمه مستشار دولي من متطوعي اﻷمم المتحدة.
在每个办事处内,每一位柬埔寨人权事务干事都有一位国际的联合国志愿人员顾问从旁协助。 - وفي ذات الوقت، نود أن نوصي بأن تسعى اﻷمم المتحدة بهمة إلى العثور على مواطن كمبودي كفء وغير متحيز ومناسب.
与此同时,我们建议联合国积极寻找一名资格完备、不偏不倚和条件适当的柬埔寨人。 - وتضم الدائرة الابتدائية أربعة قضاة كمبوديين وثلاثة دوليين، بمن فيهم قاض احتياطي كمبودي وقاض احتياطي دولي.
预审分庭由4名柬埔寨法官和3名国际法官组成，其中包括1名柬埔寨后备法官和1名国际后备法官。 - وتتألف الدائرة التمهيدية من أربعة قضاة كمبوديين وثلاثة دوليين، بما في ذلك قاض احتياطي كمبودي وقاض احتياطي دولي.
预审分庭由4名柬埔寨法官和3名国际法官组成，其中包括1名柬埔寨后备法官和1名国际后备法官。 - ومنذ أواخر عام 1997، زُوِّد كل مكتب إقليمي بموظف محلي كمبودي لحقوق الإنسان، ومساعد له، ومستشار من متطوعي الأمم المتحدة.
自从1997年晚期，每个省办公室都有柬埔寨省级人权官员和助理，并有联合国志愿人员的顾问。 - يعيـّن مدّع عام كمبودي وآخر دولي مختصان بالحضور في كلتا الدائرتين، ويكونان مسؤولين عن سير إجراءات الدعوى.
应当由有资格出席两个分庭诉讼的一名柬埔寨检察官和一名国际检察官担任共同检察官。 他们负责进行起诉。 - يعيـّن مدع عام كمبودي وآخر دولي مختصان بالحضور في كلتا الدائرتين، ويكونان مسؤولين عن سير إجراءات الدعوى.
应当由有资格出席两个法庭诉讼的一名柬埔寨检察官和一名国际检察官担任共同检察官。 他们负责进行起诉。 - ويشمل البرنامج الآن فروعاً لحقوق الطفل، وحقوق المرأة، وقانون كمبودي صدر مؤخراً هو قانون النظام العام للعاملين العسكريين في القوات المسلحة الكمبودية الملكية.
课程目前包括关于儿童及妇女权利、最近通过的柬埔寨法律、柬埔寨王家军队军人地位法等章节。 - 119- ووفقا للقانون الدولي، لا ينبغي ترحيل مواطن كمبودي أو غير كمبودي إلى بلد قد تكون فيه حياته أو حريته عرضة للخطر.
依据国际法，不论当事人是否为柬埔寨公民，都不能将其遣送到他的生命或自由将受到威胁的国家。 - 119- ووفقا للقانون الدولي، لا ينبغي ترحيل مواطن كمبودي أو غير كمبودي إلى بلد قد تكون فيه حياته أو حريته عرضة للخطر.
依据国际法，不论当事人是否为柬埔寨公民，都不能将其遣送到他的生命或自由将受到威胁的国家。 - 100- وعلَّق باحث قانوني كمبودي ذائع الصيت أخيراً بقوله إن " الحكومة هي أقل الأطراف جدية في البرنامج القانوني والقضائي " ().
一位知名柬埔寨法律学者最近评论说， " 政府对法律和司法方案最不热心 " 。 - وقد نجح هؤلاء المتطوعون، الذين أسهموا في تدريب 000 50 مواطن كمبودي على المهارات المطلوبة وذلك في أثناء الخدمة، في تنظيم عمليات تسجيل 4.7 مليون ناخب.
他们对50,000名柬埔寨国民进行在职训练，帮助其掌握适当技能，并成功组织了470万选民的登记工作。 - وأعلنت لجنة الانتخابات الوطنية أن 9.67 مليون كمبودي يحق لهم التصويت في 009 19 مراكز اقتراع لانتخاب 123 نائباً برلمانياً بنظام التمثيل النسبي().
国家选举委员会称，967万柬埔寨人将有资格在19,009个投票站投票，按比例代表制选出123个席位的议会。 - وقد أكد كبار المسؤولين القانونيين في الحكومة الكمبودية أنه سيكون من الﻻزم تدريب أي قاض كمبودي في مجال القانون الجنائي الدولي واﻹجراءات الجنائية الدولية قبل أن يعمل ضمن أي فريق من القضاة.
柬埔寨政府的高级法律官员证实柬埔寨法官在法官组任职前需要进行有关国际刑事法和诉讼程序的培训。 - 62- ومنذ أواخر عام 1997، يوجد في كل واحد من المكاتب الإقليمية موظف كمبودي معني بحقوق الإنسان ومساعد له، كما يوجد بها مستشار من متطوعي الأمم المتحدة.
自1997年底以来，每个省级办公室均配备了一名柬埔寨人权干事和一名助理，还有一名身为联合国志愿人员的顾问。