كفاءة الموارد造句
例句与造句
- 65- وفي ألمانيا، يلاحَظ غالباً أن تحديد الأولويات على النحو الأمثل من حيث كفاءة الموارد والحد من المخاطر وضمان الرفاه الاجتماعي يختلف باختلاف القطاعات.
在德国，在资源效率、减少风险和社会福利等方面确定最佳工作重点的情况依行业部门各不相同。 - وأدّت إعادة الهيكلة أيضاً إلى كفاءة الموارد في عدد من الحالات، وهو ما سيؤدّي إلى تحقيق وفورات التكاليف على الأطراف أثناء فترة السنتين 2012 - 2013.
重组工作使部分资源效率得以提升，这将会节省2012-2013年两年期各缔约方的成本。 - وقد أثبتت عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عبر العالم كيف يمكن تحقيق التركيز على السلامة والأمن إلى جانب تحقيق كفاءة الموارد والحماية البيئية.
联合国在世界各地的维持和平行动显示，在关注安全和安保问题的同时，也能够提高能源效益和保护环境。 - (ب) الاعتبارات البيئية مثل كفاءة الموارد أثناء الإنتاج والاستهلاك، ومستويات الانبعاثات والتأثير على تغير المناخ الناتج عن السلع أو الخدمات المشتراة؛
（b）环境方面的考虑，例如生产和消费过程中的资源效率，排放物水平和所购物件或服务对于气候变化的影响； - وتحقيقا لهذه الغاية، يتعين على المجتمع الدولي تقديم الدعم لها من خﻻل توفير المساعدة التقنية التي تنصب على التعليم من أجل رفع كفاءة الموارد البشرية والهيكل اﻷساسي والمؤسسات.
为此，国际社会应当通过提供侧重于教育的技术援助支持它们，以改善人力资源、基础设施和体制。 - وبناء على ذلك قد يتعرقل بلوغ هدف إنشاء ثقافة نظام موحد للأمم المتحدة عن طريق التدريب، مما يعوق كفاءة الموارد البشرية والخبرات الفنية الكبيرة.
因此，通过训练创建联合国共同制度文化的目标，可能无法实现，从而损害重要人力资源和专门知识的效率。 - ويهدف البرنامج أيضا إلى زيادة كفاءة الموارد وتحسين الإدارة باعتماد مفهوم الإنتاج الأنظف في الشركات الصناعية المشتركة، وتعزيز قدرة الشركاء المحليين.
该方案还旨在向参加方案的工业企业介绍清洁生产观念，以提高资源使用效率和改善管理，并加强地方伙伴的能力。 - وقال بوجوب إيلاء أولوية للمشاريع التي تتعلق ببلدان نامية عديدة، لا سيما إيلاء الأولوية للمشاريع الإقليمية ودون الإقليمية، بهدف زيادة كفاءة الموارد واستخدامها الرشيد.
应当把与许多发展中国家相关的项目，特别区域和次区域性项目置于优先地位，以便提高效率并合理使用资源。 - ولهذه الغاية ينبغي الاضطلاع بجهود لحل المشاكل والأخطار المتصلة بعدم كفاءة الموارد البشرية وأوجه الضعف في الإطار المؤسسي والافتقار إلى الوضوح في البيئة الاستثمارية.
为达此目的，就需要努力解决与人力资源素质缺陷、体制上的弱点和缺乏清晰的投资环境有关的各种问题与风险。 - وركزت الجهود الرامية إلى تحقيق الإنتاج المستدام في البلدان النامية على مراعاة كفاءة الموارد في الإنتاج مع التقليل من حجم الإهدار، وإن كان جدوى هذه النتائج لا يزال موضع نظر.
为了实现可持续生产，发达国家已着重提高生产过程中资源的利用效率和减少浪费，但其成效参差不齐。 - تحسن الإدارة المناصرة للفقراء للمياه المستعملة في المواقع التجريبية من خلال النهوج والتكنولوجيات المبتكرة التي تكفل زيادة رفع كفاءة الموارد وزيادة تقليل بصمة الكربون.
通过创新方法和创新技术，并吸纳提高资源效率和降低碳足迹的方法，使示范点有利于贫民的废水管理工作得到改善。 - وتتمثل القيود الرئيسية هنا في ارتفاع التكاليف بسبب عدم امكان التعويل على اﻻمدادات، وقصور البنية اﻷساسية، وعدم كفاءة الموارد البشرية، عﻻوة على ضيق الطلب بسبب صِغَر حجم اﻷسواق.
主要制约因素是成本高，因为供应不可靠，基础设施不适足和人力资源缺乏以及因市场规模小引起的需求有限。 - (ب) العمل مع الشركاء على وضع مشاريع إيضاحية لاختبار وتجريب النهوج والتكنولوجيات المبتكرة تنطوي على أساليب تحقق قدر أكبر من كفاءة الموارد وقدر أقل من بصمة الكربون؛
与合作伙伴一道，制定对创新方法和创新技术进行试点测试的示范项目，体现提高资源效率和降低碳足迹的方法； - يُنظر إلى الاقتصاد الأخضر على أنه وسيلة لتحقيق التنمية المستدامة من خلال زيادة كفاءة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين وتيسير التحول إلى تنمية منخفضة الكربون.
绿色经济能够提高资源效率、加强可持续消费和生产、推动向低碳发展的转型，因而被视为实现可持续发展的一种方式。 - ويرتبط كل هذا مع الولاية بشأن كفاءة الموارد في برنامج عملنا، ومع ولاية مراكش، وهو يشكل في نهاية المطاف إضافة لمختلف عناصر الاقتصاد الأخضر.
所有这一切与我们工作方案中关于资源效率的任务规定即马拉喀什任务规定相结合，最终合并为绿色经济的不同组成部分。