كلمة سر造句
例句与造句
- وتضم قاعدة البيانات معلومات بشأن ما يناهز 000 34 عمل فني مسروق، ويمكن الوصول إليها عن طريق الإنترنت بعد الحصول على كلمة سر لهذا الغرض.
该数据库载有关于约34,000件被盗艺术品的信息，在申请网上密码之后即可查取。 - وتُتاح لوسائط الإعلام إمكانية الوصول إلى الموقع، مع تطبيق الحظر، باستخدام كلمة سر محمية، قبل تاريخ إصدار التقرير، بغية إتاحة الوقت اللازم للتناول الإخباري المناسب.
在发布前夕，在限时禁发条件下向媒体提供了有密码保护的读取权，以便其有时间作适当报道。 - ويشمل البرنامج العالمي قاعدة البيانات الدولية عن مكافحة غسل الأموال، وهي خدمة يشترط استعمال كلمة سر للحصول عليها وتتضمّن قوانين من 185 ولاية قضائية.
全球方案包括反洗钱国际数据库，这是一种由密码加以保护的服务，其中载有185个法域的法律。 - وأُشير إلى أنَّ التغييرات المأذون بها قد تتضمن تغييراً يُعتبر غير مشروع بموجب القانون الموضوعي، على سبيل المثال، إذا جرى التغيير باستخدام كلمة سر مسروقة.
会上指出，经授权的改动可以包括根据实体法被视为非法的改动，例如，做出此种改动时使用了窃得的口令。 - وتشير البيانات المقدمة من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى أن الدول الأعضاء أنفسها لا تستفيد بما فيه الكفاية من الحصة المخصصة بها حاليا وقدرها 40 كلمة سر كحد أقصى لكل دولة عضو.
ITSD提供的数据表明，会员国本身没有足够利用目前分配给每一会员国的40个密码的限额。 - وأبلغت الأونروا المجلس بأنها قد شرعت في الأعمال المتعلقة بوضع كلمة سر للحسابات وضوابط لتنفذ وتُفرض عن طريق حالات قصور سياسات حسابات النطاق الحاسوبي.
近东救济工程处告诉委员会，工程处已开始努力建立账户密码和登录管制，通过网域账户政策默认予以执行和实施。 - ومع أن أمانة الصندوق استخدمت وسيلتين للرصد بغرض كشف بعض أنواع الغش، فإنها لا تستخدم برمجيات لرصد محاولات التسلل أو التعرف على كلمة سر يسهل تخمينها.
虽然养恤基金秘书使用两个监测工具查明某些类型的欺诈行为，但未使用软件查明入侵企图，或容易发现的密码。 - وتُطلَب كلمة سر لدخول البوابة من أجل الاطلاع على الوثائق المحصور الوصول إليها وينبغي للوفود طلبها ببريد إلكتروني يوجَّه إلى [email protected].
在节纸型门户上查阅限制级文件需要登陆密码，代表们可通过电子邮件向[email protected]申请该密码。 - وبالتالي صار بإمكان أي سلطة أن تحصل على المعلومات بتعبئة استمارة، تدخل فيها بيانات يقوم المجلس بتحليلها، وتتلقى كلمة سر يوفرها المجلس للسماح بإجراء البحث.
这样，任何当局都能进行登记，输入特定数据由管制会分析，得到管制会提供的密码，这样便得到允许进行研究，查阅资料。 - وبالنسبة الى الجماعات المهنية مثل السلطات الوطنية لمراقبة المخدرات وخبراء مكافحة غسل اﻷموال، تم توفير خدمات معلومات آمنة وقاعدة بيانات يستدعي استعمالها كلمة سر والتحقق من هوية المستعمل.
已经为各专业团体、例如国家药物管制委员会和反洗钱专家开办了可靠的资料和数据库服务,需要使用密码和得到批准就可使用 - وستحافظ المديرية التنفيذية على مصفوفة المساعدة التقنية المنشورة على الموقع الشبكي، ونظام الحماية الذي تستعمل بموجبه كلمة سر تتيح الوصول إلى شتى أجزاء المصفوفة، ودليل المانحين ومقدمي المساعدة، وستقوم باستكمالها جميعاً بشكل دوري.
执行局将维持并定期更新发布在网站上的技术援助信息总库、进入总库各部分的密码保护系统以及捐助者和援助提供者目录。 - قام أحد الموظفين ممن يعملون في تكنولوجيا المعلومات باستخدام كلمة سر ليدخل بصورة غير مأذون بها على حساب البريد الإلكتروني لموظف آخر في الأمم المتحدة ويقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بذلك الموظف.
一名信息技术工作人员未经授权使用一个密码进入另一名工作人员的联合国电子邮件帐户并阅读了那名工作人员的电子邮件信息。 - في شعبة إدارة الاستثمارات، لاحظ المجلس أن هناك 33 مستخدما لم يطلب منهم نظام ويندوز للتشغيل استخدام كلمة سر عند تسجيلهم للدخول إلى النظام بينما لم يطلب من بعض المستخدمين تغيير كلمات السر الخاصة بهم.
在投资管理司，审计委员会注意到，视窗操作系统没有要求33个用户用密码登录系统，而且有些用户不需要更改他们的密码。 - (أ) أحاطت اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالتقدم الذي أحرزته الأمانة فيما يتصل بوضع نظام معلومات بشأن التكنولوجيات ودعت الأطراف المهتمة باختبار هذا النظام إلى الاتصال بالأمانة(1) لاستخدام كلمة سر تتيح لهم الوصول إلى النظام؛
附属科技咨询机构注意到秘书处在开发技术信息系统方面取得的进展，请愿对该系统进行测试的缔约方与秘书处联系， 索取进入该系统的密码；并 - والوصول إلى النظام متاح بالمجان لموظفي الأمانة العامة وللبعثات الدائمة والبعثات المراقبة وغيرها من المكاتب الحكومية للدول الأعضاء، مع تخصيص ما لا يزيد على أربعين كلمة سر لكل دولة عضو في الوقت الحاضر.
该系统的进入对秘书处工作人员以及常驻代表团、观察员代表团和会员国其他政府办事处是免费的，但对每一会员国的分配额目前定为不超过40个密码。