كفاءة الوقود造句
例句与造句
- ففي عام ٣٩٩١، أيد نائب رئيس الجمهورية، آل غور، الشراكة التي استحدثتها الحكومة اﻷمريكية من أجل صنع جيل جديد من المركبات بهدف يمتد على ٠١ سنوات ويتمثل في زيادة كفاءة الوقود ثﻻثة أمثال.
1993年，在副总统戈尔的支持下，开始推行促进生产新一代汽车的政府伙伴关系，其十年目标是将燃料利用效率提高两倍。 - وفي هذا الصدد، قام المنتدى الدولي للنقل بِـحَـث المنتدى العالمي لتنسيق اللوائح المتعلقة بالمركبات التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا على التعجيل بوضع منهجيات وأساليب مشتركة لتحسين كفاءة الوقود وتخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
在这方面，国际运输论坛促请欧洲经委会关于统一车辆规章条例的世界论坛加快制订共同方法来提高燃料效率和减少CO2排放量。 - 87- وتقليل الطلب العام على الطاقة على وجه الخصوص، وزيادة كفاءة الوقود في المركبات ودعم تحول في النموذج قد تكون طريقة أكثر كفاءة إلى حد بعيد للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري؛ مقارنة مع التوسع في إنتاج الوقود الحيوي.
减少能源的总体需求，尤其是提高车辆的燃料效率并促进模式转换，这可能是比扩大生物燃料生产更有效的温室气体减排办法。 - ومع ذلك، فإن الضرائب على المركبات والوقود، إذا اندرجت ضمن إطار عمل متكامل للسياسات المتعلقة بالنقل، يمكن أن تؤثر أكثر على كفاءة الوقود في مجال النقل باعتبار دورها في توفير إشارات عن السعر لمشتري وصانعي السيارات.
然而，在综合运输政策框架内，车辆税和燃料税对运输燃料效率的作用大得多，因为这种税收可以对车辆买主和制造厂商发出价格信号。 - ونظرا لأن الكثير من الاستثمارات المطلوبة ستكون استثمارات ضخمــة وتكميليــة، فإن المؤشرات المتعلقة بالأسعار والهياكل التنظيمية، بما في ذلك أصول البناء، ومعايير كفاءة الوقود والتكليفات الخاصة باستخدام الطاقة المتجددة، لا بد أن تكون قابلة للتنبؤ بها.
所需的许多投资规模巨大而且互相补充，因此需要可预测的价格信号和管制结构，包括建筑法规、能耗标准以及可再生能源的使用规定。 - ويسهم النقل البحري والجوي في نسبة مئوية ضئيلة نسبياً من انبعاثات وسائط النقل، ولكن هذه النسب قد تزيد نظراً إلى تزايد التبادلات التجارية الدولية وبطء وتيرة التحسينات في كفاءة الوقود المستخدم في هذه الوسائط.
海运和空运在交通运输排放中所占比例较小，但是由于国际贸易日益扩大，这些交通工具的燃料效率的提高步伐缓慢，因此海运和空运的排放量可能会增加。 - وعلى سبيل المثال، بلغت بعض اﻷطراف عن تحسن متوسط مستويات كفاءة الوقود لكنها أشارت أيضا إلى زيادات كبيرة في عدد الكيلومترات التي تقطعها كل سيارة وانخفاض عدد الركاب، اﻷمر الذي يبطل المكاسب المحققة في كفاءة الوقود.
例如，有些缔约方报告说，平均燃料效率水平得到了改善，但它们还注意到，车辆驾驶公里数大幅度增加而且搭乘水平很低，因此抵消了燃料效率的提高。 - 96- تواصل لجنة حماية البيئة البحرية في المنظمة البحرية الدولية العمل في حزمة من التدابير لرفع كفاءة الوقود في تصميم السفن وتشغيلها، وتنظر في إمكان اعتماد تدابير سوقية لخفض انبعاثات غازات الدفيئة من السفن التي تعمل في التجارة الدولية.
海事组织的海洋环境保护委员会将继续制定提高船只设计和运营燃油效率的一揽子措施，并考虑使参与国际贸易的船只减少温室气体排放的潜在市场措施。 - وهناك مشروع للطاقة المنزلية ينفذه البنك الدولي ابتداء من عام ١٩٨٦ يشمل عنصر عرض يركز على مستجمعات خشب الوقود في نيامي وغيرها من المدن الرئيسية، وعنصر طلب يركز على التشجيع على استخدام الوقود البديل وعلى كفاءة الوقود للحد من تزايد الطلب على خشب الوقود.
世界银行1986年发起的家庭能源项目包括以尼阿美或其他主要城镇为重点的柴薪供应部分和以促进替代燃料和燃料效率以遏制柴薪需求增长的需求部分。 - وبلغ متوسط معدل تحسن الاقتصاد في استهلاك الوقود في المركبات الشخصية في جميع بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2.2 في المائة في الفترة من عام 2005 إلى 2008، في حين انخفضت كفاءة الوقود في البلدان النامية بنسبة 0.7 في المائة خلال نفس الفترة.
从2005年至2008年，经济合作与发展组织各国的个人车辆的燃油经济性提高的平均速率为每年2.2%，而同期发展中国家的燃料效率下降0.7%。 - وطُورت تكنولوجيا تعتمد على الرياح والطاقة الشمسية في وقت واحد سُمّيت " برج الطاقة " ، ووضعت خطط لإنشاء سكة حديد خفيفة داخل المدن وإدخال تحسينات على خدمات القطارات بين المدن بغية تحسين كفاءة الوقود وتعزيز بيئة أقل تلوثا.
还发展了一项以风能和太阳能为基础的技术，称为 " 能源之塔 " ，并提出在各城市间建立轻轨铁路和改善城区间火车服务的计划，以便提高燃料效率和促成更清洁的环境。 - ٦٥- وأشارت عدة أطراف )ألمانيا وفنلندا والمملكة المتحدة وأيرلندا مثﻻ( إلى استراتيجية مخططة في اﻻتحاد اﻷوروبي لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لسيارات الركاب الجديدة ما بين عام ٥٠٠٢ و٠١٠٢. ويشكل اتفاق طوعي مع أصحاب الصناعات لتحسين كفاءة الوقود محور اﻻستراتيجية.
几个缔约方(例如DEU、FIN、GBR、IRE)指出，欧洲联盟(欧盟)的预定战略是在2005 - 2010年之前降低新的轿车的二氧化碳排放量，为了提高燃料效率与制造商签订自愿协议是该战略的中心内容。
更多例句： 上一页