كمائن造句
例句与造句
- تقوم رابطة الأسمنت الأوروبية بتجميع بيانات على نطاق العالم عن حالة انبعاثات الزئبق من كمائن الأسمنت والتي تم جمعها من الأدبيات العمومية وقواعد البيانات العلمية وقياسات فرادى الشركات.
欧洲水泥协会正在对全世界范围内从公共文献、科学数据库和个别公司测量结果收集到的有关水泥窑汞排放情况的数据进行汇编。 - تأثر إيصال المساعدة الإنسانية في تشاد في المقام الأول بالأنشطة اللصوصية والإجرامية، ومنها كمائن الطرق وسرقة الإمدادات الإنسانية واختطاف السيارات واقتحام مجمعات ومرافق الخدمات الإنسانية.
乍得的人道主义援助准入主要受土匪和犯罪活动的影响，包括拦路伏击和盗窃人道主义物资、劫持车辆、以及闯入人道主义机构场地和设施。 - ٨- وأخيرا،ً نصبت كمائن عديدة على الطريق المحوري المعروف باسم الطريق الوطني رقم ٣ الذي يؤدي من بوجومبورا إلى جنوب البلد في اتجاه رومونغ مما يوضح تفاقم حالة انعدام اﻷمن التي تشهدها المنطقة.
最后，通往鲁蒙格的从布琼布拉到布隆迪南部的RN3号公路据称成了几次伏击的目标，这表明该地区的局势越来越不安全。 - 57- وخلال فترة التقرير، شُنت هجمات مستمرة ضد العاملين في المجال الإنساني وموظفي البعثة المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور، شملت اختطاف عاملين في المساعدة الدولية ونصب كمائن مسلحة ضد قوات حفظ السلام.
在报告所述期间，对人道主义工作人员和达尔富尔混合行动人员的袭击持续不断，国际援助人员遭到绑架，维和人员遭到武装伏击。 - وخلال جميع مراحل الانتخابات، كان الجند منتشرين في كل مكان ويتمتعون بالكفاءة من الناحية التقنية وقادرين على كفالة تعاون الأفغان في تحديد أماكن الأجهزة المتفجرة المرتجلة وإبطال مفعولها، ومناطق إطلاق الصواريخ والأماكن التي يُحتمل وجود كمائن فيها.
整个选举中，士兵们随处可见，技术精湛，在发现和排除简易爆炸装置、火箭发射地以及潜在的伏击地等方面能获得阿富汗人的合作。 - ويتمثل الخط الثاني في تسيير دوريات آلية أو راجلة تساندها كمائن تنفذها عادة فصيلة أو فصيلتان مزودتان بمركبات خفيفة وشاحنات وناقلات جند مصفحة، مع استخدام الأساليب العسكرية التقليدية.
第二道控制线是由机动或徒步巡逻队进行巡逻，再加上通常由一两个排士兵进行的埋伏活动，他们使用轻型汽车、卡车和装甲运兵车，采用传统的军事战术。 - كما أن الاعتداءات المباشرة التي تقوم بها مجموعات مسلحة ضد العاملين في مجال تقديم المساعدات الإنسانية ما برحت تشكل مصدرا للقلق، إذ أن عدة مركبات عائدة لمنظمات غير حكومية دولية وقعت ضحية كمائن نصبت لها في دارفور أثناء هذه الفترة.
武装团体直接袭击人道主义援助工作人员的事件也仍然令人不安，在本报告所述期间，有几辆国际非政府组织的汽车在达尔富尔遭到伏击。 - وفي حالات عديدة، قام الجناة بنصب كمائن لمركبات النقل العام على الطرق الرئيسية، واقتحام البيوت الخاصة، واغتصاب النساء والفتيات، منتهكين بذلك الحقوق الأساسية للمواطنين في الحياة والسلامة البدنية والسلامة وحرية التنقل والتملك.
许多情形下，实施袭击者在公路上伏击公共运输车辆、抢劫私人住宅、强奸妇女和女孩，从而侵犯公民在生命、人身安全、行动自由、安全和财产方面的基本权利。 - وذكر المصدر نفسه أنه، طوال فترة أنشطة فصيل ندوما، زود بيندو المتمردين بمعلومات استخبارية عن عمليات القوات المسلحة في واليكالي لكي يتمكنوا من إعداد كمائن ضدها.
此人还说，在恩杜马保卫刚果民兵组织开展的各种活动中，Bindu都会为反叛分子提供关于刚果民主共和国武装力量在瓦利卡莱行动情况的情报，让反叛分子对其进行伏击。 - ورغم أن هذه الجماعة تواصل بقدر من النجاح شن غارات ونصب كمائن في المناطق الحدودية، فإن عملياتها في مقديشو تقتصر أساسا على عمليات القتل المستهدف، والنيران غير المباشرة، والأجهزة المتفجرة المرتجلة، بما فيها التفجيرات الانتحارية.
虽然该集团继续在边疆地区进行袭击和伏击并取得一些成功，但在摩加迪沙，其活动基本上局限于定点清除、间接瞄准射击和简易爆炸装置，包括自杀爆炸。 - فقد أصبح المتمردون والإرهابيون يستعملون في هجماتهم أساليب أكثر تعقيدا وفتكا مثل الأجهزة المتفجرة المرتجلة المعقدة، بما في ذلك شن هجمات انتحارية وتدبير كمائن مُحكمة التخطيط وشن هجمات متطورة تقنياً بصواريخ متعددة، ولا سيما في جنوب البلد وشرقه.
叛乱分子和恐怖分子的袭击采用了更加复杂和致命的战术，例如，复杂的土制爆炸装置，包括自杀炸弹攻击、计划周密的伏击以及技术先进的多弹头火箭攻击，特别是在该国南部和东部。 - وتشير حوادث اختطاف المركبات التي وقعت مؤخرا إلى وجود شبكات جريمة منظمة ضالعة في بيع المركبات المتخصصة على نطاق منطقة غرب أفريقيا، وهي مركبات يمكن الحصول عليها حسب الطلب، من خلال نصب كمائن للمنظمات غير الحكومية ولمركبات الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
最近的劫持事件表明在整个西部非洲存在着有组织的犯罪网络参与了特殊车辆的销售。 这些车辆可以根据需要通过伏击非政府组织、联合国或非洲联盟驻苏丹特派团而提供。 - أما في المناطق الأقل تأثرا بأحوال الشتاء (ولا سيما في المناطق الجنوبية الشرقية والجنوبية)، فقد ظلت قوات التحالف والجيش الوطني الأفغاني والمؤسسات الحكومية هدفا للعناصر المتطرفة التي استخدمت الألغام المضادة للدبابات ونصبت كمائن بوحدات صغيرة وشنت هجمات بالصواريخ، وإن كان معدل عملياتها قد انخفض عما كان عليه في الجزء الأخير من عام 2004.
在受冬季严寒天气影响最小的地区，特别是在东南部和南部地区，联军、阿富汗国家军队和政府机构继续受到极端分子反坦克地雷和火箭的攻击，并受到小股部队的伏击，尽管没有在2004年后期那么严重。
更多例句： 上一页